1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
3 Σεπτεμβρίου 2014,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,079
Θα κάνω την προ-ακρόαση
στην τηλεοπτική παράσταση The Voice.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,081
Ως ένδειξη σεβασμού
και ακεραιότητα για τους θαυμαστές μου,

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,283
Θα φτιάξω
αυτό το μικρό βίντεο.

7
00:00:17,817 --> 00:00:19,652
Για να σας πω ότι αν...

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,424
Προχωρώ και με φέρνει
η τηλεοπτική εκπομπή για πραγματικά
οντισιόν και το σύνολο,

9
00:00:24,524 --> 00:00:29,162
και αν 0, 1, 1, 2, 3 ή 4
κριτές, προπονητές, ό,τι,
γυρίσουν την καρέκλα τους,

10
00:00:29,262 --> 00:00:31,531
Λοιπόν, θα σηκωθώ όρθιος σαν άντρας
όπως έκανα πάντα,

11
00:00:31,631 --> 00:00:34,000
όπως κάνατε εσείς
από την αρχή,

12
00:00:35,668 --> 00:00:38,405
και δεν θα                                                                                    {
την περιπέτεια ως διαγωνιζόμενος.

13
00:00:38,505 --> 00:00:41,808
Αν θέλουν να γίνω προπονητής
και είναι πολύ επικερδής

14
00:00:41,908 --> 00:00:43,977
και μπορώ να αγοράσω ένα
ελικόπτερο, ένα σκάφος,

15
00:00:44,077 --> 00:00:46,212
μια βάρκα με κουπιά, ό,τι...

16
00:00:46,312 --> 00:00:48,348
Λοιπόν, θα λέω το
αλήθεια, τότε θα το έκανα.

17
00:00:48,448 --> 00:00:51,051
Αλλά ως διαγωνιζόμενος,
ΔΕΝ ΘΑ το κάνω.

18
00:00:51,151 --> 00:00:53,253
Ένα, δεν είμαι εγώ.
Δεν είσαι ούτε εσύ…

19
00:00:53,353 --> 00:00:54,687
Και επίσης δεν τραγουδώ καλά.

20
00:00:54,788 --> 00:00:56,589
Και ακόμη νομίζω αυτό
δεν υπάρχει ποτό στη παράσταση.

21
00:00:56,689 --> 00:00:59,759
Δεν θέλω να δω
όποιος με κρίνει γιατί
αν κάνω την προ-ακρόαση,

22
00:00:59,859 --> 00:01:02,195
Ενδέχεται να τραγουδήσω ένα από τα τραγούδια μου
μπροστά σε 2 εκατομμύρια άτομα

23
00:01:02,295 --> 00:01:03,630
και αυτό θα ήταν καλό για μένα.

24
00:01:03,730 --> 00:01:06,032
Σας ευχαριστούμε που είστε εδώ
όλοι. Σε αγαπώ.

25
00:01:12,272 --> 00:01:16,509
"LES PRODUCTIONS SCENE FINALE"
ΠΑΡΩΝ

26
00:01:17,610 --> 00:01:21,648
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ "LES
ENTREPRISES BOB BISSONNETTE"

27
00:01:23,850 --> 00:01:28,755
ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ

28
00:01:29,823 --> 00:01:34,761
ΤΑ ΤΟΥ ΤΟΥ

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,698
ΟΙ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ

30
00:01:38,798 --> 00:01:41,668
Ο Bob Bissonnette είναι ένας σούπερ ήρωας

31
00:01:41,768 --> 00:01:43,036
ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ

32
00:01:43,136 --> 00:01:46,206
Πιο τραχύς από τον Τσακ Νόρις,
πιο τραχύ από τον Ράμπο

33
00:01:46,306 --> 00:01:48,274
Λατρεύεται από εκατομμύρια θαυμαστές

34
00:01:48,374 --> 00:01:50,076
ΚΑΙ ΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΘΑΝΑΤΕΣ ΤΟΥ

35
00:01:50,176 --> 00:01:53,079
Ακόμα πιο hot από τον Spiderman

36
00:01:53,913 --> 00:01:57,884
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΟ ΛΑΣΑΝΣ

37
00:01:58,551 --> 00:01:59,853
{\ an8}(αναφορές ειδήσεων -
4 Σεπτεμβρίου 2016)

38
00:01:59,953 --> 00:02:02,555
Ατύχημα με ελικόπτερο σκοτώθηκε
δύο άτομα και τραυματίστηκε ένας

39
00:02:02,655 --> 00:02:04,290
κοντά στο Campbellton,
Νέο Μπράνσγουικ...

40
00:02:04,390 --> 00:02:06,659
...Το αεροσκάφος θα είχε χτυπήσει
τα ηλεκτρικά καλώδια...

41
00:02:08,661 --> 00:02:11,397
...τελικά τελείωσε
στον ποταμό Restigouche...

42
00:02:17,470 --> 00:02:20,507
...μέσω της βοήθειας του καλού
Σαμαρείτες. Michel Laplante
ήταν πιο τυχερός...

43
00:02:20,607 --> 00:02:22,475
...Δημιουργεί μια τεράστια ταραχή
στο Κεμπέκ Σίτι, και αλλού ...

44
00:02:22,575 --> 00:02:24,377
Ο πρώην παίχτης χόκεϋ
Bob Bissonnette...

45
00:02:24,477 --> 00:02:26,613
Ο Bob Bissonnette, τραγουδιστής και
πρώην παίκτης χόκεϋ...

46
00:02:26,713 --> 00:02:30,517
Ο Roberto Bob Bissonnette ήταν α
πολύχρωμος, συμπαθητικός χαρακτήρας...

47
00:02:30,617 --> 00:02:33,286
...Ένας λάτρεις των μέσων ενημέρωσης και των αθλημάτων
Αγαπητέ, λάτρης των μέσων και των αθλημάτων,

48
00:02:33,386 --> 00:02:34,954
ένας πρώην παίκτης χόκεϋ
που έγινε τραγουδιστής...

49
00:02:35,054 --> 00:02:37,223
...Ο Μπομπ Bissonnette ήταν πηγάδι
γνωστός και αγαπημένος χαρακτήρας...

50
00:02:37,323 --> 00:02:39,993
...νομίζω ότι μπορούμε ακόμα
μιλήστε για ένα φαινόμενο σε
Η υπόθεση του Μπομπ Μπισονέτ...

51
00:02:40,093 --> 00:02:41,694
...ένας ασυναγώνιστος ενωτικός άνθρωπος...

52
00:02:41,794 --> 00:02:43,296
...αυτός ο τύπος είναι κάποιοι
αντιπρόσωπος ευτυχίας

53
00:02:43,396 --> 00:02:45,298
όπως υπάρχουν πολύ λίγοι από αυτούς
σε μια κοινότητα...

54
00:02:45,398 --> 00:02:47,834
...Bob Bissonnette,
είναι ένας Rockstar.

55
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
Ο Ρομπέρτο γεννήθηκε στη Βενεζουέλα

56
00:04:20,026 --> 00:04:24,697
επειδή, ως μέρος  της       της             της εργασίας μου στο
ο Υπουργός Εσωτερικών του Κεμπέκ

57
00:04:24,797 --> 00:04:28,568
η κυβέρνηση έστειλε
εμένα στη Βενεζουέλα για
μια περίοδο 3 χρόνων

58
00:04:28,668 --> 00:04:33,206
ως συνεργασία
σύμβουλος στο Κεμπέκ
αντιπροσωπεία στο Καράκας.

59
00:04:36,476 --> 00:04:40,213
{\ an8}Στα μέρος των σχεδίων μας ως ζευγάρι
θέλαμε να κάνουμε ένα τρίτο παιδί,

60
00:04:40,313 --> 00:04:42,949
{\ an8}μετά από μια δύσκολη κύηση,

61
00:04:43,049 --> 00:04:45,885
{\ an8}Ρομπέρτο, ένας όμορφος
8,5 λιβρών μωρό

62
00:04:45,985 --> 00:04:48,855
{\ an8}γεννήθηκε στις 27 Απριλίου 1981.

63
00:04:51,858 --> 00:04:54,227
Οι γονείς μου με έφτιαξαν
κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη Βενεζουέλα.

64
00:04:54,327 --> 00:04:56,195
Αντί να μου αγοράσετε μια καρτ ποστάλ,

65
00:04:56,296 --> 00:04:58,398
με φώναζαν Ρομπέρτο
οπότε διήρκεσε μια ζωή.

66
00:05:03,736 --> 00:05:06,572
Και μετά το 82 ήρθαμε
πίσω και εγκατασταθήκαμε εδώ…

67
00:05:06,673 --> 00:05:11,811
Όλα ξεκίνησαν εδώ για αυτόν,
ένα χρόνο μετά τη γέννησή του.

68
00:05:46,913 --> 00:05:52,251
Το φθινόπωρο, Gregoire
συνήθιζε να πήγαινε στο Ste-Foy να
εγγράψτε τα παιδιά.

69
00:05:52,352 --> 00:05:54,654
Έχετε όλα τα
φθινοπωρινές δραστηριότητες...

70
00:05:54,754 --> 00:05:57,657
Ο Γκρεγκουάρ έφευγε για να πάει εκεί
και σε 3 μισή χρόνια ,

71
00:05:57,757 --> 00:06:00,326
Ο Ρομπέρτο είχε πει:
"Μπαμπά! Εγγραφή με για να τσακωθώ!»

72
00:06:07,233 --> 00:06:11,304
Στη συνέχεια, είπαμε, "Λοιπόν, ίσως το κάνουμε
περίμενε λίγο για αυτό...

73
00:06:11,404 --> 00:06:12,772
Είσαι ακόμα μικρός..."

74
00:06:12,872 --> 00:06:15,908
Κοιταζόμασταν ο ένας τον άλλον,
"Μαθήματα μάχης...!"

75
00:06:16,008 --> 00:06:17,576
Πέρασε λίγος χρόνος...

76
00:06:17,577 --> 00:06:22,915
Λοιπόν, τον επόμενο έτος, αυτός
είπε, "Μπαμπά, θέλω σας 
εγγραφώ με για το βιολί!"

77
00:06:23,816 --> 00:06:26,853
«Κοιτάω τον Γκρεγκουάρ
και είπε: "εγγράψτε τον
στο μάθημα βιολιού."

78
00:06:26,953 --> 00:06:29,255
Στο σπίτι, εργαζόμασταν
σε βάση συνεδρίας.

79
00:06:29,355 --> 00:06:33,326
Όταν εγγραφείτε 
για κάτι, είχες
για να ολοκληρώσετε τη συνεδρία.

80
00:06:33,426 --> 00:06:37,196
Δεν είχατε κανένα δικαίωμα
σταματήστε στην διαδρομή, εμείς
δεν ήθελα να παραιτηθεί...

81
00:06:37,296 --> 00:06:38,197
Λοιπόν, έπαιξε για εννιά χρόνια!

82
00:06:38,297 --> 00:06:43,469
Εξετάσεις του Ρομπέρτο
πρακτική, Απρίλιος 1993

83
00:07:13,299 --> 00:07:15,668
{\ an8}(καταγραφή του
η γιαγιά του Ρομπέρτο)

84
00:07:15,768 --> 00:07:19,005
{\ an8}Η γιαγιά μου έπαιζε πιάνο
με ένα θαυμάσιο τρόπο.

85
00:07:19,105 --> 00:07:20,840
{\ an8}Έπαιζε κατά τη διάρκεια βωβών ταινιών.

86
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
{\ an8}Κάναμε πάντα
κάποιου είδους απόδοση.

87
00:07:22,875 --> 00:07:25,878
{\ an8}Τα Χριστούγεννα, θυμάμαι, πότε
ο αδερφός μου έπαιζε βιολί,

88
00:07:25,978 --> 00:07:29,182
{\ an8}Έπαιζα κιθάρα και
η αδερφή μου έπαιζε πιάνο
και τα ξαδέρφια μας καθώς ...

89
00:07:29,282 --> 00:07:33,186
{\ an8}Συχνά τέλειωνε με μου
η γιαγιά παίζει πιάνο.

90
00:07:33,286 --> 00:07:37,056
{\ an8}Στη συνέχεια όλοι τραγούδησαν και έπαιξαν
μουσική για να τελειώσει το βράδυ.

91
00:07:37,156 --> 00:07:40,660
{\ an8}Υπήρχαν όμορφες
και πολύ ευχάριστες στιγμές.

92
00:07:40,760 --> 00:07:42,695
Οι οικογενειακές αξίες ήταν σημαντικές.

93
00:07:42,795 --> 00:07:47,200
Θέλαμε επίσης το
παιδιά για να σπουδάσουν,

94
00:07:47,300 --> 00:07:49,268
παίξτε ένα ομαδικό άθλημα,

95
00:07:49,368 --> 00:07:52,205
και μάθε ένα μουσικό όργανο.

96
00:07:53,172 --> 00:07:55,908
Η πειθαρχία ήταν πολύ σημαντική
στην οικογένεια.

97
00:07:56,008 --> 00:07:58,711
Η μητέρα μου ήταν δάσκαλος.
Έπρεπε να δουλέψεις!

98
00:07:58,811 --> 00:08:00,546
Ήταν πολύ καλά
συμπεριφέρθηκε μαθητής.

99
00:08:00,646 --> 00:08:03,382
Ήταν πολύ επικεντρωμένος μαθητής.

100
00:08:03,483 --> 00:08:08,254
Δεν μίλησε πολύ, αλλά
στην παιδική χαρά, ήταν α
καλός παίκτης, παίκτης της ομάδας,

101
00:08:08,354 --> 00:08:13,192
Εκφράστηκε περισσότερο
παίζοντας. Ενώ είσαστε στην τάξη,
ήταν ευγενικός και σιωπηλός.

102
00:08:13,292 --> 00:08:14,760
Ήταν ακόμα και λίγο ντροπαλός.

103
00:08:14,861 --> 00:08:17,930
Όταν ήμασταν μικροί, εμείς
συνήθιζε για ερχόμενο σπίτι από
σχολείο στις 3:00 ή 3:30.

104
00:08:18,030 --> 00:08:20,500
Ο αδερφός μου θα έριχνε την τσάντα του
στην κουζίνα, το ίδιο έκανα και εγώ,

105
00:08:20,600 --> 00:08:21,934
και μετά θα το κάναμε
βγάλτε τους στόχους.

106
00:08:37,083 --> 00:08:40,419
{\ an8}Όταν ο Bob λέει μάλλον παίξαμε
1000 αγώνες χόκεϊ στον δρόμο,

107
00:08:40,520 --> 00:08:41,954
{\ an8}δεν είναι αστείο.

108
00:08:42,054 --> 00:08:44,624
{\ an8}Θα καλούσαμε και επιτρέπουμε τους άλλους
ξέρετε πότε δεν μπορούσαμε να παίξουμε!

109
00:08:52,431 --> 00:08:55,167
Υπήρχε ένα σημαντικό
ηλικιακή διαφορά μερικές φορές
ακόμη και 7 χρόνων.

110
00:08:55,268 --> 00:08:58,771
Ο αδερφός μου μπορεί να ήταν 7 και
άλλοι θα μπορούσαν να είναι 14 χρόνων.

111
00:08:58,871 --> 00:09:03,910
Παίξαμε στον δρόμο... Κάθε
Το παιχνίδι ήταν σαν το Κύπελλο Stanley...

112
00:09:04,010 --> 00:09:06,112
Ειδικά για αυτόν,
τα έδωσε όλα όσα είχε.

113
00:09:06,212 --> 00:09:07,980
Μερικοί άνθρωποι τον γνώριζαν
στο πρωτάθλημα Junior Major,

114
00:09:08,080 --> 00:09:10,616
με κινητήρα και δίνοντας α
δύσκολα στους άλλους.

115
00:09:10,716 --> 00:09:12,752
Αλλά όλα άρχισαν
όταν ήταν επτά χρόνων!

116
00:09:29,035 --> 00:09:31,771
Ένα από τα χαρακτηριστικά του
Το χόκεϊ δρόμου ήταν οι μάχες.

117
00:09:31,871 --> 00:09:33,739
Οι καυγάδες ήταν νόμιμοι για μας.

118
00:09:33,839 --> 00:09:36,609
Υπήρχε ένας κανόνας, αυτός εσείς
δεν θα μπορούσε ποτέ να χτυπήσει στο πρόσωπο.

119
00:09:36,709 --> 00:09:39,645
Έτσι, συνηθίζαμε να πιάνουμε τον άλλον
και τρυπήστε στα πλευρά.

120
00:09:39,745 --> 00:09:43,549
Και ο πρώτος που είπε "Ayoye",
ήταν αυτός που θα έχανε!

121
00:09:43,649 --> 00:09:45,718
Στις 9:00 το βράδυ
Κοίταξα έξω

122
00:09:45,818 --> 00:09:48,321
και μπορούσε να δει τους στόχους
ήταν ακόμα στο δρόμο.

123
00:09:48,421 --> 00:09:49,956
Ήταν εκεί
για οκτώ ώρες.

124
00:09:50,056 --> 00:09:53,659
Τα αυτοκίνητα θα κινούνταν γύρω
στόχους και, στη συνέχεια, προχωρήστε...

125
00:09:53,759 --> 00:09:54,827
Ας πούμε…

126
00:09:54,927 --> 00:09:57,530
Έζησε για αυτό. Αυτός
ζούσε για χόκεϊ.

127
00:10:00,633 --> 00:10:04,303
Στο σχολείο, όλες οι προτάσεις του
αφορούσαν το χόκεϊ.

128
00:10:04,403 --> 00:10:05,805
"Ο Dale Hunter είναι δικός μου
αγαπημένος παίκτης. "

129
00:10:05,905 --> 00:10:09,308
Αν ήταν 10 προτάσεις, ήταν
10 προτάσεις για χόκεϊ.

130
00:10:09,408 --> 00:10:13,279
Όταν έπρεπε να μιλήσει
σχετικά με κάτι
μια προφορική παρουσίαση

131
00:10:13,379 --> 00:10:16,716
θα μιλούσε για
ένας παίχτης χόκεϋ, μίλα
σχετικά με ένα συγκεκριμένο παιχνίδι,

132
00:10:16,816 --> 00:10:18,084
μιλήστε για χόκεϊ.

133
00:10:18,184 --> 00:10:19,652
Ήταν όλα χόκεϊ!

134
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
Αλλά κάποια στιγμή, εμείς
ερωτήθηκαν "Τι είναι
θα να κάνεις αργότερα;"

135
00:10:22,922 --> 00:10:25,658
Και ο αδερφός μου είχε διαβάσει
ολόκληρη την Καινή Διαθήκη.

136
00:10:25,758 --> 00:10:29,595
Είπε ακόμη και ότι ήθελε
να γίνω ιερέας.

137
00:10:29,695 --> 00:10:31,764
Νομίζω αυτό για
αυτόν, να γίνει ιερέας,

138
00:10:31,864 --> 00:10:37,036
του άρεσε το γεγονός του είναι
μπροστά σε ένα κοινό.

139
00:10:37,136 --> 00:10:38,504
Αυτή ήταν η ιδέα.

140
00:10:39,705 --> 00:10:44,210
Στο τελικό... δεν το έκανε
γίνετε ιερέας... αυτό
δεν λειτούργησε με αυτόν τον τρόπο!

141
00:10:49,348 --> 00:10:54,587
Όσον αφορά τις αξίες, εμείς
είναι πιστοί, έτσι πήγαμε
στην εκκλησία τις Κυριακές.

142
00:10:54,687 --> 00:10:56,889
Και τα παιδιά
θα ερχόταν μαζί μας

143
00:10:56,989 --> 00:10:59,725
δεν ρώτησαν τον εαυτό τους
ερωτήσεις, έπρεπε να ακολουθήσουν.

144
00:10:59,825 --> 00:11:02,495
Φυσικά, όταν ήμασταν
νέοι θα θα καθόμασταν στο 
μπροστά με τους γονείς μου.

145
00:11:02,595 --> 00:11:05,097
Και σε ένα σημείο
Αποφασίσαμε να καθίσουμε στο πίσω μέρος...

146
00:11:05,197 --> 00:11:08,401
Όντας πειθαρχημένος, Ι
παρέμεινε μέχρι το τέλος.

147
00:11:08,501 --> 00:11:12,405
Ο αδερφός μου και ο Γιάνικ,
ένας από τους φίλους του θα έφευγε.

148
00:11:12,505 --> 00:11:14,273
«Θα μετακομίσουμε
κάπου αλλού."

149
00:11:14,373 --> 00:11:17,243
Σκεφτόμουν, "Εμείς
έχουν το καλύτερο μέρος,
γιατί θα κάνατε αυτό;»

150
00:11:18,511 --> 00:11:21,080
Λοιπόν, το ήξερα μετά αυτό
πήγαιναν με το αυτοκίνητο...

151
00:11:21,180 --> 00:11:23,215
{\ an8}Δεν θυμάμαι
παρακολουθώντας μια πλήρη λειτουργία!

152
00:11:23,315 --> 00:11:26,152
{\ an8}Για 3, 4 χρόνια, εμείς
ήταν εκεί κάθε Κυριακή

153
00:11:26,252 --> 00:11:29,221
{\ an8}και ήμασταν στο αυτοκίνητό του
και ο Μπομπ θα ξαναέφτιαχνε τον κόσμο.

154
00:11:29,321 --> 00:11:32,958
Ένιωσα σαν   ήμουν αποθαρρυντικός
αυτός, αλλά ο Μπομπ, Πι Γουι CC, είπε:

155
00:11:33,059 --> 00:11:34,660
«Πάω να παίξω
στο National Hockey League!"

156
00:11:34,760 --> 00:11:36,696
"Θα ξεκινήσω με την προπόνηση."

157
00:11:36,796 --> 00:11:38,998
Και ήξερε αυτό από μου
οι γείτονες ήταν ένας κύριος Καναδάς.

158
00:11:39,098 --> 00:11:41,100
Πήγε να τον δεί και
χτύπησε την πόρτα του

159
00:11:41,934 --> 00:11:44,804
για να μάθουμε τι πρέπει να κάνουμε
για να αποκτήσετε μυϊκή μάζα...

160
00:11:44,904 --> 00:11:46,639
{\ an8}Νομίζω το καλύτερο του Μπομπ
η ποιότητα είναι αυτό

161
00:11:46,739 --> 00:11:49,809
{\ an8}έβρισκε πάντα έναν τρόπο
για να πετύχετε τα πάντα
ήθελε στη ζωή του.

162
00:11:49,909 --> 00:11:52,344
Παρουσίασα τον Job και τον Bob.

163
00:11:52,445 --> 00:11:58,084
Τώρα μπορώ να καυχηθώ για αυτό
επειδή και και τους μοιάζουν 
αδέρφια, είναι απίστευτο.

164
00:11:58,184 --> 00:12:00,219
Αν ο Bob ήταν ένας εκδικητικός τύπος,
δεν θα ήμασταν φίλοι.

165
00:12:00,319 --> 00:12:04,523
{\ an8}Δεν ήμουν το αγαπημένο του κόσμου,
Ήμουν ένα...

166
00:12:04,623 --> 00:12:07,460
{\ an8}Ήμουν λίγο εχθρική...

167
00:12:07,560 --> 00:12:10,463
Και θα μπορούσα ακόμα να πω εγώ
εκφοβίστηκε ο Μπομπ όταν εμείς
ήταν στο δημοτικό σχολείο.

168
00:12:10,563 --> 00:12:14,133
Χάρη στο Yan Fiset, είχαν
παίζοντας χόκεϊ στο δρόμο.

169
00:12:14,233 --> 00:12:16,068
Και μετά μια μέρα αυτοί
συνειδητοποίησε ότι εκεί
έλειπε ένα άτομο.

170
00:12:16,168 --> 00:12:20,072
Ο Yan ήταν φίλος μου και
Ο φίλος του Μπομπ όταν εμείς
ξεκίνησε το γυμνάσιο...

171
00:12:20,172 --> 00:12:23,109
Λοιπόν, φυσικά, για τον Μπομπ,
τις αναμνήσεις για τον Steve
δεν ήταν πολύ ευδιάθετοι.

172
00:12:23,209 --> 00:12:25,945
Ξεκίνησα να παίζω
χόκεϊ δρόμου μαζί τους,
Θα το θυμάμαι πάντα,

173
00:12:26,045 --> 00:12:27,780
Μπορώ ακόμη και να σου πω
μπροστά από το σπίτι,

174
00:12:27,880 --> 00:12:30,783
μου έκανε έναν συγγενή σώματος τσεκ
και πήγα σε ένα αυτοκίνητο.

175
00:12:30,883 --> 00:12:34,787
Και μετά σηκώθηκα και
τον κοίταξε και είπε,
"Εντάξει, τώρα είμαστε ζυγοί».

176
00:12:34,887 --> 00:12:37,556
Από εκείνη την ημέρα και από
εκείνη τη στιγμή, αρχίσαμε
παίζοντας χόκεϊ στο δρόμο.

177
00:12:37,656 --> 00:12:41,127
Θα μείναμε μετά το
παιχνίδια και μιλήστε με τον καθένα
άλλα στη χιονοστιβάδα,

178
00:12:41,227 --> 00:12:44,096
τα πάμε καλά
μαζί πολύ γρήγορα.

179
00:12:44,730 --> 00:12:48,300
{\ an8}Η συνάντηση του Ρομπέρτο και Στιβ
είναι, νομίζω,

180
00:12:48,400 --> 00:12:51,837
{\ an8}ένα από τα πιο όμορφα
συναντήσεις στη Γη.

181
00:12:52,805 --> 00:12:58,711
Ο Ρομπέρτο βρήκε το άλτερ του
εγώ, το άτομο που
θα μπορούσε να τον φέρει παραπέρα.

182
00:12:58,811 --> 00:13:00,379
Ο αδερφός μου είχε ιδέες.

183
00:13:00,479 --> 00:13:03,516
Είχε επίσης φρένα στη ζωή,
Ήμουν το ίδιο...

184
00:13:03,616 --> 00:13:06,552
Αλλά ο Στιβ θα έλεγε: "Ε, καλά
ιδέα! Έχω μια καλύτερη ιδέα!"

185
00:13:06,652 --> 00:13:07,853
"Και όχι, όχι, όχι, εγώ
έχει ένα καλύτερο ..."

186
00:13:07,953 --> 00:13:10,022
Θα ενίσχυαν το ένα το άλλο.

187
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
Παίζαμε χόκεϊ πολύ
στον δρόμο.

188
00:13:12,057 --> 00:13:15,694
Ήμασταν 16-17 χρόνων τότε
αρχίσαμε να παίζουμε roller
χόκεϊ στο σχολείο Jouvence.

189
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
Με δύο στόχους,
δεν υπήρχαν πίνακες,

190
00:13:18,063 --> 00:13:19,632
αν χάσαμε τα πάσες μας, είχαμε
να πάνε και να το βάλουν στη  άμμο,

191
00:13:19,732 --> 00:13:21,834
αν χάσαμε τη βολή μας, θα το κάναμε
πηγαίνετε και πάρτε το στο δάσος.

192
00:13:21,934 --> 00:13:23,969
Να παραδοθείτε στη ζωή
δεν ήταν στο λεξιλόγιο του Μπομπ,

193
00:13:24,069 --> 00:13:25,571
ήξερε ότι έπρεπε
μεταβείτε στο Δημοτικό Συμβούλιο,

194
00:13:25,671 --> 00:13:26,672
μια συγκεκριμένη ημέρα,
σε ένα συγκεκριμένο μέρος,

195
00:13:26,772 --> 00:13:27,706
και θα έκανε τα αιτήματα.

196
00:13:27,807 --> 00:13:28,941
Ήμασταν πολύ, πολύ νέοι...

197
00:13:29,041 --> 00:13:33,078
Ζήτησε να έχει ένα
επιφάνεια κυλίνδρου,

198
00:13:33,179 --> 00:13:35,681
λόγω φυσικά,
κανείς δεν μας φρόντισε ποτέ.

199
00:13:35,781 --> 00:13:37,349
Και το επόμενο έτος,
τι πρέπει να καταλάβετε

200
00:13:37,449 --> 00:13:39,685
είναι ότι είχαμε το δικό μας
επιφάνεια κυλίνδρου περίπου
500 πόδια μακριά από εκεί.

201
00:13:39,785 --> 00:13:42,288
Και μετά αρχίσαμε
το ρολόι μας
πρωτάθλημα in Jouvence,

202
00:13:42,388 --> 00:13:45,057
στην επιφάνεια που είναι ακόμα
εκεί στην έξοδο Jean-Gauvin .

203
00:13:45,157 --> 00:13:47,226
Και είναι εδώ σήμερα, είναι
λόγω του Bob Bissonnette...

204
00:13:47,326 --> 00:13:49,028
Το είχε χτίσει.

205
00:13:50,262 --> 00:13:55,734
{\ an8}Ένα πράγμα που με εντύπωσε πολύ
ήταν οι Αγώνες του 1997 στο Κεμπέκ.

206
00:13:55,835 --> 00:14:00,306
{\ an8}Και υπήρχαν πολλά
προσκόπων που παρακολουθούσαν
αυτό, ποιοι ήταν παρών...

207
00:14:00,406 --> 00:14:02,608
{\ an8}Στα λεπτά που ακολούθησαν
Ο Roberto Bissonnette ισοφάρισε,

208
00:14:02,708 --> 00:14:06,245
{\ an8}πολύ προς απόλαυση του
οι πολλοί υποστηρικτές του
την περιοχή Κεμπέκ Σίτι.

209
00:14:07,880 --> 00:14:11,584
Η ομάδα του πρόσθεσε ένα στόχο
σε άδειο δίχτυ για να κερδίσετε 4-2
πάνω από το Centre du Quebec.

210
00:14:11,684 --> 00:14:14,787
Και κερδίστε το Χρυσό
Μετάλλιο στη κατηγορία Α.

211
00:14:14,887 --> 00:14:20,025
Στο Midget AAA
επίπεδο, θα μπορούσε να το δει αυτό
ήταν λίγο πιο αργός.

212
00:14:20,125 --> 00:14:26,866
Έτσι σε αυτό το επίπεδο ήταν
ένας από τους μόνους παίκτες που
πολέμησε μία κατά τη διάρκεια του έτους.

213
00:14:27,900 --> 00:14:31,704
Επειδή εκεί,
είχε ορίσει στον εαυτό του μια αποστολή:

214
00:14:31,804 --> 00:14:33,272
"Θα γίνω μέρος
το Major Junior League."

215
00:14:35,207 --> 00:14:38,911
Όταν παίρνετε έναν παίχτη,
τον κοιτάτε και δείτε τι
μπορεί να φέρει στην ομάδα.

216
00:14:40,045 --> 00:14:43,782
{\ an8}Ξέραμε ότι ο Ρομπέρτο είναι παίχτης
που έπαιζε δυνατό χόκεϊ.

217
00:14:43,883 --> 00:14:45,551
{\ an8}Όταν έφτασε στο
το στρατόπεδο προπόνησης,

218
00:14:45,651 --> 00:14:49,088
{\ an8}μπορούσες να δεις ότι αυτός
ήταν ένας τύπος που ήταν πρόθυμος
για να υπερασπιστεί τους συμπαίκτες του,

219
00:14:49,188 --> 00:14:53,158
{\ an8}να βάλει τη θέση του
το Κεμπέκ Major Junior League.

220
00:14:53,259 --> 00:14:57,429
Αυτό δεν μου άρεσε
ήταν μαχητής, αλλά...
τον προσέλαβαν για αυτό.

221
00:14:57,529 --> 00:15:01,200
{\ an8}Το πρώτο εκπαιδευτικό στρατόπεδο,
έπρεπε να παλέψει, εγώ όχι
θέλετε να υπερβάλλετε,

222
00:15:01,300 --> 00:15:03,969
{\ an8}έπρεπε να είναι τρεις φορές την ημέρα
για τρεις εβδομάδες...

223
00:15:04,069 --> 00:15:06,005
{\ an8}Πρέπει να έγιναν 40 αγώνες.

224
00:15:06,105 --> 00:15:08,140
Τραυματίστηκε... στις αρθρώσεις...

225
00:15:08,240 --> 00:15:10,376
ήθελε να γίνει μέλος της ομάδας
τόσο κακό , το ήθελε τόσο πολύ...

226
00:15:10,476 --> 00:15:13,345
Δυσκολεύτηκα να τον δω να παλεύει
και δέχονται δυνατά χτυπήματα.

227
00:15:13,445 --> 00:15:15,114
Αλλά θα τους έδινε πίσω
και μετά σηκωθείτε ξανά.

228
00:15:15,214 --> 00:15:17,816
Αυτό είναι Κλοντ Ζυλιέν
είχε δεί σε αυτόν…

229
00:15:17,917 --> 00:15:19,785
Ένας πολεμιστής όπως αυτός,
δεν μπορείτε να το χάσετε!

230
00:15:19,885 --> 00:15:21,287
Έτσι, εκεί κέρδισε σεβασμό.

231
00:15:21,387 --> 00:15:25,357
Μετά από αυτό, ήθελε να να αναπτυχθεί
ακόμα περισσότερο ως παίχτης χόκεϋ.

232
00:15:25,457 --> 00:15:30,029
Αλλά την προσωπικότητά του
και τα πάντα, με
με τον τρόπο που συμπεριφέρθηκε,

233
00:15:30,129 --> 00:15:32,665
τον έκανε ηγέτη.

234
00:15:32,765 --> 00:15:34,166
{\ an8}Αργότερα οι Ολυμπιακοί αντίποινα,

235
00:15:34,266 --> 00:15:36,902
{\ an8}Ο Jiri Fischer σουτάρει
από τη μπλε γραμμή,

236
00:15:37,002 --> 00:15:38,637
{\ an8}Τζόναθαν Πελετιέ
απέκλεισε δύο βολές

237
00:15:38,737 --> 00:15:42,174
{\ an8}πριν παραιτηθείτε από το
3η επιστροφή, ένα γκολ που σημειώθηκε
από τον Roberto Bissonnette...

238
00:15:42,274 --> 00:15:46,512
{\ an8}Ο Μπομπ, δεν ήταν υπερβολικά ικανός…

239
00:15:46,612 --> 00:15:49,348
{\ an8}Δεν υπήρχε διαφορά μεταξύ
το παιχνίδι που έπαιξε τον Οκτώβριο

240
00:15:49,448 --> 00:15:52,785
{\ an8}ή το παιχνίδι που παίχτηκε
κατά τη διάρκεια των πλέι οφ τον Μάιο.

241
00:15:52,885 --> 00:15:54,453
Αυτός ήταν απλώς ο τρόπος
έπαιξε το παιχνίδι.

242
00:15:54,553 --> 00:15:56,889
Μπομπ, είσαι ένας από τους
οι πιο τιμωρημένοι παίκτες

243
00:15:56,989 --> 00:15:59,091
στην ιστορία του νεανικού χόκεϋ.

244
00:15:59,191 --> 00:16:01,160
Πού γίνεται αυτό
η βία προέρχεται από;

245
00:16:02,828 --> 00:16:04,563
Α, δεν                                                          

246
00:16:04,663 --> 00:16:06,799
Είναι μια αγανάκτηση κατά
το γεγονός ότι δεν το έκανα
να έχετε καλές δεξιότητες πατινάζ

247
00:16:06,899 --> 00:16:08,500
και έπρεπε να το εκτονώσω σε άλλους.

248
00:16:09,802 --> 00:16:11,503
Είναι μαχητής…

249
00:16:11,603 --> 00:16:13,472
και όταν παίζετε ένα ομαδικό άθλημα

250
00:16:13,572 --> 00:16:17,609
θέλετε να έχετε ανθρώπους
που πάνε στον πόλεμο για τους τους
φιλαράκια, για τους συντρόφους τους,

251
00:16:17,710 --> 00:16:19,211
και είναι το DNA του.

252
00:16:33,826 --> 00:16:38,030
Κατά τη πρώτη του
εποχές είχε 200, 300,
400 λεπτά πέναλτι.

253
00:16:38,130 --> 00:16:41,433
Ήταν έτοιμος να πάει σε πόλεμο με αυτόν
οποιοσδήποτε, οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή.

254
00:16:41,533 --> 00:16:44,069
Κάθε ομάδα θα πρέπει
να έχετε έναν τύπο τύπου .

255
00:16:44,169 --> 00:16:48,374
Πάλεψε για να αμυνθεί
ένας συμπαίκτης. Πολέμησε όταν
σκέφτηκε ότι είχε έρθει η ώρα.

256
00:16:48,474 --> 00:16:51,710
Αυτός αγωνιζόταν για
η ομάδα... Θα είχε
μπλοκάρει λήψεις με το πρόσωπό του.

257
00:16:51,810 --> 00:16:53,779
Έκανε τα πάντα για την ομάδα.

258
00:16:53,879 --> 00:16:57,750
{\ an8}Είχε έναν τρόπο να το κρατήσει
οι παίκτες χαλαροί,

259
00:16:57,850 --> 00:17:02,254
αλλά όταν ήταν η ώρα
για να παίξετε ένα παιχνίδι χόκεϊ,
ήταν πολύ έντονος.

260
00:17:05,190 --> 00:17:08,027
{\ an8}Ο Κλοντ Ζιλιέν ήταν προπονητής
εμένα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες
για τα πρώτα δύο χρόνια.

261
00:17:08,127 --> 00:17:13,832
Και πριν τη σειρά, είχε
γνωστό ότι  έπαιζα κιθάρα στην οποία
σπίτι, στη οικογένεια υποδοχής μου

262
00:17:13,932 --> 00:17:16,735
και μου είπε:
"Biss φέρτε την κιθάρα σας".

263
00:17:16,835 --> 00:17:22,107
Κάναμε τη δημιουργία μιας ομάδας
μια εξοχική κατοικία στην περιοχή Outaouais.

264
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
Και μετά έβγαλα την κιθάρα μου.
Ήμασταν όλοι μαζί.

265
00:17:24,977 --> 00:17:28,881
Έπαιξα ένα δυό μου
συνθέσεις τότε τότε,
και τότε   ξεκίνησα.

266
00:17:28,981 --> 00:17:33,719
Περιμένετε λίγο. Είναι
μου λες ότι ήταν ο Κλοντ
Julien ποιος σε οδήγησε στο τραγούδι;

267
00:17:33,819 --> 00:17:35,754
Λίγο. Λίγο…

268
00:17:36,955 --> 00:17:40,392
Θα μπορούσε να μου είχε δείξει πώς να το κάνω
παίξτε χόκεϊ, ίσως θα ναι
έχουν πληρώσει λίγο περισσότερο...

269
00:17:40,492 --> 00:17:41,794
Αλλά αυτό ήταν !

270
00:17:41,894 --> 00:17:46,265
Αν θυμάμαι σωστά,
την πρώτη σεζόν,
σημείωσε 5-6 γκολ.

271
00:17:46,365 --> 00:17:48,734
Το επόμενο έτος,
απέκτησε περισσότερη αυτοπεποίθηση.

272
00:17:48,834 --> 00:17:52,971
Στην τρίτη σεζόν του με το
Ολυμπιακοί, τότε  αυτός
πραγματικά άρχισε να αναδύεται.

273
00:17:53,072 --> 00:17:57,843
Ήταν εξτρέμ στο στο
πρώτο τρίο με τον Bruno
Lemire και Ales Hemsky.

274
00:17:57,943 --> 00:18:01,380
Τότε ήταν του Χέμσκι
προστάτης που είχε σκόραρε
όπως 100 πόντους αυτή τη σεζόν.

275
00:18:01,480 --> 00:18:06,318
Επιλέχθηκε από τον Έντμοντον
στον 1ο γύρο...

276
00:18:15,894 --> 00:18:17,696
{\ an8}When Ales Hemsky
έγινε στη ομάδα,

277
00:18:17,796 --> 00:18:24,203
{\ an8}Ο Μπομπ πήγε να αγοράσει
ένα γαλλο-τσεχικό λεξικό
ώστε να μπορούν να επικοινωνούν.

278
00:18:24,303 --> 00:18:25,871
{\ an8}Ο Χέμσκι συνήθιζε
τηλεφωνήστε στο σπίτι μας,

279
00:18:25,971 --> 00:18:28,640
{\ an8}και θα έλεγε:
"Γεια. Εγώ Άλες. Ρομπέρτο."

280
00:18:28,740 --> 00:18:30,843
{\ an8}Είναι το μόνο πράγμα
θα έλεγαν ο ένας στον άλλον...

281
00:18:30,943 --> 00:18:32,911
Θα κατέβαιναν στο 
υπόγειο και παρακολουθήστε αγώνες χόκεϊ,

282
00:18:33,011 --> 00:18:34,480
θα μιλούσαν,
θα μιλούσαν για τι;

283
00:18:34,580 --> 00:18:36,215
Δεν το έκαναν
καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον!

284
00:18:36,315 --> 00:18:39,218
Νιώσαμε ότι ο Χέμσκι, ευχαριστώ
για αυτό, ήταν μέρος μιας ομάδας.

285
00:18:39,318 --> 00:18:43,455
Δεν είναι εύκολο, φύγετε
τη χώρα σου, έλα εδώ,
δεν έχετε φίλους

286
00:18:43,555 --> 00:18:46,925
νομίζετε ότι όταν εσείς
πηγαίνετε σε ένα ντουλάπι χόκεϊ
δωμάτιο, έχετε 25 συντρόφους,

287
00:18:47,025 --> 00:18:48,227
αλλά δεν είναι φίλοι σας!

288
00:18:48,327 --> 00:18:50,929
{\ an8}Είναι πραγματικός,
είναι ένας τύπος που έκανε τα πράγματα σωστά.

289
00:18:51,029 --> 00:18:53,499
Ο Μπομπ θα έδινε το δικό του
γκολ σε έναν παίχτη

290
00:18:53,599 --> 00:18:56,201
απλώς επειδή ο τύπος ήταν
πρόκειται να υπογράψει ένα μεγάλο συμβόλαιο,

291
00:18:56,301 --> 00:18:57,936
και αυτό ήταν α
σημαντικός αριθμός,

292
00:18:58,036 --> 00:19:00,005
ενώ για αυτόν θα θα ήταν
ήταν κάτι
σαν να είναι έβδομος...

293
00:19:00,105 --> 00:19:03,609
Οι δύο παίκτες κοίταξαν 
ο ένας και ο Μπομπ είπαν,
"Γεια, αυτός είναι ο στόχος σου!»

294
00:19:03,709 --> 00:19:08,680
Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι κοιτάζουν το δικό του
καριέρα με πολλές ποινές,

295
00:19:08,780 --> 00:19:10,482
αλλά δεν ήταν ο Ρομπέρτο.

296
00:19:10,582 --> 00:19:13,051
Ήταν ένας τύπος που
ήταν σε αποστολή.

297
00:19:13,152 --> 00:19:17,956
Φορούσε το "C",
επειδή είχε όλα τα περιουσιακά στοιχεία.

298
00:19:18,056 --> 00:19:19,892
Είναι ένας τύπος που αγαπούσαν οι υποστηρικτές.

299
00:19:19,992 --> 00:19:23,162
{\ an8}Είναι ένας παίκτης του
οι συμπαίκτες αγαπούν,

300
00:19:23,262 --> 00:19:27,332
{\ an8}και κέρδισε αυτά τα πράγματα,
δεν του δόθηκαν.

301
00:19:27,432 --> 00:19:33,539
Έκανε ό,τι έπρεπε να κάνει
για να αξίζετε αυτή την αναγνώριση.

302
00:19:33,639 --> 00:19:36,642
Ήταν τόσο περήφανος που είναι καπετάνιος
των Ολυμπιακών Χαλ.

303
00:19:36,742 --> 00:19:38,577
Είναι ένα από τα πράγματα
ότι ήταν πιο περήφανος
σε ολόκληρη τη ζωή του.

304
00:19:38,677 --> 00:19:42,648
Ως αποτέλεσμα, έγινε
ο εκπρόσωπος του του
Gatineau Olympiques.

305
00:19:42,748 --> 00:19:45,484
Και ήταν υπέροχο γιατί
οι δημοσιογράφοι λάτρεψαν τον Ρομπέρτο.

306
00:19:45,584 --> 00:19:49,154
Επειδή είχε μια απάντηση,
δεν ήταν το ίδιο αθλητικό κλισέ

307
00:19:49,254 --> 00:19:51,423
"Απλώς δεν καταλάβαμε τις αναπηδήσεις"
και ούτω καθεξής...

308
00:19:51,523 --> 00:19:53,959
Μπόρεσε να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες
για το τι είχε συμβεί
και όλα αυτά τα πράγματα.

309
00:19:54,059 --> 00:19:55,861
{\ an8}Όταν διακινήθηκε,

310
00:19:55,961 --> 00:19:59,898
{\ an8}παραμένει για μένα ένα από τα
τα πιο αξέχαστα συμβάντα στο μου
καριέρα ως παίχτη χόκεϋ.

311
00:19:59,998 --> 00:20:01,333
Μετά από μια προπονητική συνεδρία,

312
00:20:01,433 --> 00:20:04,670
 πήγαμε στο East Side Mario's
στο Hull, ήταν το μέρος μας.

313
00:20:04,770 --> 00:20:08,607
Θα φέρναμε το μπουκάλι μας
Ο Τζακ και θα το κρύβαμε!

314
00:20:08,707 --> 00:20:10,576
Και σας είχαμε όλους
μπορεί να πιει κόκα κόλα.

315
00:20:10,676 --> 00:20:13,679
Και μετά κατά τη διάρκεια το απόγευμα εμείς
θα το ανακάτευε με λίγο του Τζακ!

316
00:20:13,779 --> 00:20:16,782
Θα πίναμε την κόκα κόλα μας
και κατόπιν ζητήστε για άλλο αναπλήρωση.

317
00:20:16,882 --> 00:20:19,017
Και ο Benoit Groulx ήταν ο προπονητής
όταν αυτός διαπραγματεύτηκε,

318
00:20:19,117 --> 00:20:20,352
ήταν το απόγευμα,

319
00:20:20,452 --> 00:20:21,954
κάλεσε τη σύνταξη,
αυτός δεν ήταν εκεί.

320
00:20:22,054 --> 00:20:23,922
Κάλεσε ένα δευτερόλεπτο
μέρος, όχι εκεί…

321
00:20:24,022 --> 00:20:27,726
Το τρίτο θέση όπου ο Benoît
Ο Γκραουλξ καλεί: τον σεφ
του του East Side Mario's!

322
00:20:27,826 --> 00:20:29,628
Αμέσως!

323
00:20:29,728 --> 00:20:34,967
Περνούσαμε καλά
μπύρα μετά μια εξάσκηση, η
Ο σεφ βγήκε : "Μπομπ..."

324
00:20:35,767 --> 00:20:38,103
Γυρίζει λίγο προς τα πίσω,
αρπάζει το τηλέφωνο.

325
00:20:38,203 --> 00:20:42,574
"Παιδιά, αυτό δεν είναι καλό,
Νομίζω ότι πρέπει να πάω στο 
αρένα, ο Μπεν θέλει να με συναντήσει ».

326
00:20:43,508 --> 00:20:45,811
Το ξέραμε αμέσως...

327
00:20:45,911 --> 00:20:47,846
Καλέσαμε ολόκληρη την ομάδα,

328
00:20:47,946 --> 00:20:50,916
και το απόγευμα πήγαμε
στο Μπιστρό, είναι ένα σημείο
όπου πηγαίναμε στο Χαλ,

329
00:20:51,016 --> 00:20:55,654
και τελείωσε με το
Bro Hymn song, ένα από
Τα αγαπημένα τραγούδια του Μπομπ.

330
00:20:55,754 --> 00:20:58,824
Θυμάμαι ότι ήμασταν στο
πίστα και όλοι είχαμε
αυτόν στη  αγκαλιά μας κάπως αυτό

331
00:20:58,924 --> 00:21:00,225
και τον σηκώσαμε.

332
00:21:02,327 --> 00:21:04,930
Στη συνέχεια πήγαμε στο α
σπίτι του συμπαίκτη

333
00:21:05,030 --> 00:21:08,467
και παίξαμε Με ή Χωρίς
Εσύ το πιάνο, ένας ένας δικός του
αγαπημένα τραγούδια,

334
00:21:08,567 --> 00:21:10,502
και τραγουδήσαμε όλοι
τα αγόρια μαζί.

335
00:21:10,602 --> 00:21:12,971
Και μετά έφυγε.
Έγινε ανταλλαγή...

336
00:21:13,071 --> 00:21:18,277
Το επόμενο πρωί κάθισα στο 
πάγκο με όλο τον εξοπλισμό μου
και έκλαψε σαν μωρό.

337
00:21:18,377 --> 00:21:20,012
Ήμουν έτσι...

338
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
Για ένα καλό 10-15 λεπτά...

339
00:21:22,214 --> 00:21:24,850
Δεν μπορούσα να το πιστέψω
αντάλλαξαν τον Ρομπέρτο.

340
00:21:24,950 --> 00:21:28,020
Μετά κάναμε μια σαλακία εξάσκηση,
όλοι ήταν μεθυσμένοι.

341
00:21:28,120 --> 00:21:29,421
Αλλά ο προπονητής κατάλαβε…

342
00:21:29,521 --> 00:21:32,357
Είναι φυσιολογικό, χάναμε
η ψυχή της ομάδας.

343
00:21:33,759 --> 00:21:37,729
Όταν τον ανταλλάχθηκε,
σε κάποια στιγμή, κάθε
ώρα του μίλησα μαζι του

344
00:21:37,829 --> 00:21:40,832
Του είπα ότι είπε: «Να είσαι
θαρραλέος Ρομπέρτο"

345
00:21:40,932 --> 00:21:42,301
αλλά όταν γίνονταν εμπορικές συναλλαγές,

346
00:21:42,401 --> 00:21:45,304
Μίλησα μαζί του στο τηλέφωνο
και έκλαιγε,

347
00:21:45,404 --> 00:21:47,773
Είπα: «Να είσαι θαρραλέος
Ρομπέρτο..."

348
00:21:54,079 --> 00:21:56,114
Εκεί απάντησε:

349
00:21:56,214 --> 00:22:01,787
«Μπαμπά, νομίζεις ότι δεν το έκανα
έχετε το θάρρος να παλέψετε
καθώς πολέμησα για αυτούς;"

350
00:22:18,870 --> 00:22:23,075
{\ an8}Με τον Ρομπέρτο ήταν
ένα πολύ δύσκολο ξεκίνημα.

351
00:22:23,175 --> 00:22:25,610
{\ an8}Ήταν ένα παιχνίδι στο Bathurst.

352
00:22:25,711 --> 00:22:29,047
{\ an8}Μεταξύ των Ολυμπιακών Hull 
εκείνη τη στιγμή και τον Τιτάνα.

353
00:22:29,147 --> 00:22:32,084
Έπαιξα με τον Τιτάνα και
Ο Ρομπέρτο ήταν με τους Ολυμπιακούς.

354
00:22:32,184 --> 00:22:34,353
Αλλά με τους Ολυμπιακούς
υπήρχε επίσης  η Maxime Talbot.

355
00:22:34,453 --> 00:22:35,487
Και καθώς περνούσα πίσω από τον Maxime,

356
00:22:35,587 --> 00:22:37,422
Τον κλώτσησα στην πλάτη
του ποδιού με το ραβδί μου.

357
00:22:37,522 --> 00:22:40,325
Αλλά εκείνη δεν το έκανα
γνωρίζω τον Ρομπέρτο, αλλά το
άτομα που γνωρίζουν τον Ρομπέρτο,

358
00:22:40,425 --> 00:22:43,328
ξέρετε ότι  δεν αγγίζετε
ένας από τους συμπαίκτες του Ρομπέρτο.

359
00:22:43,428 --> 00:22:46,898
Ο Μπομπ με κοιτούσε επίμονα…
Και ήταν εκφοβιστικό.

360
00:22:46,998 --> 00:22:48,900
Και θυμάμαι,
Έκανα πατινάζ προς τον πάγκο μου

361
00:22:49,000 --> 00:22:51,503
και μπορούσα να δω τους όλους
στον πάγκο που στέκομαι.

362
00:22:51,603 --> 00:22:53,939
Άρχισαν να ουρλιάζουν
και δείχνοντας πίσω μου.

363
00:22:54,039 --> 00:22:56,775
Είχα αρκετό χρόνο για να γυρίσω
γύρω και δείτε ένα μαύρο γάντι.

364
00:22:56,875 --> 00:23:01,179
Έπεσα στον πάγο και
ένιωσα κάποιον πάνω μου
δίνοντάς με καλές γροθιές,

365
00:23:01,279 --> 00:23:02,981
και ήταν ο Ρομπέρτο...

366
00:23:03,081 --> 00:23:06,651
Δύο εβδομάδες αργότερα, ήταν
διαπραγματεύονται από Hull στο Bathurst,

367
00:23:06,752 --> 00:23:08,553
και κάθονταν δίπλα
σε εμένα στο δωμάτιο.

368
00:23:08,653 --> 00:23:13,225
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα, αυτός
κάθισε, με κοίταξε με και
είπε, "Παιδί, συγγνώμη!"

369
00:23:14,426 --> 00:23:17,362
Ο Ρομπέρτο έγινε η ψυχή
της ομάδας το δεύτερο
πάτησε το πόδι του στο Bathurst.

370
00:23:17,462 --> 00:23:19,030
Στη διάσημη ερώτηση:

371
00:23:19,131 --> 00:23:21,633
"Αν έχεις μια στιγμή αυτό σας
μετανιώνω περισσότερο, τι είναι;"

372
00:23:21,733 --> 00:23:23,301
Σε δύο δευτερόλεπτα, μου είπε:

373
00:23:23,402 --> 00:23:25,170
"Ο χρόνος που διασταύρωσα
ο τύπος στο παιχνίδι
3 στη Victoriaville...

374
00:23:25,270 --> 00:23:27,539
{\ an8}"Αν δεν έκανα αυτό, νομίζω
κερδίζαμε τα πλέι οφ.

375
00:23:27,639 --> 00:23:29,541
{\ an8}Νομίζω ότι ήμασταν
κάνοντάς το μέσα..."

376
00:23:30,242 --> 00:23:31,777
{\ an8}Δεν ήταν περήφανος για αυτή τη χειρονομία.

377
00:23:31,877 --> 00:23:34,479
{\ an8}Σήμερα, μια χειρονομία όπως
που θα άξιζε 
πολλά περισσότερα από 5 παιχνίδια,

378
00:23:34,579 --> 00:23:36,214
{\ an8}θα ήταν
κάτι σαν 25

379
00:23:36,314 --> 00:23:38,049
{\ an8}αλλά σε εκείνο το σημείο όλα
ήταν να βάλουμε ένα τέλος
στην κατηγορία του,

380
00:23:38,150 --> 00:23:41,420
{\ an8}επειδή ήταν το τελικό,
και ο Μπομπ ήταν 20 ετών,
οπότε τέλειωσε για αυτόν.

381
00:23:41,520 --> 00:23:46,691
{\ an8}Όταν τον χάσαμε για το
τελικό, ήταν το πιο δύσκολο
γροθιά θα μπορούσαμε να πάρουμε.

382
00:23:46,792 --> 00:23:48,527
{\ an8}Παίρνετε το
ψυχή εκτός μιας ομάδας.

383
00:23:48,627 --> 00:23:51,463
{\ an8}Δεν μπορείτε να ποσοτικοποιήσετε ούτε να εξηγήσετε

384
00:23:51,563 --> 00:23:55,700
{\ an8}αυτή η παρουσία ενός ατόμου
έχει μια αξία στη χημεία,

385
00:23:55,801 --> 00:23:58,637
{\ an8}στη συνοχή, σε τα πάντα
αυτό θα συμβεί
σε αποδυτήρια χόκεϊ.

386
00:23:58,737 --> 00:24:02,741
Και αυτές είναι αξίες αυτές
είναι πολύ δύσκολο να διδάσκονται.

387
00:24:02,841 --> 00:24:04,910
Είτε το έχετε, είτε δεν το έχετε
και ακόμα το άτομο που το έχει,

388
00:24:05,010 --> 00:24:08,647
για να προσπαθήσετε να καταλάβετε γιατί,
είναι σχεδόν αδύνατο.

389
00:24:08,747 --> 00:24:10,882
Λέτε σε ένα παίχτη όπως αυτό:
"Απλώς να είσαι ο εαυτός σου."

390
00:24:10,982 --> 00:24:14,352
Εάν ακούσετε το τραγούδι,
(Κλείνω τα πατίνια μου),

391
00:24:14,453 --> 00:24:20,725
μπορείς να νιώθεις ότι αυτός
τα κλείνει, αλλά κλείνει
σηκώνονται παρά τη θέλησή του.

392
00:24:20,826 --> 00:24:24,963
Ξέρεις για μένα, αυτό το τραγούδι...
τα λέει όλα.

393
00:24:25,063 --> 00:24:28,033
"Κρεμάω τα πατίνια μου, αλλά αυτό είναι
όχι αυτό που ήθελα να κάνω.

394
00:24:28,133 --> 00:24:29,901
Θα                                                

395
00:24:33,138 --> 00:24:37,476
Καμία δημόσια διαδήλωση
όπως για «Émile Butch Bouchard».

396
00:24:37,576 --> 00:24:40,712
Καμία επιτροπή υποδοχής
στο αεροδρόμιο

397
00:24:40,812 --> 00:24:45,016
Απολύτως τίποτα
για να σηματοδοτήσει την αναχώρησή μου

398
00:24:45,116 --> 00:24:48,720
Δεν θα εισαχθεί
στο Hall of Fame

399
00:24:48,820 --> 00:24:52,757
Δίπλα στον Mark Messier
και όλους τους αγαπητούς μου παίκτες

400
00:24:52,858 --> 00:24:56,561
Χωρίς ασημένιο ραβδί, χωρίς λιθογραφία

401
00:24:56,661 --> 00:25:00,398
Ούτε ένα γλυπτό μου 

402
00:25:00,499 --> 00:25:06,004
Ο τελευταίος ταίρι μου, μου
τελευταίος γύρος στον πάγο

403
00:25:07,339 --> 00:25:14,746
Είναι τώρα το τέλος,
Κρεμάω τα πατίνια μου

404
00:25:15,614 --> 00:25:21,920
Τα φώτα είναι σβηστά,
Έκανα την τελευταία μου φήμη

405
00:25:23,255 --> 00:25:27,225
Δεν θα παίξω αύριο
ή την επόμενη αύριο

406
00:25:27,325 --> 00:25:30,462
Κρεμάω τα πατίνια μου

407
00:25:52,384 --> 00:25:55,487
Όλες τις φορές που έχω
έπαιξε τραυματισμένος

408
00:25:55,587 --> 00:25:59,257
Ο αστράγαλός μου, το γόνατό μου, το δικό μου
οι ώμοι είναι κουρασμένοι

409
00:25:59,357 --> 00:26:03,662
Οι αρθρώσεις μου αρχίζουν να διογκώνονται

410
00:26:03,762 --> 00:26:07,265
Το μελανιασμένο μου χέρι
στο πυρό σε σας

411
00:26:07,365 --> 00:26:11,636
Μπορεί να μην είμαι ο Γκάι Λαφλέρ,
αλλά έχω κάνει χατ τρικ

412
00:26:11,736 --> 00:26:15,574
Το τέλος της σταδιοδρομίας μου
παραβλέπεται

413
00:26:15,674 --> 00:26:18,944
Αυτό είναι, κατεβαίνω 

414
00:26:19,044 --> 00:26:24,916
Ο τελευταίος ταίρι μου, μου
τελευταίος γύρος στον πάγο

415
00:26:26,084 --> 00:26:33,091
Είναι τώρα το τέλος,
Κρεμάω τα πατίνια μου

416
00:26:34,125 --> 00:26:40,632
Τα φώτα είναι σβηστά,
Έκανα την τελευταία μου φήμη

417
00:26:42,000 --> 00:26:45,637
Δεν θα παίξω αύριο
ή την επόμενη αύριο

418
00:26:45,737 --> 00:26:48,540
Κρεμάω τα πατίνια μου

419
00:26:48,640 --> 00:26:50,942
Έχω σας περάσει από α
διαδικασία πένθους; Έχετε σας
είχατε μια θλίψη να αντιμετωπίσετε;

420
00:26:51,042 --> 00:26:53,878
Η μεγαλύτερη καρδιά μου στο στο
χρόνο, είχα άλλες μετά…

421
00:26:53,979 --> 00:26:56,448
Αλλά το μεγαλύτερο στην καρδιά που είχα
ήταν το χόκεϊ Junior.

422
00:26:56,548 --> 00:26:59,217
Αυτό είναι τρελό. Είναι
όλη σου η ζωή...

423
00:26:59,317 --> 00:27:01,019
{\ an8}Ήταν μια πολύ, πολύ μεγάλη απώλεια,

424
00:27:01,119 --> 00:27:03,221
{\ an8}με την έννοια ένα μεγάλο πένθος,
αυτό είναι...

425
00:27:03,321 --> 00:27:07,158
4 εποχές στο QMJHL
143 πόντους 1260 λεπτά πέναλτι

426
00:27:07,258 --> 00:27:12,297
10ος παίκτης με τη μεγαλύτερη τιμωρία
στην ιστορία του Λιγκ

427
00:27:13,932 --> 00:27:17,802
{\ an8}Αφού προσκληθείτε στο
Κατασκήνωση Γερουσιαστών της Οττάβα στο NHL

428
00:27:17,902 --> 00:27:22,107
{\ an8}Έπαιξε ο Roberto Bissonnette
σε πολλά πρωταθλήματα χόκεϊ

429
00:27:22,207 --> 00:27:24,909
{\ an8}Πάντα με υπερηφάνεια, θάρρος,
αποφασιστικότητα και ένταση.

430
00:27:25,010 --> 00:27:27,545
Γιατί δεν παίξατε στο NHL;

431
00:27:27,646 --> 00:27:29,381
Πολύ αργή…

432
00:27:29,481 --> 00:27:33,551
Αλήθεια, πολύ αργός; Και
ακόμα ο Dave Morissette έφυγε
στο National League!

433
00:27:34,419 --> 00:27:37,722
Τι είναι αξιοσημείωτο
μεταξύ των παικτών του του
Major Junior League...

434
00:27:37,822 --> 00:27:43,528
Για να τελειώσει το κολέγιο του ενώ
είσαι μαθητής…

435
00:27:43,628 --> 00:27:45,397
Το ολοκλήρωσε.

436
00:27:45,497 --> 00:27:48,933
{\ an8}Επειδή ο Ρομπέρτο, αν αυτός
έφτασε από Rouyn Noranda
στις 4:00 το πρωί

437
00:27:49,034 --> 00:27:51,736
{\ an8}και είχε ένα μάθημα στο κολέγιο
στις 8:00 το πρωί,

438
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
{\ an8}Ο Ρομπέρτο ήταν στο σχολείο
στις 8:00 το πρωί.

439
00:27:53,938 --> 00:27:56,007
Θυμάμαι μια φορά, ήταν στο Χαλ,
και είπε:

440
00:27:56,107 --> 00:27:58,843
"Μαμά, έχω μια εργασία
Πρέπει πραγματικά να το κάνω,

441
00:27:58,943 --> 00:28:02,947
είμαστε στον δρόμο...

442
00:28:03,048 --> 00:28:05,283
Τα σπίτι μου, δεν είχα χρόνο
να το κάνετε ακόμα.

443
00:28:05,383 --> 00:28:08,620
Αλλά το σκέφτομαι για αυτό.
Τα έχω όλα στο κεφάλι μου...

444
00:28:08,720 --> 00:28:10,588
Αλλά αυτή τη στιγμή, θα το είχα
για να το παραδώσουμε αύριο.

445
00:28:10,689 --> 00:28:14,993
Μεταβείτε στον υπολογιστή σας,
Θα το υπαγορεύσω
εσείς και θα  πληκτρολογήσετε."

446
00:28:15,093 --> 00:28:17,529
"Καλά!" Δεν έλεγα
οτιδήποτε, έγραφα…

447
00:28:17,629 --> 00:28:19,330
"Εντάξει, καλά, ακούγεται καλό.

448
00:28:19,431 --> 00:28:24,102
Εσείς κάνετε τη διάταξη και
τα πάντα και στείλε σε μου.

449
00:28:24,202 --> 00:28:27,539
Πρέπει να το παραδώσω
αύριο. Επομένως, πρέπει 
στείλτε αυτό μέχρι αύριο!"

450
00:28:27,639 --> 00:28:32,177
Αυτός ήταν ο Ρομπέρτο...
Έπρεπε να συμβεί!

451
00:28:32,977 --> 00:28:35,747
Οι γονείς μου είχαν σπουδάσει
για μεγάλο χρόνο,

452
00:28:35,847 --> 00:28:43,054
οπότε ήταν ένα εγγενές
αξία της οικογένειας.

453
00:28:43,154 --> 00:28:47,025
Ποτέ δεν ρωτήσαμε τον εαυτό μας «κάνουμε
συνεχίσω ή όχι στο κολέγιο;"

454
00:28:47,125 --> 00:28:48,860
Μόλις το κάναμε!

455
00:28:48,960 --> 00:28:50,962
Και έτσι η αντίληψη
που οι άνθρωποι είχαν του Ρομπέρτο,

456
00:28:51,062 --> 00:28:52,197
πρέπει να ήταν
λέγοντας κάποια στιγμή

457
00:28:52,297 --> 00:28:54,933
"είναι χαζός, είναι αυτό
και αυτό, είναι ανόητος..."

458
00:28:55,033 --> 00:28:58,937
Όχι, ο Ρομπέρτο είναι ένας από αυτούς
τα πιο έξυπνα παιδιά που έχω γνωρίσει ποτέ.

459
00:28:59,037 --> 00:29:02,407
Υπήρχαν συχνά πράγματα
που φαινόταν αυτοσχέδιο,

460
00:29:02,507 --> 00:29:04,042
αλλά όλα ήταν
καλά εξεταστεί.

461
00:29:04,142 --> 00:29:06,544
Ο Ρομπέρτο ήταν μάγκας
που δούλευε με ένα πρόγραμμα.

462
00:29:06,644 --> 00:29:08,146
Έτσι ήξερε πού πηγαινόταν.

463
00:29:08,246 --> 00:29:11,549
Είναι ένας από τους τρόπους μου
του να είσαι σε επαφή μαζί του.

464
00:29:11,649 --> 00:29:14,052
Όταν θα ερχόταν εδώ,
θα μου έλεγε:

465
00:29:14,152 --> 00:29:16,654
"Έχω αυτήν την ιδέα!"
"Ω, ναι;"

466
00:29:16,755 --> 00:29:18,256
Θα καθόμουν,
βγάλτε ένα φύλλο χαρτί,

467
00:29:18,356 --> 00:29:20,558
και μετά θα έλεγα,
"Ποιο είναι το κόστος;"

468
00:29:20,658 --> 00:29:22,293
Τον έβαλα να δουλέψει.

469
00:29:22,393 --> 00:29:27,165
Ένιωσα σαν   διέγειρα
αυτόν, για να το κάνει να συμβεί.

470
00:29:48,286 --> 00:29:50,455
Έτσι, έκανε πρώτα το πτυχίο του
πτυχίο μάρκετινγκ...

471
00:29:50,555 --> 00:29:53,024
Ένα κίνητρο στην οικογένεια ήταν:

472
00:29:53,124 --> 00:29:54,292
«Πρώτα κάντε το δικό σας
πτυχίο,

473
00:29:54,392 --> 00:29:55,894
και μετά μπορείτε να κάνετε
ό,τι θέλεις στη ζωή».

474
00:29:55,994 --> 00:30:00,665
Ήταν ένας τύπος που έλκυε
προσοχή, αλλά όχι άντρα
για να χορέψετε στα τραπέζια.

475
00:30:00,765 --> 00:30:04,469
Θα έλεγα ακόμη και αυτό
ήταν ένας αρκετά διακριτικός τύπος.

476
00:30:20,418 --> 00:30:24,722
Ο Μπομπ θα πήγαινε στο
η τάξη ετοιμασμένη. Δεν ήταν
ατημέλητος. Ήταν οργανωμένος.

477
00:30:25,156 --> 00:30:27,192
Και μετά, με κάποια προοπτική,

478
00:30:27,292 --> 00:30:30,962
Συνειδητοποιώ ότι ήταν
πάντα οργανώνεται τον εαυτό του,
ευγενικά, ευρηματικά,

479
00:30:31,062 --> 00:30:33,064
για να αναθέσετε καθήκοντα και
ρόλους σε άλλους.

480
00:30:33,164 --> 00:30:35,200
Η εργασία έγινε και έγινε καλά.

481
00:30:40,705 --> 00:30:43,208
Είναι ο τύπος που με έμαθε 
πώς να κάνω αίτηση στο κολέγιο.

482
00:30:43,308 --> 00:30:45,777
Με ενδιέφερε πολύ περισσότερο
έκανε πάρτι από όσο ήταν στο κολέγιο.

483
00:30:45,877 --> 00:30:47,979
Αυτή είναι η στιγμή
όπου το ανακάλυψα αυτό
ήταν πολύ καλλιεργημένος.

484
00:30:48,079 --> 00:30:49,280
Διασκεδάσαμε ακούγοντας
στο ραδιόφωνο.

485
00:30:49,380 --> 00:30:51,082
Ήταν ένας από τον Τζεφ
Οι θαυμαστές του Fillion τότε...

486
00:30:51,182 --> 00:30:53,218
Και τότε είπε, "Γιατί όχι εμείς
έχουμε τη δική μας ραδιοφωνική εκπομπή;

487
00:30:53,318 --> 00:30:55,920
Έχουμε κάτι να πούμε, εμείς
μιλάει όλη την ώρα. Ας το κάνουμε.

488
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
«Ναι, σωστά, θα το κάνουμε
έχουν μια ραδιοφωνική παράσταση..."

489
00:30:57,956 --> 00:31:01,559
Μια βδομάδα αργότερα, είχαμε ένα
συνέντευξη στο CHYZ-FM...

490
00:31:01,659 --> 00:31:05,029
Συναντώντας τον τύπο, το είδε
όλα ήταν δομημένα μέσα
Έγγραφο του Bob:

491
00:31:05,129 --> 00:31:07,498
Είχε ένα θέμα για την παράσταση,
μια στρατηγική συνέντευξης...

492
00:31:07,599 --> 00:31:10,401
Ήξερε τι ήθελε
μιλήστε για με τους καλεσμένους.
Έτσι, λέτε: "ΟΚ".

493
00:31:10,501 --> 00:31:14,739
Καλώς ορίσατε όλοι στο 
Γαλλική σύνδεση, σε αυτό
Δευτέρα 28 Μαρτίου 2005...

494
00:31:14,839 --> 00:31:17,141
Μια μετάδοση αυτό
θα είναι πολύ θεαματικό...

495
00:31:17,242 --> 00:31:19,043
Μετά από αυτό, έκανε μάστερ
πτυχίο στο μάρκετινγκ.

496
00:31:19,143 --> 00:31:21,713
Δεν ολοκλήρωσε
το μεταπτυχιακό του, μόνο αυτός
χρειάζεται για ολοκλήρωση της διατριβής του.

497
00:31:21,813 --> 00:31:27,218
Έπρεπε να κάνει το δικό του
διατριβή σχετικά με την επιρροή του
μουσική σε επαγγελματικά αθλήματα.

498
00:31:27,318 --> 00:31:29,854
Εν τω μεταξύ, νομίζω
έγινε ροκ σταρ,
κάτι τέτοιο...

499
00:31:29,954 --> 00:31:31,322
Κάπως μπήκε στο
τρόπος της διατριβής του!

500
00:31:33,258 --> 00:31:37,862
{\ an8}Ξεκινήσαμε τα πρώτα
band, I don't know...
στην πρώιμη εφηβεία μας.

501
00:31:37,962 --> 00:31:39,831
{\ an8}Ήμασταν έξω
μπροστά από το σπίτι μας.

502
00:31:39,931 --> 00:31:43,401
{\ an8}Και μετά αποφασίσαμε:
"Λοιπόν, ας κάνουμε ένα μουσικό συγκρότημα!"

503
00:31:43,501 --> 00:31:44,702
"Τι θέλετε να κάνετε;»

504
00:31:44,802 --> 00:31:47,906
Pat: «Λοιπόν, θα παίξω
κιθάρα." Έπειτα Μπομπ: «Και εγώ ».

505
00:31:48,006 --> 00:31:49,641
«Λοιπόν, πάω
να κάνω το τύμπανο..."

506
00:31:49,741 --> 00:31:54,112
Όλοι αγοράσαμε ένα
όργανο. Ήμασταν αρκετά
κακό στην αρχή…

507
00:31:54,212 --> 00:31:56,547
Αλλά Πατ, πρέπει να πούμε ότι είχε
έπαιζε κιθάρα ως παιδί,

508
00:31:56,648 --> 00:32:00,018
Οι γονείς του Μπομπ και Πατ ήταν
καλά πειθαρχημένος σχετικά με τη μουσική.

509
00:32:00,118 --> 00:32:03,121
{\ an8}Θυμάμαι ότι ο Πατ ήταν περισσότερο ένας
showman παρά Bob, πραγματικά...

510
00:32:04,255 --> 00:32:08,259
Ήταν πολύ πρόθυμος,
αλλά δεν ήταν ο καλύτερος!

511
00:32:15,133 --> 00:32:17,535
Ξεκίνησα να παίζω κιθάρα
όταν ήμουν περίπου 16 χρόνων.

512
00:32:17,635 --> 00:32:20,204
Και ξεκίνησα αμέσως
τη σύνθεση μου μελωδιών μου.

513
00:32:20,305 --> 00:32:23,508
Δεν ήταν όλες αυτές
καλό, αλλά ξεκίνησα
για να γράψω τη δική μου μουσική.

514
00:32:23,608 --> 00:32:28,947
Και μετά, ένα πράγμα το οδηγεί
σε άλλον είχα περισσότερα.

515
00:32:29,047 --> 00:32:31,549
Παρατήρησα εκείνη τη στιγμή ότι...

516
00:32:31,649 --> 00:32:36,754
δεν είναι απαραιτήτως ταλέντο αυτό
ενθουσιάζει τους ανθρώπους με εσένα...

517
00:32:37,588 --> 00:32:43,528
Αυτός θα έφτανε και άνθρωποι
θα τον κοίταζε ...

518
00:32:43,628 --> 00:32:45,163
"Ουάου, τι συμβαίνει ;"

519
00:32:45,263 --> 00:32:51,936
Ε, έγραψα ένα τραγούδι. Για μια πόλη
Λατρεύω πολύ... το Cap-Rouge.

520
00:32:52,737 --> 00:32:55,039
Μόλις είχαμε γνωριστεί μια ομάδα
ατόμων από το Cap Rouge.

521
00:32:55,139 --> 00:32:58,543
Το ήθελε πραγματικά
κάντε το πλήθος να αντιδράσει,

522
00:32:58,643 --> 00:33:02,947
επειδή σχεδόν όλοι στο 
Το κοινό προήλθε από το Cap-Rouge...

523
00:33:03,047 --> 00:33:06,050
Έτσι, έφτασε εκεί με το χτύπημα του:
(Είναι μια τρύπα)

524
00:33:14,125 --> 00:33:16,995
Το πλήθος εκεί...

525
00:33:17,095 --> 00:33:19,731
είναι η ίδια αρχή
καθώς (Είναι όλοι τρελοί),

526
00:33:19,831 --> 00:33:22,667
οι άνθρωποι που
φώναξε το ρεφρέν...

527
00:33:22,767 --> 00:33:26,004
Το ρεφρέν ήταν "Είναι
ένα ωοοοοολ"...

528
00:33:26,104 --> 00:33:29,974
Το πλήθος φώναζε:
"Είναι μια τρύπα..."

529
00:33:30,074 --> 00:33:32,043
Αλλά μιλούσαν 
για τον εαυτό τους!

530
00:33:32,143 --> 00:33:35,046
Δεν μπορούσα να το πιστέψω,
Τραγουδούσε πραγματικά αυτό;

531
00:33:40,118 --> 00:33:42,687
Το τραγούδι (Είναι όλοι
τρελό) για παράδειγμα, είναι
ένα πολύ συμπαθητικό τραγούδι

532
00:33:42,787 --> 00:33:45,456
Μου είπαν: «αν τραγουδάς αυτό,
θα σου πετάνε ντομάτες».

533
00:33:45,556 --> 00:33:48,359
Και στο τέλος είναι το
αγαπημένο τραγούδι πολλών
γυναίκες και νέες κυρίες,

534
00:33:48,459 --> 00:33:51,562
και διασκεδάζουν με αυτό
δεν το παίρνουν στα σοβαρά.

535
00:33:51,662 --> 00:33:52,964
Αυτό είναι πολύ φιλικό.

536
00:34:06,044 --> 00:34:09,180
Συχνά ρωτούσε τη μητέρα του
για να διορθώσει τα κείμενά του

537
00:34:09,280 --> 00:34:11,315
επειδή η Lisette ήταν
πολύ καλά στα γαλλικά.

538
00:34:11,416 --> 00:34:13,851
Διόρθωνε τα κείμενά του,
και η Λίζετ του είπε:

539
00:34:13,951 --> 00:34:15,453
"Δεν πρόκειται να το τραγουδήσεις αυτό!"

540
00:34:15,553 --> 00:34:20,124
Είπε: "Μαμά, ρωτάω
για να διορθώσετε τους στίχους,
να μην τραγουδήσει το τραγούδι!"

541
00:34:21,426 --> 00:34:27,298
Λοιπόν, ας πούμε εκεί
ίσως ήταν κάποια πράγματα
Δεν συμφωνούσα πάντα.

542
00:34:27,398 --> 00:34:30,668
Αλλά στα τραγούδια του μου άρεσαν α
πολλά από αυτά για παράδειγμα…

543
00:34:30,768 --> 00:34:32,370
Κάποια άλλα μου άρεσαν λιγότερο.

544
00:34:48,653 --> 00:34:50,988
Και κάποια στιγμή,
Πήγα στο σπίτι του Dan Dionne.

545
00:34:51,089 --> 00:34:53,825
Ήμασταν σαν 20 άτομα εκεί,
και τα παιδιά έδιναν παράσταση.

546
00:34:53,925 --> 00:34:55,025
Σκέφτηκα το δικό μου
γκαράζ του πατέρα...

547
00:34:55,026 --> 00:34:57,261
"Γιατί δεν το κάναμε αυτό;
Έχετε παράσταση στο γκαράζ;"

548
00:34:57,361 --> 00:35:01,666
Στη συνέχεια, στο τέλος της της δεκαετίας του 90,
το Jobstock ξεκίνησε.

549
00:35:01,766 --> 00:35:06,704
Το οποίο αντιπροσωπεύει πραγματικά
η γέννηση του Bob Bissonnette.

550
00:35:06,804 --> 00:35:11,109
kay έχω κάποια κακά  νέα
για να σας πω, απόψε
η εκπομπή έχει ακυρωθεί...

551
00:35:12,143 --> 00:35:14,545
Σας προσκαλώ να πάτε
σπίτι, τέλειωσε!

552
00:35:20,218 --> 00:35:21,619
{\ an8}Ήμασταν εκεί, μια ομάδα
παλιοί φίλοι από Jouvence,

553
00:35:21,719 --> 00:35:23,121
{\ an8}παίζοντας γύρω από μια φωτιά
στη θέση του Jobidon.

554
00:35:23,221 --> 00:35:26,057
Ήταν σαν, «Είμαστε
κάνει το Wayne's World 2! "

555
00:35:26,157 --> 00:35:30,428
Στο παρασκήνιο υπάρχει ένα
μπάντα παίζει. Ο Μπομπ τραγουδάει. του Μπομπ
ο αδελφός παίζει κιθάρα.

556
00:35:30,528 --> 00:35:34,532
Eric Verret, Steve Jobidon's
κουνιάδος, παίζει μπάσο.

557
00:35:34,632 --> 00:35:37,735
Και ο Νταν Ντιόν, ο τύπος
που επενδύει του καθενός
στα χρήματα του πλανήτη,

558
00:35:37,835 --> 00:35:39,570
παίζει ντραμς...

559
00:35:39,670 --> 00:35:41,873
Και μετά όλοι συνωστίζονται
μπροστά από το συγκρότημα,
εμείς τραγουδάμε, είμαστε σε αυτό.

560
00:35:41,973 --> 00:35:43,975
Πραγματοποιείται στο
Το γκαράζ του Ti-Gilles...

561
00:35:44,075 --> 00:35:46,310
Και την επόμενη ημέρα, υπάρχουν
όσοι φελλοί μπύρας όσες εκεί
είναι πέτρες στην είσοδο.

562
00:35:46,410 --> 00:35:47,545
είναι εντελώς τρελό!

563
00:35:51,182 --> 00:35:54,085
Ένα χρόνο, το βαν Μόλσον
είχε έρθει το επόμενο πρωί

564
00:35:54,185 --> 00:35:55,686
για να σηκώσετε τα άδεια μπουκάλια
από την αυλή.

565
00:35:55,786 --> 00:35:58,823
Στις πρώτες θέσεις εργασίας,
Ο Μπομπ είχε πάντα ένα νέο πράγμα:

566
00:35:58,923 --> 00:36:01,826
ένα μπλουζάκι πολύ στενό για αυτόν,
σταματώντας στην κοιλιά του,

567
00:36:01,926 --> 00:36:03,193
με κάτι γραμμένο πάνω αυτό.

568
00:36:03,194 --> 00:36:07,532
Οι χρήστες ήθελαν να δουν μια παράσταση και
ο αδερφός μου θα έδινε μια παράσταση.

569
00:36:09,300 --> 00:36:12,703
Υπήρχαν μικρά διακοσμητικά
πανό από εταιρία μπύρας
στην άκρη της σκηνής.

570
00:36:12,803 --> 00:36:15,106
Και κάποια στιγμή κατάλαβα
ότι κόλλησε τους στίχους του
το πίσω από τα πανό...

571
00:36:15,206 --> 00:36:20,611
Ήταν καταπληκτικό, είχε
Πάντα ήταν έτσι, αυτός
δεν ήξερα τους στίχους...

572
00:36:21,846 --> 00:36:23,314
Και δεν ήταν κάτι σπουδαίο!

573
00:36:36,427 --> 00:36:39,030
{\ an8}Αρχίσαμε να παίζουμε
τις μελλοντικές του επιτυχίες εκεί.

574
00:36:39,130 --> 00:36:43,134
{\ an8}Εκτελέσαμε την πρώτη του
πατήστε "EA Sports", που ήταν
στα Αγγλικά εκείνη τη στιγμή.

575
00:36:43,234 --> 00:36:46,003
Στη συνέχεια παίξαμε "Hockey dans rue"
και "Centre Molson",

576
00:36:46,103 --> 00:36:47,505
που έγινε "Toune de bière".

577
00:36:57,848 --> 00:37:00,751
Παίξαμε το Bro Hymn
από το Pennywise. Εμείς επίσης
έκανε κάποιους απογόνους.

578
00:37:00,851 --> 00:37:02,587
Ήμουν τρελός με το πανκ. Ο Μπομπ επίσης.

579
00:37:02,687 --> 00:37:05,556
Αλλά ήταν περισσότερο
στο Millencolin, Pennywise.

580
00:37:05,656 --> 00:37:09,493
Συνήθιζα να  ακούγαμε 
πανκ: Απόγονοι, NOFX,
Pennywise... Πολύ.

581
00:37:09,594 --> 00:37:11,629
Ο αδερφός μου ήταν τρελός
σχετικά με αυτήν την ομάδα.

582
00:37:11,729 --> 00:37:13,864
Και από τα γαλλικά
ομιλώντας,

583
00:37:13,965 --> 00:37:16,167
από τι ήταν λίγο διαφορετικό
ο άλλος ήταν ο Serge του Mononc.

584
00:37:16,267 --> 00:37:19,570
{\ an8}Μου είπε ήδη αυτό μου
τραγούδι "Expos go back home"

585
00:37:19,670 --> 00:37:23,307
{\ an8}τον παρακίνησε να γράψει
τραγούδια για τον αθλητισμό...

586
00:37:23,407 --> 00:37:24,976
Το βρήκα λίγο έκπληξη

587
00:37:25,076 --> 00:37:30,481
επειδή "Expos go back home"
είναι στην πραγματικότητα ένα αντιαθλητικό τραγούδι!

588
00:37:30,581 --> 00:37:33,017
Μάλλον είδε τις δυνατότητες
από αυτό το είδος τραγούδια,

589
00:37:33,117 --> 00:37:39,090
μπορεί να έχει άνοιξε α
παραβίαση στο μυαλό του να
κάνει τα τραγούδια που έκανε.

590
00:37:39,190 --> 00:37:40,958
Πάντα σκέφτομαι
μια ιδέα για φωτιά.

591
00:37:41,058 --> 00:37:42,360
Συνήθως έτσι τα ξεκινώ.

592
00:37:42,460 --> 00:37:45,029
Την πρώτη φορά που παίζω ένα τραγούδι
είναι συχνά μπροστά τους φίλους μου

593
00:37:45,129 --> 00:37:48,132
μου δίνουν τα σχόλιά τους
και όταν υπάρχει ένα καλό
σχόλια, συνεχίζω το παίζω ,

594
00:37:48,232 --> 00:37:49,467
και αν δεν πάρω α
καλή απόκριση, σταματάω.

595
00:37:49,567 --> 00:37:51,235
Θα έγραφε κάτι.

596
00:37:51,335 --> 00:37:53,437
{\ an8}Θα λέγαμε λέγαμε: "Τι
που κάνετε δεν είναι
κακό, είναι πραγματικά καλό

597
00:37:53,537 --> 00:37:59,176
{\ an8}δεν είστε απλώς τραγουδιστής
όπως οποιονδήποτε άλλο που πηγαίνει
να τραγουδήσει τους Paul Piché!»

598
00:37:59,277 --> 00:38:00,778
Πότε αποφασίσατε
να γίνεις τραγουδιστής;

599
00:38:00,878 --> 00:38:03,047
Υπήρξα τραγουδοποιός
για μεγάλο χρόνο

600
00:38:03,147 --> 00:38:05,616
το έργο πραγματικά
ξεκίνησε στο Κύπελλο Stanley
πάρτι για τον Max Talbot...

601
00:38:05,716 --> 00:38:08,552
Το απόγευμα, ρώτησα:
"Μπομπ, θέλεις να τραγουδήσεις;»

602
00:38:08,653 --> 00:38:10,755
{\ an8}Κατά την παρέλαση,
μετά την παρέλαση...

603
00:38:10,855 --> 00:38:13,257
{\ an8}Υπήρχαν περίπου 10.000 άτομα
στο St-Bruno-de-Montarville.

604
00:38:13,357 --> 00:38:15,493
Και μετά συνέθεσε
"Max le guerrier".

605
00:38:51,395 --> 00:38:54,131
Κυρίες και κύριοι,
Roberto Bissonnette!

606
00:38:54,231 --> 00:38:58,669
Το απόγευμα είχα το δικό μου
Stanley Cup πάρτι σε ένα
νησί ήταν απίστευτο,

607
00:38:58,769 --> 00:39:00,338
υπήρχε μια σκηνή στο νερό.

608
00:39:00,438 --> 00:39:05,076
Είχαμε Les B.B.,
Dubmatique, Vilain Pingouins...

609
00:39:05,176 --> 00:39:07,311
«Εντάξει Μπομπ αν εσένα
θέλετε να τραγουδήσετε έναν μελωδία!»

610
00:39:07,411 --> 00:39:09,046
Τραγούδησε τον Κρις Χέλιος.

611
00:39:36,707 --> 00:39:39,977
Κάποιος το κατέγραψε με το δικό του
iPhone, 1ης γενιάς...

612
00:39:40,077 --> 00:39:45,249
Τοποθετήστε το στο YouTube και
κάναμε 5000 κλικ
2 ημέρες με  μου μου...

613
00:39:45,349 --> 00:39:47,885
Είπα στον εαυτό μου,
"Δεν έχω 5.000 φίλους."

614
00:39:47,985 --> 00:39:50,588
Άρα υπάρχουν άνθρωποι που
άρεσε πολύ η μελωδία και
έχει κοινοποιηθεί πολλά

615
00:39:50,688 --> 00:39:56,394
οπότε τότε το κατάλαβα
αυτό ίσως ήταν
Αξίζει τον κόπο να μπείτε σε αυτό.

616
00:40:04,502 --> 00:40:07,238
Δεν ξέρω καν πώς
προέκυψε η ιδέα χρηματοδότησης...

617
00:40:07,338 --> 00:40:10,074
"Πάμε, συνεχίζουμε. Χωρίς άγχος!"

618
00:40:10,174 --> 00:40:11,408
Εκεί έκανε μερικούς υπολογισμούς

619
00:40:11,409 --> 00:40:14,345
"Μου χρειάζονται Χ CD, θα τα δώσω
θα επιστρέφει σε σας σε Χ μήνες..."

620
00:40:14,445 --> 00:40:18,048
Δεν είχα ποτέ επιδοτήσεις,
Απλώς το πήγα.
Ο Μαξ μου δάνεισε κάποια χρήματα.

621
00:40:18,149 --> 00:40:21,051
Ένας άλλος φίλος του
δικό μου, Alexandre Giroux,
επίσης μου δάνεισε μερικά.

622
00:40:21,152 --> 00:40:26,490
Αλλά δεν είχα ποτέ
τυχόν δωρεές ή επιχορηγήσεις, I
πάντα πλήρωνε τα άτομα μου.

623
00:40:26,590 --> 00:40:28,259
Όταν μου έδωσε 
πίσω τα χρήματα…

624
00:40:28,359 --> 00:40:30,528
Στην αρχή, μου το είπε
θα έπαιρνε έναν χρόνο, νομίζω
μου πλήρωσε πίσω σε έξι μήνες.

625
00:40:30,628 --> 00:40:32,463
Είχε ήδη πουλήσει αρκετά CD.

626
00:40:32,563 --> 00:40:35,499
Μου έστειλε ένα
χειρόγραφη επιστολή...

627
00:40:35,599 --> 00:40:38,736
κανείς δεν το κάνει πια αυτό,
γράφοντας χειρόγραφες επιστολές...

628
00:40:38,836 --> 00:40:42,339
Μπομπ, ήταν έτσι ,
επειδή ενδιαφερόταν για αυτό και...

629
00:40:42,440 --> 00:40:46,043
Αυτό είναι... Χμ...

630
00:40:49,213 --> 00:40:52,516
Ο αθλητισμός και η μουσική είναι δύο
πάθη που παρέχουν
δυνατές αισθήσεις.

631
00:40:52,616 --> 00:40:54,652
Και μετά την εμπειρία
η αδρεναλίνη του χόκεϊ,

632
00:40:54,752 --> 00:40:58,355
πρώην ομάδα Gatineau Olympiques
Roberto Bissonnette

633
00:40:58,456 --> 00:41:00,758
εξαπέλυσε μια μαζική επίθεση
στη μουσική σκηνή!

634
00:41:00,858 --> 00:41:04,695
Έγινα αμέσως θαυμαστής του
Άλμπουμ "Recrue de l'Année".

635
00:41:04,795 --> 00:41:08,899
Επειδή τραγουδώντας το
Ο Chris Chelios συντονιστεί στο
ένα πάρτι Stanley Cup,

636
00:41:08,999 --> 00:41:10,935
είναι σχεδόν λαογραφικό.

637
00:41:11,035 --> 00:41:13,471
Αλλά για να το βάλετε σε ένα άλμπουμ
και τυλίξτε το γύρω,

638
00:41:13,571 --> 00:41:18,742
να βάλετε πολύ κρέας
γύρω από το κόκκαλο και κάντε
 ακούγεται καλό έτσι.

639
00:41:19,677 --> 00:41:21,278
Σκέφτηκα την πρόκληση
ολοκληρώθηκε με επιτυχία!

640
00:41:21,378 --> 00:41:25,316
Είμαι περήφανος που είχα 
την ευκαιρία να δουλέψουμε
με έναν τύπο σαν αυτόν,

641
00:41:25,416 --> 00:41:28,419
έμπαινε
Λίγο από το πουθενά...

642
00:41:28,519 --> 00:41:32,456
Και μετά να μπορείς να τον φέρεις 
όπου πήγαμε,

643
00:41:32,556 --> 00:41:34,091
Το βρίσκω πολύ ικανοποιητικό.

644
00:41:56,113 --> 00:42:00,084
Αυτός ο τύπος, κατάλαβα σωστά
μακριά ότι μιλούσε μία γλώσσα:

645
00:42:00,184 --> 00:42:01,485
τη γλώσσα του χόκεϊ.

646
00:42:01,585 --> 00:42:05,089
Είναι μια γλώσσα
που γίνεται αμέσως καθολική

647
00:42:05,189 --> 00:42:08,092
για όλους που είναι άμεσα ή
εμπλέκονται έμμεσα στο χόκεϊ.

648
00:42:14,131 --> 00:42:18,636
Σκέφτηκα, με  αποστολή
μερικά άλμπουμ στο 
Ραδιοφωνικοί σταθμοί του Μόντρεαλ,

649
00:42:18,736 --> 00:42:22,006
ότι θα μπορούσε να αρχίσει να παίζει
όλα τα μεγάλα δίκτυα...

650
00:42:22,106 --> 00:42:24,942
Αλλά στο τέλος
Πραγματικά δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.

651
00:42:25,042 --> 00:42:27,511
Συνειδητοποίησα ότι είναι
ένα πολύ κλειστό κύκλωμα.

652
00:42:32,917 --> 00:42:36,186
Μια μέρα ο Μπομπ Μπισονέτα
με καλεί για να ζητήσει κάποιες συμβουλές,

653
00:42:36,287 --> 00:42:39,590
αλλά αυτός δεν έχει συγκρότημα, τίποτα,
το μόνο που έχει είναι ένα άλμπουμ...

654
00:42:39,690 --> 00:42:41,959
{\ an8}Έτσι είπα: "Ακούστε,
ένα πράγμα είναι σίγουρο,

655
00:42:42,059 --> 00:42:45,296
{\ an8}μην αρχίσετε να τρέχετε μετά
δισκογραφικές εταιρείες...

656
00:42:45,396 --> 00:42:47,932
Απλώς δεν δίνουν χαμπάρι
για εσένα στο τέλος…

657
00:42:48,032 --> 00:42:50,501
Κάνε τα πάντα
μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας

658
00:42:50,601 --> 00:42:54,538
στη συνέχεια, αναθέστε το πότε θα ξεκινήσετε
νιώθεις δεν αντέχεις πια».

659
00:42:54,638 --> 00:42:56,106
Υπάρχουν άνθρωποι που
έχουν ενταχθεί με την πάροδο του χρόνου.

660
00:42:56,206 --> 00:42:57,474
Ηχογράφησα με ένα συγκρότημα του Μόντρεαλ,

661
00:42:57,575 --> 00:42:59,944
δεν ακολούθησαν
όταν άρχισα να κάνω τις παραστάσεις μου.

662
00:43:00,044 --> 00:43:03,647
Φρεντ, τον οποίο αποκαλώ Καμ
Neely στις εκπομπές μου,

663
00:43:03,747 --> 00:43:07,017
Ο Φρεντ είναι πρακτικά
μαζί μου από την πρώτη παράσταση.

664
00:43:07,117 --> 00:43:08,819
Ήταν ενδιαφέρον
και ήταν αστείος έτσι:

665
00:43:08,919 --> 00:43:13,023
{\ an8}"Λοιπόν, κοίτα... φίλε, κοίτα
δροσερό. Ναι, θα παίξω μαζί σένα!"

666
00:43:13,123 --> 00:43:15,492
{\ an8}Λέει, "Μην θέλεις
ακούσω πρώτα τον δίσκο μου;"

667
00:43:15,593 --> 00:43:16,827
Φεύγω με το ρεκόρ του,

668
00:43:16,927 --> 00:43:19,964
Έρχομαι σπίτι,
Είμαι εντελώς έκπληκτος.

669
00:43:20,064 --> 00:43:22,666
«Τι είναι το διάολο
αυτό; Είναι τόσο διασκεδαστικό."

670
00:43:22,766 --> 00:43:24,902
Πηγαίνω σπίτι, κάνω τις δουλειές μου,
Είμαι λίγο νευρικός,

671
00:43:25,002 --> 00:43:27,371
μου στέλνει μια λίστα με μελωδίες,
Μελετάω, κάνω τα πράγματά μου...

672
00:43:27,471 --> 00:43:30,574
Εμφανίζεται με ένα πακέτο 24 τεμαχίων
Ο Coors Light και η κιθάρα του…

673
00:43:30,674 --> 00:43:32,176
Είπε: "Λοιπόν, είμαι
εδώ για εξάσκηση!"

674
00:43:32,276 --> 00:43:34,578
"Έλα, ένα πακέτο μπύρας 24!
Είμαστε 2 από μας..."

675
00:43:34,678 --> 00:43:37,915
"Λοιπόν, ναι, κανένα πρόβλημα,
θα ψάξουμε για κάποια ακόμη
αν δεν έχουμε αρκετά!»

676
00:43:49,226 --> 00:43:51,095
Η πρώτη χρονιά ήταν δύσκολη.

677
00:43:51,195 --> 00:43:57,001
Κάναμε πολλά πράγματα, π.χ
πηγαίνει να παίξει στο Mauricie...

678
00:43:57,101 --> 00:43:59,269
"Ναι, ναι, θα περάσουμε το καπέλο
τριγύρω, θα είναι cool..."

679
00:43:59,370 --> 00:44:02,673
Και μετά βγε από εκεί, με
12 δολλάρια… για τους δύο εμάς.

680
00:44:03,807 --> 00:44:05,075
Η πρώτη χρονιά ήταν αρκετά δύσκολη.

681
00:44:05,175 --> 00:44:10,147
Θα παίζαμε όπου μπορούσαμε.
Παράξενες εκπομπές. Funky μέρη...

682
00:44:21,325 --> 00:44:24,061
Στην αρχή, αυτός πραγματικά
χωρίστε την επαρχία στα δύο.

683
00:44:24,161 --> 00:44:25,329
Και είχαμε δύο ομάδες.

684
00:44:25,429 --> 00:44:28,298
Παλιότερα έπαιζα με τον Φρεντ.
Και ο Τοντ έπαιζε με τον Γουίλ.

685
00:44:28,399 --> 00:44:31,669
Εμείς, άνθρωποι από το Μόντρεαλ
κληρονόμησε τις δείξεις ότι
ήταν λίγο πιο δυτικά.

686
00:44:31,769 --> 00:44:33,137
Επειδή ήμασταν αυτοί
που ανέβηκε στο Abitibi,

687
00:44:33,237 --> 00:44:38,742
εμείς ήμασταν αυτοί που συνήθιζαν 
Θα χρησιμοποιήσω τη γλώσσα που χρησιμοποίησε,

688
00:44:38,842 --> 00:44:42,346
αναπτύξτε και εξερευνήστε
αυτές τις περιοχές.

689
00:44:43,180 --> 00:44:46,817
Σε μια μέρα, μεταξύ των 2 από εμάς,
κάναμε 6 εκπομπές, 6 μίνι παραστάσεις.

690
00:44:46,917 --> 00:44:48,919
Και τότε πηγαίναμε να
παίξει σε ένα γκαράζ πρωτάθλημα,

691
00:44:49,019 --> 00:44:50,854
τα παιδιά έκαναν πάρτι
μετά το παιχνίδι,

692
00:44:50,954 --> 00:44:53,023
Ο Μπομπ ερχόταν τόσο άνθρωποι
θα έπινα ένα ποτό.

693
00:44:53,123 --> 00:44:55,859
Θα θα παίξαμε αλλού,
σε έναν αντιπρόσωπο αυτοκινήτων...

694
00:45:07,471 --> 00:45:08,906
Το σχέδιο ήταν κυρίως
ότι στην αρχή,

695
00:45:09,006 --> 00:45:11,208
θα κάνουμε παραστάσεις
σαν ήμασταν τραγουδιστές καμπαρέ.

696
00:45:11,308 --> 00:45:13,644
Με αυτόν τον τρόπο είμαστε αρκετά ευέλικτοι,
θα μπορούσαμε να δουλέψουμε παντού.

697
00:45:13,744 --> 00:45:15,245
Είμαστε σε θέση να ταιριάζουμε
σε οποιαδήποτε κατάσταση.

698
00:45:15,345 --> 00:45:19,249
Δεν έπρεπε να είναι μια σκηνή...
Παίξαμε παντού!

699
00:45:21,351 --> 00:45:22,852
Ενάμιση χρόνο μετά,

700
00:45:22,853 --> 00:45:27,491
Ανακαλύπτω ότι είναι ήδη
έχει συναυλίες τις Πέμπτες,
Παρασκευές, Σάββατα...

701
00:45:27,591 --> 00:45:29,960
52 εβδομάδες το χρόνο,
είναι γεμάτη μαρμελάδα...

702
00:45:30,060 --> 00:45:32,930
 Ακούω για αυτό
Η τρέλα του Bob Bissonnette!

703
00:45:33,030 --> 00:45:34,732
Έτσι, του τηλεφωνώ πίσω και του λέω:

704
00:45:34,832 --> 00:45:37,234
"Εντάξει, τώρα πάω να
σας προσκαλούν σε δείπνο

705
00:45:37,334 --> 00:45:41,705
και θα θα 
εξήγησέ μου τι κάνατε
που δεν κατάλαβα!»

706
00:45:41,805 --> 00:45:45,109
Πώς είσαι, φίλε;
Ανάθεμα, είσαι δύσκολα να το αποκτήσεις!

707
00:45:46,844 --> 00:45:49,646
Ορίστε, δώσε μου αυτό... Καλώς ήρθες!

708
00:45:49,747 --> 00:45:51,014
Ποιος είναι ο Bob Bissonnette;

709
00:45:51,115 --> 00:45:52,015
Αυτός είναι!

710
00:45:52,116 --> 00:45:54,985
Στη μουσική, δεν ξέρεις
την ταχύτητα που μπορεί να πάει.

711
00:45:55,085 --> 00:45:58,322
Αυτή τη στιγμή λαμβάνω πολλά
από κλήσεις και ηλεκτρονικά μηνύματα τακτικά.

712
00:45:58,422 --> 00:46:00,557
Και τώρα κάνω κράτηση εδώ και
εκεί τις επόμενες λίγες εβδομάδες.

713
00:46:00,657 --> 00:46:02,860
Πηγαίνει πιο γρήγορα
από όσο νόμιζα.

714
00:46:02,960 --> 00:46:09,366
{\ an8}Αν οι άνθρωποι  γνώριζαν το έργο αυτό
μπήκε σε αυτό για να φτάσει εκεί,
δεν θα το πίστευαν.

715
00:46:10,601 --> 00:46:12,469
Το όνομά μου είναι Bob Bissonnette,

716
00:46:12,569 --> 00:46:14,605
Θα τραγουδήσω δύο λίγα
τραγούδια για σένα σήμερα το πρωί,
σας αρέσει;

717
00:46:14,705 --> 00:46:15,806
Ναι...

718
00:46:15,906 --> 00:46:18,275
Ήταν σκληρό, αλλά είναι
ήταν τόσο ανταποδοτικό...

719
00:46:18,375 --> 00:46:22,913
Για να κατακτήσετε 10 θαυμαστές...

720
00:46:23,013 --> 00:46:27,651
Το βράδυ παίξαμε
για 50 άτομα και
είχαμε 10 νέους θαυμαστές...

721
00:46:27,751 --> 00:46:30,888
Και μετά πουλήσαμε 15
μπλουζάκια και 12 CD.

722
00:46:30,988 --> 00:46:35,592
Εντάξει... Αλλά την επόμενη  φορά
Θα πάμε πίσω, δεν είναι 50
άτομα εκεί, είναι 250!

723
00:46:35,692 --> 00:46:39,897
Δεν κατάλαβα
γιατί ήταν τόσο δημοφιλές.

724
00:46:39,997 --> 00:46:41,165
Όχι ότι δεν ήταν καλό,

725
00:46:41,265 --> 00:46:44,701
αλλά την ταχύτητα και το πόσο σταθερή
ήταν στις περιοχές.

726
00:46:44,802 --> 00:46:46,069
Τα κοινωνικά δίκτυα
βοήθησε πολύ.

727
00:46:46,170 --> 00:46:48,605
Ήταν ένας από τους πρώτους
που χρησιμοποιούσαν πραγματικά Facebook.

728
00:46:48,705 --> 00:46:49,773
Έπαιζε χόκεϊ παντού

729
00:46:49,873 --> 00:46:52,209
οπότε υπήρχε πάντα
μια ομάδα παικτών χόκεϋ

730
00:46:52,309 --> 00:46:54,978
που ήρθε γιατί αυτός
έπαιξε εκεί γιατί αυτός
είχε πολεμήσει με έναν…

731
00:46:55,078 --> 00:46:56,947
Έτσι, για το τελευταίο μου τραγούδι…

732
00:46:57,981 --> 00:47:00,918
Όχι, όχι ακόμα, γκορτζ!

733
00:47:01,752 --> 00:47:03,654
Μπομπ, είναι πανκ.

734
00:47:03,754 --> 00:47:06,824
Ξέρεις, είναι πραγματικός πανκ,
με την καθαρή έννοια της λέξης.

735
00:47:06,924 --> 00:47:08,859
Ένας τύπος που το κάνει
ό,τι θέλει.

736
00:47:08,959 --> 00:47:11,428
Ένας τύπος που δεν σεβάζεται
καθιερωμένες συμβάσεις.

737
00:47:11,528 --> 00:47:13,831
Ποιος αποφάσιζε ότι μπορούσε να κάνει ό,τιδήποτε
εκείνος ήθελε, όποτε ήθελε...

738
00:47:13,931 --> 00:47:15,499
Και, κόλαση, λειτουργεί!

739
00:47:15,599 --> 00:47:18,368
Στην αρχή, μερικά
οι άνθρωποι μου είπαν: "Είναι και
συγκεκριμένα, δεν θα λειτουργήσει."

740
00:47:18,468 --> 00:47:21,438
Λοιπόν, θα ακόμα θα να
προσπάθησε, και τελικά κατάλαβα
ότι όλοι αγαπούν το χόκεϊ

741
00:47:21,538 --> 00:47:24,341
και, στο τέλος, φτάνω
πολλοί άνθρωποι, άρα είναι διασκεδαστικό.

742
00:47:24,441 --> 00:47:27,177
{\ an8}Αν φτιάχνεις καλά τραγούδια,
προσεγγίζετε ένα ένα
κοινό με τον σωστό τρόπο

743
00:47:27,277 --> 00:47:32,716
{\ an8}δεν θα χρειαστείτε ποτέ τη βιομηχανία,
τη γραφειοκρατία.

744
00:47:32,816 --> 00:47:36,220
Θα απλώς θα γράψετε α
καλό τραγούδι, οι άνθρωποι πάνε
να θέλετε να το ακούσετε τόσο πολύ

745
00:47:36,320 --> 00:47:38,088
ότι πάνε
να το κουβαλήσω για σένα.

746
00:47:38,188 --> 00:47:41,959
Θα θα το βρουν . Μπομπ
Η Bissonnette είναι απόδειξη αυτό!

747
00:47:42,059 --> 00:47:43,827
Μετά βίας μπορώ να εξηγήσω
γιατί πηγαίνει τόσο γρήγορα.

748
00:47:43,927 --> 00:47:47,898
Μπορώ να καταλάβω γιατί
αρέσει στους ανθρώπους, αλλά σε εμένα όχι
παίρνω τον εαυτό μου πιο σοβαρά.

749
00:47:47,998 --> 00:47:49,233
Εξακολουθώ να παραμένω ο ίδιος...

750
00:47:49,333 --> 00:47:51,301
Δεν προσποιούμαι
να είσαι ένας μεγάλος μουσικός,

751
00:47:51,401 --> 00:47:54,638
Περιβάλλω τον εαυτό μου με
πραγματικά καλοί μουσικοί, που
με κάνει να φαίνομαι πιο επαγγελματίας.

752
00:47:54,738 --> 00:47:59,009
Και έχω καλό και φίλο
στίχοι και οι άνθρωποι φαίνεται να...

753
00:47:59,109 --> 00:48:00,644
ούτως ή άλλως, υπάρχουν άνθρωποι
που φαίνεται να αρέσει,

754
00:48:00,744 --> 00:48:03,413
έτσι όσο οι ανθρώποι
το θέλεις, θα πάω
για να παίξει. Είναι απλώς αυτό.

755
00:48:03,513 --> 00:48:05,449
Δεν γνωρίζω κανέναν
που δεν είπε σε ένα φίλο:

756
00:48:05,549 --> 00:48:09,453
«Ξέρεις τον Μπομπ Μπισονέτ;
Μου αρέσει, το ακούω."

757
00:48:09,553 --> 00:48:15,058
Δεν το λέω αυτό
Ο Μπομπ επινόησε ξανά
με τον τρόπο που γίνεται η μουσική.

758
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Αλλά σίγουρα έφερε άλλο
τύπος πελάτη στις εκπομπές.

759
00:48:18,762 --> 00:48:23,100
Έφτιαξε ένα πελατολόγιο που δεν το έκανε
υπάρχουν στον κόσμο της μουσικής.

760
00:48:23,200 --> 00:48:25,235
Προσέλκυσε κόσμο
που δεν έβγαιναν για μουσική

761
00:48:25,335 --> 00:48:28,505
έτσι, για ένα τύπο που σπούδασε
μάρκετινγκ, του κάτω το καπέλο!

762
00:48:28,605 --> 00:48:30,007
Ήταν πραγματικά πολύ εντυπωσιακό.

763
00:48:30,107 --> 00:48:32,109
Ο τύπος είναι καλός.
Διασκεδάζει.

764
00:48:32,209 --> 00:48:35,012
Τώρα τα κορίτσια είναι
ανεβείτε γιατί το
τα αγόρια πάνε εκεί.

765
00:48:35,112 --> 00:48:36,413
"Λοιπόν, θα πάω
πήγαινε να το ελέγξεις..."

766
00:48:36,513 --> 00:48:38,148
Στην αρχή είναι περιέργεια...

767
00:48:38,248 --> 00:48:39,383
Όταν πας να τον δείς 
για πέμπτη  φορά,

768
00:48:39,483 --> 00:48:41,051
δεν είναι πια περιέργεια,
είναι επειδή σας αρέσει!

769
00:48:42,352 --> 00:48:44,421
Όταν πήγαμε να τον δούμε το
πρώτες εκπομπές, ήμασταν τόσο περήφανοι...

770
00:48:44,521 --> 00:48:46,223
Ήταν σαν…

771
00:48:46,323 --> 00:48:49,493
{\ an8}"Θεέ μου, Μπομπ!" Ήμουν εκεί,
Ήμουν εκτός ελέγχου.

772
00:48:49,593 --> 00:48:53,630
{\ an8}Πραγματικά, είναι ο φίλος μου,
όλοι λένε: "είναι δικός μου
φίλε, όλοι ξέρουμε τον Μπομπ",

773
00:48:53,730 --> 00:48:54,998
{\ an8}αλλά είναι πραγματικά ο φίλος μου,

774
00:48:55,098 --> 00:48:57,234
{\ an8} στέλνουμε μηνύματα ο ένας στον άλλον κάθε μέρα,
μιλάμε κάθε μέρα...

775
00:48:57,334 --> 00:49:00,504
Είναι αυτός που σας κάνει όλους 
τραγουδήστε, γελάστε… τον γνωρίζω !

776
00:49:02,439 --> 00:49:04,875
Σας προσφέρω είτε
Μεξικό από Καέν...

777
00:49:15,018 --> 00:49:17,321
Ή Chris Chelios!

778
00:49:20,891 --> 00:49:25,195
Την πρώτη  φορά, είναι πραγματικά
με χτύπησε. Πήγα σε μια εκπομπή
και υπήρχε μια σειρά...

779
00:49:25,295 --> 00:49:27,631
Γύρισα, κοίταξα.

780
00:49:27,731 --> 00:49:29,433
Δεν ήταν πια
τους άνθρωπους του Jobstock,

781
00:49:29,533 --> 00:49:31,134
δεν ήταν πια
τους παιδικούς μας φίλους.

782
00:49:31,234 --> 00:49:32,836
Ήταν όλοι άνθρωποι
Δεν το ήξερα.

783
00:49:32,936 --> 00:49:35,339
Μπαίνω στον χώρο, είναι γεμάτος.

784
00:49:35,439 --> 00:49:38,208
Καπέλα, καπέλα, νέοι
με τα τηλέφωνά τους.

785
00:49:38,308 --> 00:49:40,544
Ήταν ένα απίστευτο πάρτι!

786
00:49:40,644 --> 00:49:42,913
Του είπα:
"Περιβάλλετε τον εαυτό σας με φίλους

787
00:49:43,013 --> 00:49:45,449
ποιος θα σας πουλήσει
σαν να ήσουν ο Έλβις ο βασιλιάς!

788
00:49:45,549 --> 00:49:48,719
{\ an8}Άτομα που πιστεύουν στο
εσείς και με ποιον εσείς
θα είναι με χαρά να δουλέψω.

789
00:49:48,819 --> 00:49:50,954
Άτομα για τα οποία νοιάζεσαι.

790
00:49:51,054 --> 00:49:52,856
Jouvence τέταρτο είναι
ένας κόσμος από μόνος του.

791
00:49:52,956 --> 00:49:57,894
Και είναι διασκεδαστικό γιατί ο Μπομπ
μπόρεσε να περιβάλλει
ο ίδιος με τους ανθρώπους του.

792
00:49:57,995 --> 00:50:01,865
{\ an8}Ο Μπομπ ήταν κάποιος που ενδιαφερόταν
για τους ανθρώπους, πραγματικά...

793
00:50:01,965 --> 00:50:04,267
{\ an8}Ήταν σε θέση να δει
το καλύτερο σε σένα.

794
00:50:04,368 --> 00:50:07,637
{\ an8}Όχι μόνο για να το δείτε,
αλλά για να το να το δεις κι εσύ.

795
00:50:07,738 --> 00:50:11,942
{\ an8}Και ήταν μεγάλος πωλητής,
έτσι μπορεί να σε κάνει να το πιστέψεις.

796
00:50:12,042 --> 00:50:17,614
{\ an8}Με καλεί                                                                     an8}
κάνει κάποιο είδος μισής ώρας
εισαγωγή στο τηλέφωνο.

797
00:50:17,714 --> 00:50:20,150
«Λοιπόν, θα θα σας 
να με βοηθήσετε αν μπορείτε,

798
00:50:20,250 --> 00:50:22,419
ελάτε μαζί μου στην περιπέτειά μου...

799
00:50:22,519 --> 00:50:24,721
Ακόμη και αν είναι μόνο
για να απαντήσετε σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

800
00:50:24,821 --> 00:50:26,423
Λοιπόν, είπα, «Ξέρεις τι;

801
00:50:26,523 --> 00:50:29,626
Σίγουρα θα ήθελα
αυτό, αλλά εγώ ούτε καν
ξέρετε τι είναι ένα email !"

802
00:50:29,726 --> 00:50:32,996
Δεν ήξερα τίποτα
για αυτά τα πράγματα, ήμουν
μια μαμά πλήρους απασχόλησης στο σπίτι,

803
00:50:33,096 --> 00:50:36,033
Δεν δούλευα,
και δεν χρειαζόμουν υπολογιστή

804
00:50:36,133 --> 00:50:38,101
και δεν το ήξερα
τι ήταν ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!

805
00:50:38,201 --> 00:50:41,571
{\ an8}Έτσι είπε, "Αυτό δεν είναι α
πρόβλημα. Θα σας το διδάξω».

806
00:50:41,671 --> 00:50:43,874
{\ an8}Μου αγόρασε έναν υπολογιστή,
μου αγόρασε ένα κινητό τηλέφωνο,

807
00:50:43,974 --> 00:50:45,275
{\ an8}μου έδωσε το αυτοκίνητό του...

808
00:50:45,375 --> 00:50:46,476
{\ an8}Και μετά είπε,
"Έλα, πάμε!

809
00:50:46,576 --> 00:50:48,678
Ίσως στο τέλος, εσείς
δεν ήταν τόσο καλά.

810
00:50:48,779 --> 00:50:52,749
Αλλά σε έβαλε να σκεφτείς
ήσουν εξαιρετικός και
ήθελες να είσαι…

811
00:50:52,849 --> 00:50:55,052
{\ an8}Ήρθε σε μένα και είπε:
"Ρικ, χρειάζομαι έναν πραγματικό δρόμο!"

812
00:50:55,152 --> 00:50:57,187
{\ an8}"What's a roady,
Δεν το έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου,

813
00:50:57,287 --> 00:50:59,423
{\ an8}Είμαι προσαρμογέας αξιώσεων,
Δεν έχω ιδέα τι είναι ο δρόμος!»

814
00:50:59,523 --> 00:51:01,691
{\ an8}Λέει, "Κοίτα, θέλω
να με ακολουθήσεις ...

815
00:51:01,792 --> 00:51:06,163
{\ an8}Θα εξηγήσουμε πώς αυτό
λειτουργεί, χρειάζομαι άνθρωπους I
μπορεί να εμπιστευτεί γύρω με».

816
00:51:06,263 --> 00:51:07,664
{\ an8}Την πρώτη  φορά   συνάντησα τον Μπομπ

817
00:51:07,764 --> 00:51:10,267
{\ an8}δεν ήταν πολύ μετά το
κυκλοφορία του "Recrue
άλμπουμ de l'année",

818
00:51:10,367 --> 00:51:12,369
{\ an8}μέσω ενός κοινού φίλου
που μας έφεραν σε επαφή

819
00:51:12,469 --> 00:51:16,640
{\ an8}να μιλήσετε για τη μουσική βιομηχανία
γενικά...

820
00:51:16,740 --> 00:51:18,442
Και στο        του δείπνου

821
00:51:18,542 --> 00:51:23,880
Ο Μπομπ με ρώτησε αν το ήξερα
κάποιος που θα μπορούσε να πυροβολήσει
το πρώτο του βίντεο...

822
00:51:23,980 --> 00:51:27,484
Έτσι είπα: «Λοιπόν... θα το κάνω
αγορά τον εξοπλισμό και
Θα το κάνω για σένα!»

823
00:51:37,594 --> 00:51:38,595
Τραγουδήστε δυνατά!

824
00:51:38,695 --> 00:51:39,830
Τι;

825
00:51:39,930 --> 00:51:42,099
Σπρώξτε το! Τραγουδήστε το αληθινά!

826
00:52:10,694 --> 00:52:13,897
2 ημέρες μετά το βίντεο
κυκλοφόρησε, είχαμε
30.000 προβολές στο Youtube,

827
00:52:13,997 --> 00:52:17,567
Φτάσαμε γρήγορα τις 100.000 προβολές
Μείναμε εντελώς έκπληκτοι...

828
00:52:17,667 --> 00:52:19,336
Και δεν σταμάτησε ποτέ!

829
00:52:37,053 --> 00:52:41,191
Και από εκείνη τη στιγμή και μετά,
τη βάση για όλα τα βίντεο κλιπ
παρέμεινε η ίδια:

830
00:52:41,291 --> 00:52:44,594
Ο Μπομπ μας ήθελε πάντα
για να δείτε γνωστά άτομα.

831
00:52:45,562 --> 00:52:47,797
Ήταν επίσης πραγματικά σημαντικό
για να εμπλέξετε τους φίλους σας,

832
00:52:47,898 --> 00:52:51,234
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
ένα κλιπ όπου δεν το κάνετε
δείτε τους φίλους του Μπομπ.

833
00:52:51,334 --> 00:52:53,670
{\ an8}Ήταν περήφανος για τη συμμορία του,
ήταν περήφανος για τους φίλους του,

834
00:52:53,770 --> 00:52:57,374
{\ an8}και ταυτόχρονα
ήταν οι πιο πιστοί του
θαυμαστές από την αρχή.

835
00:52:57,474 --> 00:52:59,242
Και συχνά περιλάμβανε χορό...

836
00:52:59,342 --> 00:53:01,645
Σκέφτηκε να χορεύει
ήταν πολύ αστείο.

837
00:53:31,541 --> 00:53:34,377
Μπομπ, καταλαβαίνεις πόσο ;
επιτυχία που έχετε στον ιστό

838
00:53:34,477 --> 00:53:36,413
ή είσαι πολύ απασχολημένος
υπολογίζετε τα μετρητά σας;

839
00:53:37,714 --> 00:53:39,649
{\ an8}Στον ιστό πρέπει να παραδεχτώ
ότι δεν πληρώνει πολύ πολύ

840
00:53:39,749 --> 00:53:42,485
{\ an8}αλλά ξεκινάει
να πάνε πολύ καλά σε παραστάσεις,

841
00:53:42,586 --> 00:53:45,188
{\ an8}ειδικά στα διάφορα
περιοχές, όπου βρίσκονται
είναι πολύ ενθουσιώδεις.

842
00:53:45,288 --> 00:53:47,624
{\ an8}Όταν ήμασταν
λανσάροντας ένα βίντεο.

843
00:53:47,724 --> 00:53:51,962
{\ an8}ή φτιάχνοντας το πρόγραμμά μας,
θα μπορούσαμε να περάσουμε 10 ώρες
αποστολή προσωπικών μηνυμάτων.

844
00:53:52,062 --> 00:53:54,264
Θα μπορούσε να έχει προσλάβει εταιρείες
για να κάνετε αυτό

845
00:53:54,364 --> 00:53:56,399
αλλά ήξερε τι ήθελε
και πώς να το κάνεις

846
00:53:56,499 --> 00:53:58,134
και ποιες λέξεις
ήθελε να χρησιμοποιήσει.

847
00:53:58,235 --> 00:54:01,471
Όταν καλείτε τον αυτόν το
πρώτη  φορά, εσείς καλύτερα
ξέρετε τι λέτε,

848
00:54:01,571 --> 00:54:04,007
γιατί είναι ο επόμενος
πόρτα και είναι καυτός...

849
00:54:04,107 --> 00:54:08,078
Κερδίζετε πραγματικά αυτοπεποίθηση
όταν εργάζεστε για τον Bob.

850
00:54:08,178 --> 00:54:09,412
{\ an8}Ο αδερφός μου έφερε τις ιδέες.

851
00:54:09,512 --> 00:54:12,148
{\ an8}Και χρειαζόταν άνθρωπους
για να το θέσετε σε πράξη...

852
00:54:12,249 --> 00:54:13,183
{\ an8}Το πραγματικό συγκεκριμένο πράγμα.

853
00:54:13,283 --> 00:54:14,884
Όλα τα είδη ιδεών,

854
00:54:14,985 --> 00:54:18,922
που ξεκινούν από μια γωνία
του τραπεζιού, δίπλα
μια μπύρα, σε μια πετσέτα...

855
00:54:19,022 --> 00:54:21,191
{\ an8}Και που έγιναν εκδηλώσεις,

856
00:54:21,291 --> 00:54:24,194
{\ an8}και βασικά
τι συνέβη κατά τη διάρκεια της
Το συμβάν έγινε δευτερεύον…

857
00:54:24,294 --> 00:54:25,762
{\ an8}Ήταν εμπειρίες,

858
00:54:25,862 --> 00:54:28,164
{\ an8}και όλα έγιναν
για να συσπειρώσει τον λαό,

859
00:54:28,265 --> 00:54:30,867
{\ an8}φέρτε τα μαζί,
και διασκεδάστε…

860
00:54:30,967 --> 00:54:35,138
{\ an8}Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά τρελός
επειδή θέλετε να νοικιάσετε το Imperial

861
00:54:35,238 --> 00:54:36,906
{\ an8}να κάνει μια παράσταση για τα γενέθλιά του.

862
00:54:37,007 --> 00:54:39,776
Σκέφτηκα από τον εαυτό μου: «Θα πάει
να είναι μια αποτυχία, μια στιβαρή !"

863
00:54:39,876 --> 00:54:42,545
«Ο απόλυτος αγώνας
Το Festive Songs» είναι ο Bob.

864
00:54:42,646 --> 00:54:47,217
Είναι το Bob Marketing,
που δημιουργεί εκδηλώσεις!

865
00:54:49,052 --> 00:54:52,389
Έχω ήδη κάνει εκπομπές
στο Imperial ως τεχνικός.

866
00:54:52,489 --> 00:54:54,391
Έχω παίξει το Imperial
πριν επίσης, συχνά…

867
00:54:54,491 --> 00:55:00,363
{\ an8}Ήταν η πρώτη φορά που το είδα,
πλήρης κάτω και πλήρης πάνω.

868
00:55:02,065 --> 00:55:03,233
Είμαστε έτοιμοι.

869
00:55:03,333 --> 00:55:06,236
- Θα πάμε;
- Ω, ναι! Rock on!

870
00:55:06,336 --> 00:55:09,773
Φτάνεις στη σκηνή,
κάνεις την πρώτη σου χορδή...

871
00:55:09,873 --> 00:55:11,808
Και νιώθεις
είσαι μέρος των Beatles!

872
00:55:11,908 --> 00:55:15,612
Επειδή οι άνθρωποι ουρλιάζουν έτσι
πολύ, δεν μπορείς να ακούσεις τον εαυτό σου.

873
00:55:21,217 --> 00:55:24,020
Μπομπ, Μπομπ, Μπομπ!

874
00:55:47,977 --> 00:55:52,649
Νιώσαμε ότι το έργο
απογειωνόταν, αυτό
επιτάχυνε...

875
00:55:52,749 --> 00:55:57,220
Και στο Imperial
αρχίσαμε να το πιστεύουμε.

876
00:55:57,320 --> 00:56:00,957
Λέγαμε, "Ναι, τώρα
έχουμε κάτι ».

877
00:56:01,624 --> 00:56:03,960
Και μετά μετά αυτό,
Λοιπόν, δεν επιβράδυνε ποτέ.

878
00:56:28,551 --> 00:56:31,087
Γεμίζοντας το Imperial,

879
00:56:31,187 --> 00:56:34,657
όταν δεν είσαι διάσημος,
όπου υπάρχουν 1000 άτομα...

880
00:56:36,059 --> 00:56:38,795
και επιπλέον εσένα
ξεπέρασε το ρεκόρ μπύρας,

881
00:56:39,329 --> 00:56:42,031
είναι πολύ απίστευτο!

882
00:58:09,986 --> 00:58:11,888
Φαράγγι!!!!

883
00:58:14,090 --> 00:58:16,860
Μπομπ, ναι, βοήθησα λίγο
κάντε τον πιο ευρύ γνωστό...

884
00:58:16,960 --> 00:58:19,963
αλλά αν δεν ήταν
καλό... δεν θα έχω
μπόρεσε να το κάνει!

885
00:58:20,063 --> 00:58:23,132
{\ an8}Ο Μπομπ είχε ένα ιδιαίτερο ταλέντο
στην κιθάρα...

886
00:58:24,133 --> 00:58:26,069
{\ an8}οι μελωδίες του ήταν απίστευτες!

887
00:58:26,169 --> 00:58:30,340
Δεν είναι ο σπουδαιότερος τραγουδιστής,
αλλά ήταν αρκετά στιχουργός.

888
00:58:30,440 --> 00:58:32,008
Θα κάναμε πλάκα
από αυτόν διαρκώς:

889
00:58:32,108 --> 00:58:34,077
"Ξέρεις τον Μπομπ, για έναν άντρα
που δεν έχει ταλέντο,
είσαι πραγματικά καλός!»

890
00:58:34,177 --> 00:58:38,047
Δεν προσποιούμαι ότι είμαι
σπουδαίος συγγραφέας ή οτιδήποτε άλλο

891
00:58:38,147 --> 00:58:40,216
αλλά κάνω τα πράγματα μου

892
00:58:40,316 --> 00:58:43,119
και ξέρω υπάρχουν
άτομα που βρίσκουν τον εαυτό τους
με τα λόγια μου, και μου αρέσει.

893
00:58:43,219 --> 00:58:47,790
Ξέρω ότι είμαι ροκ σταρ, αλλά
Δεν έχω συνθέσει όλα
τα καλύτερα τραγούδια στον κόσμο...

894
00:58:47,891 --> 00:58:50,059
Έτσι παίζω διασκευές
από καιρό σε καιρό!

895
00:58:50,159 --> 00:58:51,961
Πάντα περιβαλλόταν τον εαυτό του
με μουσικούς

896
00:58:52,061 --> 00:58:55,532
που ήταν ανώτεροι από αυτόν
μουσικά μιλώντας.

897
00:58:55,632 --> 00:58:58,902
Είναι αλήθεια ότι η μπάντα του
ήταν πιο ταλαντούχος από αυτόν,

898
00:58:59,002 --> 00:59:00,803
αλλά αυτός ήταν το
ψυχή του συγκροτήματος...

899
00:59:00,904 --> 00:59:02,939
Αυτός ήταν ο συγγραφέας,
ήταν οι ιδέες του...

900
00:59:11,381 --> 00:59:15,952
Ξέρεις, όπου κι αν πήγε ο Μπομπ,
ήταν σε θέση να δημιουργήσει ένα συμβάν.

901
00:59:16,052 --> 00:59:18,855
Δεν επρόκειτο να
δείτε το Bob Bissonnette στη παράσταση,

902
00:59:18,955 --> 00:59:21,324
επρόκειτο να βιώσετε
την εκδήλωση Bob Bissonnette .

903
00:59:21,424 --> 00:59:22,659
Ποιο είναι το πιο δύσκολο;

904
00:59:22,759 --> 00:59:25,395
Σύνθεση μουσικής, παραλλαγή μουσικής,

905
00:59:25,495 --> 00:59:27,397
αυτό που είναι το περισσότερο
είναι δύσκολο πράγμα για σένα;

906
00:59:27,497 --> 00:59:29,666
Ωχ... είναι το τέλος των            μου !

907
00:59:30,934 --> 00:59:33,269
Θυμάμαι στην αρχή ότι ήταν…

908
00:59:33,369 --> 00:59:35,538
Χρησιμοποιούνται όλοι οι σανσονιέρες
για να πείτε, "cheers", "home",
"σήκωσε το ποτήρι σου"...

909
00:59:35,638 --> 00:59:37,106
Για αυτόν ήταν «φαράγγι»!

910
00:59:37,206 --> 00:59:38,942
Φαράγγι!

911
00:59:43,246 --> 00:59:44,781
Είναι πλέον μέρος της λαογραφίας!

912
00:59:44,881 --> 00:59:47,817
Ξέρεις τι εννοώ,
αυτή η έκφραση είναι
σχετίζεται με αυτόν!

913
00:59:47,917 --> 00:59:49,586
Το έχει κάνει αυτό
έκφραση της δικής του.

914
00:59:49,686 --> 00:59:52,055
Παρακολουθήσαμε τον Μπομπ να πίνει
οι μπύρες του είναι πολύ γρήγορες.

915
00:59:52,155 --> 00:59:56,759
Και μου αρέσει να πίνω και
με εντυπωσιάζει όταν
κάποιος μπορεί να πιει γρήγορα.

916
00:59:56,859 --> 00:59:58,895
Και μετά Michel my
ο διευθυντής μου λέει …

917
00:59:58,995 --> 01:00:03,099
Ξέρεις ότι ο Μπομπ είχε πιει
όπως 38 μπύρες σε 27 λεπτά,

918
01:00:03,199 --> 01:00:04,434
και στη συνέχεια ο Μισέλ είπε:

919
01:00:04,534 --> 01:00:06,936
«Ναι, αλλά είναι πράγμα, μισό
η μπύρα πέφτει στο πάτωμα."

920
01:00:07,036 --> 01:00:10,440
Και είπα: "Ναι, αλλά το μισό
από 38 είναι ακόμα 19, διάθεμα!

921
01:00:10,540 --> 01:00:13,209
Μόλις ήπιε 19
μπύρες σε 22 λεπτά!»

922
01:00:13,309 --> 01:00:17,847
{\ an8}Το διάσημο ρητό του
"gorgée"... Αυτή η ρήση έκανε
οι ιδιοκτήτες μπαρ  πολύ χαρούμενοι.

923
01:00:17,947 --> 01:00:19,882
Φαράγγι!

924
01:00:21,517 --> 01:00:26,422
Ο κάτοχος του μπαρ που προσέλαβε τον Μπομπ
ήξερε ότι θα θα έφτιαχνε
ο μήνας του σε μια νύχτα!

925
01:00:26,522 --> 01:00:31,160
Γκουοοοοοοοοοο!

926
01:00:31,928 --> 01:00:35,431
Διηύθυνα ένα φεστιβάλ
στο Cowansville.

927
01:00:35,531 --> 01:00:41,137
Φτάνει ο Bob Bissonnette
με τον Eric Lapointe, μου
οι φίλοι δεν το πίστεψαν ποτέ αυτό!

928
01:00:41,237 --> 01:00:43,072
«Γαμώ, ποιος είναι αυτός;

929
01:00:44,007 --> 01:00:47,043
Μας τελειώνει η μπύρα!
Δεν υπάρχει πια μπύρα!"

930
01:00:47,143 --> 01:00:51,047
Ήταν 20 λεπτά 
9:00, είμαστε τρία τέταρτα
στη λίστα setlist του Bob.

931
01:00:51,147 --> 01:00:54,784
Στην 25 χρονη ιστορία
του φεστιβάλ,

932
01:00:54,884 --> 01:00:58,054
δεν πουλήσαμε ποτέ τόση μπύρα
όπως κάναμε εκείνο το βράδυ!

933
01:01:00,490 --> 01:01:06,095
Είχε αυτή τη θεμελιώδη στάση
ότι ήταν με  τους ανθρώπους...

934
01:01:06,195 --> 01:01:11,768
Ήταν στη σκηνή αλλά
ήταν μαζί τους και αυτός
έκανε πάρτι μαζί τους.

935
01:01:11,868 --> 01:01:16,005
Δεν είχα ποτέ ζήσει μια παράσταση
όπου οι άνθρωποι συμμετείχαν τόσο .

936
01:01:16,739 --> 01:01:19,442
Ήταν σημαντικό για τον Μπομπ
να έχει πάντα φωτισμό

937
01:01:19,542 --> 01:01:20,943
που μας επέτρεψε να
δείτε τους ανθρώπους καλά,

938
01:01:21,044 --> 01:01:23,613
για να δείτε το πλήθος καλά
και να αλληλεπιδράσετε μαζί τους.

939
01:01:28,885 --> 01:01:32,288
Βλέποντας πλήθη που
συμμετείχαν πραγματικά

940
01:01:32,388 --> 01:01:36,325
και ποιος ήξερε τους στίχους τόσο καλά,
και ποιος ήρθε πραγματικά για τον Μπομπ

941
01:01:36,426 --> 01:01:40,463
όχι μόνο για τα τραγούδια
αλλά και για να δείτε τι
ανέβαινε στη σκηνή,

942
01:01:40,563 --> 01:01:44,834
και να είσαι μέρος της παράστασης, αυτό
ήταν πραγματικά μια μεγάλη εμπειρία.

943
01:01:45,835 --> 01:01:47,136
Είναι απίστευτο
χιλιόμετρα ταξιδεύουμε

944
01:01:47,236 --> 01:01:49,238
ως αστείο λέμε αυτό
είμαστε σαν τους φορτηγατζήδες

945
01:01:49,338 --> 01:01:50,907
που παίζουν λίγη μουσική
κατά τη διάρκεια τα Σαββατοκύριακα,

946
01:01:51,007 --> 01:01:52,742
είναι πολλή ώρα στο βαν,

947
01:01:52,842 --> 01:01:55,611
είναι μια ζωή που είναι διαφορετική,
που έχει πολλή δράση,

948
01:01:55,712 --> 01:01:56,946
αλλά μια ζωή που  αγαπώ…

949
01:01:57,046 --> 01:02:00,917
Η ζωή του Μπομπ ήταν απίστευτη,
ήταν εξαιρετικά έντονο...

950
01:02:01,017 --> 01:02:02,251
Δεν πολλοί το γνωρίζουν για αυτό,

951
01:02:02,351 --> 01:02:05,121
αλλά ο Μπομπ ήταν με το ίδιο άτομο
για όπως 15 χρόνια.

952
01:02:05,221 --> 01:02:06,889
Ακόμα και παντρεύτηκαν...

953
01:02:06,989 --> 01:02:10,727
Αλλά είναι σαφές ότι με
ο ρυθμός της ζωής που είχε ο Μπομπ,
τις περιηγήσεις και όλα αυτό...

954
01:02:10,827 --> 01:02:14,030
Σε ένα σημείο τους
μονοπάτια απομακρύνθηκαν.

955
01:02:14,130 --> 01:02:16,499
Είναι ένας τρόπος ζωής
πολύ δύσκολο να ακολουθήσετε

956
01:02:16,599 --> 01:02:19,902
και νομίζω αυτό πρόσφατα
Η Marie-Pierre αποδείχθηκε ότι είναι
τέλεια εφαρμογή σε όλα αυτά

957
01:02:20,002 --> 01:02:23,973
επειδή αυτή κατάλαβε,
είχε επίσης τον ίδιο τρόπο ζωής.

958
01:02:24,073 --> 01:02:25,641
Το λάτρεψα.

959
01:02:25,742 --> 01:02:27,844
{\ an8}Λάτρεψα τη ζωή που είχαμε.

960
01:02:27,944 --> 01:02:30,012
{\ an8}Πραγματικά περάσαμε μια όμορφη ζωή.

961
01:02:40,056 --> 01:02:41,591
Βλέποντας τον εαυτό μου
τα μάτια αυτού του άντρα,

962
01:02:41,691 --> 01:02:44,327
βλέποντας αυτόν αυτόν τον τύπο
με αγάπησε με έκανε...

963
01:02:47,330 --> 01:02:48,865
...νιώστε υπέροχα.

964
01:02:51,467 --> 01:02:54,370
Είχαμε βρει ο ένας τον άλλον στη ζωή.

965
01:02:54,470 --> 01:02:56,839
Είχαμε βρεί το καθένα
άλλα επειδή...

966
01:02:58,141 --> 01:03:01,210
έκανε μια τρελή ζωή,
ζούσε μια ιδιαίτερη ζωή

967
01:03:01,310 --> 01:03:03,212
και μου λάτρευε να είμαι α
μέρος αυτής της ζωής...

968
01:03:03,312 --> 01:03:06,849
Και αυτό είναι το ιδιαίτερο
σχετικά με αυτόν τον άνθρωπο,

969
01:03:06,949 --> 01:03:09,752
πίστευε ότι μπορείς
δημιουργήστε τη ζωή που θέλετε…

970
01:03:09,852 --> 01:03:11,587
Κάνε αυτό που σου αρέσει να κάνεις…

971
01:03:11,687 --> 01:03:13,055
Εάν αυτό που  σας                            ταξιδεύετε.

972
01:03:13,156 --> 01:03:14,323
Θα συναντηθεί
τους ανθρώπους που αγαπάς.

973
01:03:14,423 --> 01:03:16,159
Είναι ταξιδεύοντας για να δείτε
τους ανθρώπους που αγαπάς…

974
01:03:16,259 --> 01:03:21,130
Κάναμε οδικά ταξίδια
για τα περισσότερα άτομα θα ήταν

975
01:03:21,230 --> 01:03:23,332
το οδικό ταξίδι μιας ζωής,
ή το ταξίδι της ζωής τους.

976
01:03:23,432 --> 01:03:24,901
Και το κάναμε κάθε έτος.

977
01:03:25,001 --> 01:03:28,905
Πήγαμε στο Λος
Angeles, Φιλαδέλφεια,
Βοστώνη, Πίτσμπουργκ,

978
01:03:29,005 --> 01:03:30,706
Μπάφαλο, Τορόντο, ονομάστε το...

979
01:03:30,807 --> 01:03:32,074
Ήρθε στη Νέα Υόρκη,

980
01:03:32,175 --> 01:03:35,578
και τον προκάλεσα
για να μπείτε στη μεγάλη οθόνη...

981
01:03:35,678 --> 01:03:37,113
Σίγουρα πέτυχε,

982
01:03:37,213 --> 01:03:39,048
εμφανίστηκε στην οθόνη,
Νομίζω 4 φορές...

983
01:03:39,148 --> 01:03:44,287
Είχε γράψει:
"Bruno είμαι έγκυος" στο
Αγγλικά στο πουλόβερ του!

984
01:03:49,926 --> 01:03:52,895
Βαρίδι! Γαμημένη κόλαση!

985
01:03:54,397 --> 01:03:56,599
Γεια, δεν βλέπουμε το καθένα
άλλα πια, εμείς όχι
να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

986
01:03:56,699 --> 01:03:58,367
Κόλαση, τι
κάνετε εδώ;

987
01:03:58,467 --> 01:04:00,303
Είναι τρελοί!

988
01:04:00,403 --> 01:04:04,507
Carl Bastien, Yoda. Ο Στέφανος
Gaudreau, Stephane Gaudreau...

989
01:04:04,607 --> 01:04:07,276
πολεμική μηχανή, πολεμική μηχανή!

990
01:04:08,477 --> 01:04:10,513
Όταν αρχίσαμε να δουλεύουμε
στο "Les barbes de séries"...

991
01:04:10,613 --> 01:04:12,348
Είναι τρελοί!

992
01:04:12,448 --> 01:04:16,152
Αρχίσαμε να εργαζόμαστε
"La machine à scorer",
και ήταν πραγματικά...

993
01:04:16,252 --> 01:04:18,821
όλα που βρέθηκαν
τη θέση του αμέσως.

994
01:04:22,658 --> 01:04:25,995
Και μετά αναχωρούμε με
το ίδιο... Ξέρεις,
πηγαίνετε 1, 2, 3, 4

995
01:05:06,836 --> 01:05:08,471
Αυτό είναι το πρώτο τραγούδι που κάναμε,

996
01:05:08,571 --> 01:05:12,341
που ηχογραφήσαμε μαζί
για το δεύτερο άλμπουμ.

997
01:05:12,441 --> 01:05:16,579
Και καθορίζει τον τόνο για τι είναι
θα συμβεί το επόμενο…

998
01:05:16,679 --> 01:05:18,814
Τελειώσαμε να το κάνουμε αυτό και...

999
01:05:18,915 --> 01:05:23,019
Όλοι χόρευαν
για τα υπόλοιπα
βράδυ στο στούντιο

1000
01:05:23,119 --> 01:05:24,987
και ξεκινήσαμε το πάρτι...

1001
01:05:25,087 --> 01:05:29,125
γιορτάζαμε ήδη
το άλμπουμ με το πρώτο τραγούδι!

1002
01:05:38,434 --> 01:05:40,903
Συνάντησα τον Μπομπ στο
στούντιο "Les barbes"...

1003
01:05:41,003 --> 01:05:43,105
και μια νύχτα ήμουν
μεθυσμένος και είπα:

1004
01:05:43,205 --> 01:05:47,243
"Γεια, έχω ακούει
Έπαιξε η Chantal Machabée
πολύ κακώς εδώ και 3 ημέρες τώρα,

1005
01:05:47,343 --> 01:05:50,046
ακόμα κι αν είμαι μεθυσμένος,
Θα το παίξω!»

1006
01:05:50,146 --> 01:05:52,715
Εκεί ο Μπομπ είταν όπως:
"Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!"

1007
01:05:52,815 --> 01:05:54,350
"Θα το κάνω για
εσύ, θα το δεις!"

1008
01:05:54,450 --> 01:05:56,085
Και μετά έπαιξα
το τραγούδι δύο φορές,

1009
01:05:56,185 --> 01:05:59,288
και αυτή είναι η Chantal Machabée,
αυτό είναι το κομμάτι του ντραμς!

1010
01:06:06,062 --> 01:06:07,797
Είναι μηχανή, είναι
μηχανή! Έλα!

1011
01:06:07,897 --> 01:06:10,599
ΕΝΤΑΞΕΙ! Λοιπόν, αυτό είναι καλό!

1012
01:06:14,203 --> 01:06:17,673
Μπομπ, σας ευχαριστώ πολύ,
Λατρεύω το τραγούδι!

1013
01:06:17,773 --> 01:06:20,776
Σας δίνω ένα μεγάλο φιλί γιατί
είναι πραγματικά αρκετή τιμή.

1014
01:06:20,876 --> 01:06:23,846
Λοιπόν, άκου, θα συναντηθούμε
εσείς σε λίγες στιγμές με
τα νέα από τον Καναδό,

1015
01:06:23,946 --> 01:06:28,084
για τώρα Μπομπ, είσαι εσείς
έτοιμο; Το τραγούδι Chantal
Machabée στο "Le 5 à 7!"

1016
01:06:31,487 --> 01:06:34,090
Δεν μπορούσα να το πιστέψω!
Ξέρετε, αυτή είναι η μελωδία μου.

1017
01:06:34,190 --> 01:06:35,992
{\ an8}Πάντα έλεγα ότι ήταν
η πιο όμορφη τιμή

1018
01:06:36,092 --> 01:06:37,860
{\ an8}Έχω λάβει ποτέ
στην καριέρα μου.

1019
01:06:37,960 --> 01:06:41,197
{\ an8}Υπάρχει ένα τραγούδι με το όνομα
μετά εμένα, θα θα 
μείνε, είναι αθάνατο...

1020
01:06:41,297 --> 01:06:43,366
{\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο
κολακευτικό από αυτό.

1021
01:06:43,466 --> 01:06:47,069
Είναι πολύ αστείο, είναι
πολύ Bob Bissonnette,
είναι πολύ του στυλ του.

1022
01:06:47,169 --> 01:06:49,538
Η μουσική είναι καταπληκτική!

1023
01:07:03,886 --> 01:07:07,623
Μερικές φορές περπατάω στο 
Bell Centre και ακούω
άνθρωποι που μου το τραγουδούν.

1024
01:07:08,791 --> 01:07:12,595
Για να πείτε πόσο αυτό
το τραγούδι είχε έναν αντίκτυπο, αλλά
Το βρίσκω εξαιρετικό!

1025
01:07:13,629 --> 01:07:17,900
Η καθαρή θητεία των επιτυχόντων
underground καλλιτέχνης είναι ο Bob...

1026
01:07:18,000 --> 01:07:20,036
Ο αριθμός του t-shirt
κιβώτια στο βαν

1027
01:07:20,136 --> 01:07:22,038
ήταν πιο σημαντικό
από τον αριθμό των ντραμς,

1028
01:07:22,138 --> 01:07:24,173
και σήμερα το καταλαβαίνω αυτό.

1029
01:07:24,273 --> 01:07:25,841
Εκείνη τη στιγμή, δεν το έκανα
καταλάβετε το,

1030
01:07:25,941 --> 01:07:28,511
Πάντα αναρωτιόμουν
αυτή η απόφαση και…

1031
01:07:28,611 --> 01:07:30,479
Ήθελα να φέρω ένα
περισσότερα τον και είπε:

1032
01:07:30,579 --> 01:07:32,948
«Σκάσε, δεν είναι αυτό
τι πληρώνει τον μισθό σου».

1033
01:07:33,049 --> 01:07:34,984
Συνεχίστε, μπλουζάκια, πάμε!»

1034
01:07:35,084 --> 01:07:36,585
Έλεγα "Ουάου!"

1035
01:07:37,720 --> 01:07:40,456
Ένας τύπος όπως ο Bob, που έχει ένα
κοινό που αρέσουν μπλουζάκια...

1036
01:07:40,556 --> 01:07:43,959
και έχει λογότυπα και
έχει ένα πρόσωπο, ένα οπτικό
ταυτότητα, ένα θέμα,

1037
01:07:44,060 --> 01:07:46,462
που έχει πραγματικά α
γραφική ταυτότητα…

1038
01:07:46,562 --> 01:07:49,565
{\ an8}Μπορεί πραγματικά να βγάλει πολλά
χρήματα με τα εμπορεύματα

1039
01:07:49,665 --> 01:07:53,102
{\ an8}και αυτό είναι εξαιρετικά
σημαντικό για έναν καλλιτέχνη,
είναι συμπληρωματικό.

1040
01:07:53,202 --> 01:07:54,770
{\ an8}Έπρεπε να φαίνεται επαγγελματικό.

1041
01:07:54,870 --> 01:07:56,672
{\ an8}Ακόμα κι αν είμαστε λίγοι
bit bric-a-brac,

1042
01:07:56,772 --> 01:07:59,542
{\ an8}ακόμα και αν σπάμε στάμνες
στα κεφάλια μας,

1043
01:07:59,642 --> 01:08:02,211
{\ an8}η εικόνα πρέπει να είναι επαγγελματίας,
 πρέπει να φαίνεται επαγγελματικό.

1044
01:08:02,311 --> 01:08:03,979
{\ an8}Δεν είχαμε επιδοτήσεις
για να κάνετε τα βίντεο,

1045
01:08:04,080 --> 01:08:05,448
{\ an8}δεν υπήρχαν μεγάλοι προϋπολογισμοί...

1046
01:08:05,548 --> 01:08:08,918
{\ an8}αλλά ήταν πάντα σημαντικό
να έχει μια άψογη εικόνα.

1047
01:08:09,018 --> 01:08:13,956
Ο Μπομπ δεν δίστασε να ενοικιάσει
μια εκκλησία, να έχει ένα γυμνάσιο
εξ ολοκλήρου γραμμένο…

1048
01:08:14,056 --> 01:08:15,591
να έχουν κοστούμια
ειδικά κατασκευασμένο...

1049
01:08:15,691 --> 01:08:18,060
Ήταν πάντα πολύ σημαντικό
έχει το λογότυπό του να το σαφώς ορατό.

1050
01:08:18,160 --> 01:08:21,163
Όλα έπρεπε να είναι
τέλεια συντονισμένη.

1051
01:08:21,263 --> 01:08:22,798
{\ an8}Ήταν επαγγελματίας,

1052
01:08:22,898 --> 01:08:25,968
{\ an8}Άκουσα ότι μπορεί να είναι τραχύς
με τα άτομα με τα οποία συνεργάστηκε,

1053
01:08:26,068 --> 01:08:31,207
{\ an8}επειδή ήταν τα έργα του
και επένδυσε χρόνο, χρήματα
και πολλή ενέργεια σε αυτό...

1054
01:08:31,307 --> 01:08:33,976
Ήταν πολύ εμπνευσμένος
από τα σκληρά παιδιά…

1055
01:08:34,076 --> 01:08:36,178
Πάντα τον καλούσα
Ο μίνι μου Στιβ Τζομπς.

1056
01:08:36,278 --> 01:08:40,349
Ξέρεις, στη ταινία εσείς
ανακαλύψτε ποιος είναι… Αλλά
Μπομπ, ήταν πολύ έντονος.

1057
01:08:40,449 --> 01:08:43,986
{\ an8}Υπάρχει μια σκοτεινή πλευρά του Bob
εκεί, είναι αυτό… είναι αυτό…

1058
01:08:44,086 --> 01:08:49,258
{\ an8}σκέφτηκε τόσο πολύ,
 σκέφτηκε τόσο πολύ, αυτός
συνέβησαν τόσα πολλά...

1059
01:08:49,358 --> 01:08:52,428
{\ an8}ότι... μερικές φορές σκέφτηκε
τρελάθηκε...

1060
01:08:53,395 --> 01:08:57,166
{\ an8}Μερικές φορές όταν ήταν
νιώθοντας μπλε, είναι σαν
έβραζε στο κεφάλι του.

1061
01:08:57,266 --> 01:09:00,035
{\ an8}Και, στη συνέχεια, έπρεπε να βγει έξω
με κάτι…

1062
01:09:00,136 --> 01:09:04,206
{\ an8}Με κάλεσε, λοιπόν, είπα
σε αυτόν, "Θεέ μου, είσαι εσυ
εντάξει;" Είπε: "Ναι".

1063
01:09:04,306 --> 01:09:06,509
Είπε, "Τώρα καλέστε το
Ολυμπιακό Στάδιο..."

1064
01:09:07,610 --> 01:09:09,078
Του λέω,
"Και τι πρέπει να πω;"

1065
01:09:09,178 --> 01:09:11,680
Λέει: "Καλέστε το
Ολυμπιακό Στάδιο, θέλω να
ξέρετε πόσο κοστίζει..."

1066
01:09:11,780 --> 01:09:14,817
και μου δίνει 
μια λίστα με ερωτήσεις που πρέπει να κάνετε…

1067
01:09:14,917 --> 01:09:17,019
λέει: "Θέλω να παίξω εκεί!"

1068
01:09:17,119 --> 01:09:19,722
Γεια, του είπα,
«Μην νομίζεις ότι είσαι
υπερβάλλω λίγο;»

1069
01:09:19,822 --> 01:09:22,525
"Οχι!" ήταν αποφασισμένος...

1070
01:09:22,625 --> 01:09:25,194
Επομένως, δεν επιμένετε πότε
είναι κάπως αυτός, εσείς όχι
προσπάθησε να του αλλάξεις γνώμη...

1071
01:09:25,294 --> 01:09:29,498
«Ναι, τέλειο, θα το κάνω
τηλεφωνήστε, λάβετε τις πληροφορίες
και επιστρέφω σε σένα."

1072
01:09:29,598 --> 01:09:31,834
Έτσι, κάλεσα το
Ολυμπιακό Στάδιο...

1073
01:09:31,934 --> 01:09:35,504
Έμοιαζα με αληθινό φρικιό
επειδή δεν είχα ιδέα τι
Έπρεπε να τους πω…

1074
01:09:35,604 --> 01:09:37,740
Αλλά τον έκανα ευτυχισμένο,
Τηλεφώνησα, έλαβα τις πληροφορίες

1075
01:09:37,840 --> 01:09:41,310
και του έδωσε το χαρτί
την πληροφορία "Ορίστε!

1076
01:09:41,410 --> 01:09:43,479
Ακόμη και αν είναι Παρασκευή στις 5:00 μμ,

1077
01:09:43,579 --> 01:09:47,283
ή όταν  επιτέλους ξεκίνησα
Η 2η δουλειά μου το σαββατοκύριακο...

1078
01:09:47,383 --> 01:09:50,786
Αν χρειαζόταν κάτι, ήταν
εδώ. Όχι αύριο. Αυτήν τη στιγμή.

1079
01:09:50,886 --> 01:09:53,255
Δούλεψα μαζί του και του είπα ότι
Ποτέ δεν θα συνεργαζόμουν ξανά μαζί του!

1080
01:09:55,758 --> 01:09:58,527
Ήδη έκλαιγα σε όλη τη διαδρομή
επάνω στον λόφο Henry IV ...

1081
01:09:58,627 --> 01:10:01,096
Είναι ένα πολύ απαιτητικό άτομο...

1082
01:10:01,197 --> 01:10:03,532
Και όταν ο Μπομπ είναι αναστατωμένος,

1083
01:10:03,632 --> 01:10:07,636
κανείς δεν μπορεί να υποστηρίξει την ένταση,
εκτός από τον Steve Jobidon...

1084
01:10:07,736 --> 01:10:10,773
Επειδή άκου, το
η ένταση γίνεται…

1085
01:10:11,540 --> 01:10:12,908
Γίνεται συντριπτικά βαρύ.

1086
01:10:13,008 --> 01:10:14,443
Θα το κάνουμε ξανά
μάγκες, είναι καλά...

1087
01:10:14,543 --> 01:10:17,546
Παίξτε το γαμημένο
κιθάρα στο σόλο!

1088
01:10:19,615 --> 01:10:22,918
Δεν μπορώ να σε ακούω... Δεν μπορώ
σε ακούω, παίζω κιθάρα.

1089
01:10:25,020 --> 01:10:27,056
Σε ό,τι έκανε...

1090
01:10:27,156 --> 01:10:29,258
Ήθελε να το πετύχει
ο απώτερος στόχος

1091
01:10:29,358 --> 01:10:31,493
οπότε αν έπρεπε να χάσει
τα νεύρα του για να φτάσει εκεί,

1092
01:10:31,594 --> 01:10:33,495
το έκανε και το έκανε
ήταν εντάξει γι' αυτόν.

1093
01:10:33,596 --> 01:10:36,632
Κάποτε λέγαμε,
"Χρειάζεσαι κάτι άλλο...

1094
01:10:36,732 --> 01:10:40,069
Για να βάλετε τις ιδέες σας αλλού
παρά μόνο στο το έργο σας.

1095
01:10:40,169 --> 01:10:41,737
Διαφορετικά θα τρελαθείς»

1096
01:10:41,837 --> 01:10:44,139
Ήταν τόσο αφοσιωμένος με τα πράγματα
και έκανε πράγματα τόσο έντονα

1097
01:10:44,240 --> 01:10:48,777
ότι, δικαίως  δεν μπορείς
να είσαι μέτρια, κάτι
ο έντονος είναι ανεμοστρόβιλος...

1098
01:10:49,411 --> 01:10:52,081
Έτσι La Broche à Foin
ήταν μια βαλβίδα ασφαλείας για αυτόν.

1099
01:10:52,181 --> 01:10:55,484
Ήταν οι ιδέες του
κάτι εντελώς νέο όπου
όλα έπρεπε ακόμα να γίνουν ,

1100
01:10:55,584 --> 01:10:58,220
όπου το δημιουργικό του
πλευρά θα μπορούσε να υπάρχει πραγματικά

1101
01:10:58,320 --> 01:11:01,223
γιατί αν είπε κάτι,
Θα το έκανα...

1102
01:11:01,323 --> 01:11:05,661
Ιανουάριος 2014 πήγαμε
στο Σαν Ντιέγκο, πήγαμε στο α
γραμμή που ονομάζεται το Shout House,

1103
01:11:05,761 --> 01:11:08,264
όπου ήταν ο Αδάμ
παίζοντας εκείνο το βράδυ,

1104
01:11:08,364 --> 01:11:10,332
ήταν ο καλλιτεχνικός διευθυντής
της Κραυγής...

1105
01:11:29,351 --> 01:11:31,453
Συναντήσαμε τον Άνταμ τον Ιανουάριο του 2014...

1106
01:11:31,553 --> 01:11:32,921
και στον αχυρώνα μου δεν υπήρχε τίποτα

1107
01:11:33,022 --> 01:11:34,623
δεν υπήρχε πάτωμα, υπήρχε
καμία σκηνή, δεν υπήρχε μπάρα,

1108
01:11:34,723 --> 01:11:36,225
δεν υπήρχε φως,
δεν υπήρχε τίποτα...

1109
01:11:36,325 --> 01:11:39,361
Αλλά είχε ήδη α
κατασκευάστηκε το λογότυπο, ξέρετε ότι το είχε
είχε ήδη φτιάξει το λογότυπο!

1110
01:11:50,306 --> 01:11:51,774
Πάμε!

1111
01:11:54,977 --> 01:11:56,412
Πιο δυνατά!

1112
01:12:12,895 --> 01:12:14,496
Με ρωτούσε,
«Τι σας κάνει ευτυχισμένο;

1113
01:12:14,596 --> 01:12:16,932
{\ an8}Ονομάστε πέντε πράγματα
που σε κάνουν ευτυχισμένο."

1114
01:12:17,032 --> 01:12:18,801
{\ an8}Ποιος σας έχει ρωτήσει ποτέ
αυτό το είδος ερώτησης;

1115
01:12:20,436 --> 01:12:24,640
Αυτός ήξερε πολύ καλά
τι τον έκανε ευτυχισμένο...

1116
01:12:24,740 --> 01:12:27,209
Έχοντας φίλους
γύρω... κάνω μπάρμπεκιου...

1117
01:12:27,309 --> 01:12:29,378
κάθεται σε ένα γήπεδο μπάλας...

1118
01:12:29,478 --> 01:12:33,148
πηγαίνω στο Στιβ τις Κυριακές…
ήταν ιερό!

1119
01:12:33,248 --> 01:12:37,286
Όταν ήταν καλά, καθόταν
κάτω και γελάστε "αχ, αχ, αχ",

1120
01:12:37,386 --> 01:12:40,956
θα γελούσε,
θα έβγαζε ένα γέλιο.

1121
01:12:41,056 --> 01:12:43,792
Για κανέναν λόγο... Ήταν ευτυχισμένος...

1122
01:12:43,892 --> 01:12:47,029
Τον γέμισε με ευτυχία,
απλά πράγματα όπως αυτά.

1123
01:12:48,163 --> 01:12:51,367
Δεν μου λείπει ο Μπομπ
μουσικός, δεν μου λείπει
ο τύπος στη σκηνή…

1124
01:12:51,467 --> 01:12:53,202
Μου λείπει ο καλύτερος μου φίλος,
Μου λείπει ο φίλος μου...

1125
01:12:53,302 --> 01:12:55,704
Μου λείπουν οι Κυριακές μου
εδώ στο αίθριο

1126
01:12:55,804 --> 01:12:57,906
πίνοντας ένα ποτό και μιλώντας
για τα πάντα και οτιδήποτε...

1127
01:12:58,006 --> 01:13:00,576
Οι φίλοι του, είναι σε θέση
για να τα βάλετε σε κουτιά

1128
01:13:00,676 --> 01:13:02,678
όπου είναι τα καλύτερα
στον κόσμο σε κάτι.

1129
01:13:02,778 --> 01:13:07,149
Η λέξη "καλύτερα στο
κόσμος" επιστρέφει για
οι άνθρωποι γύρω του.

1130
01:13:07,783 --> 01:13:08,817
{\ an8}Όταν είσαι κοντά
Bob Bissonnette,

1131
01:13:08,917 --> 01:13:10,886
{\ an8}όταν περάσετε μια ημέρα μαζί του,
η ζωή είναι όμορφη.

1132
01:13:10,986 --> 01:13:15,124
{\ an8}Είναι ένας τύπος που είναι
πάντα θα έχει ένα
εξαιρετικός θετικισμός.

1133
01:13:15,224 --> 01:13:18,293
Ο Μπομπ είπε αυτό λέγοντας ότι αυτός
συνήθιζε για να λέει διαρκώς:

1134
01:13:18,394 --> 01:13:20,229
"Today is the most beautiful day
της ζωής μου"

1135
01:13:20,329 --> 01:13:24,233
είτε είσαι σε ένα πάρτι
το βράδυ ή πολύ
κουρασμένος το επόμενο πρωί...

1136
01:13:24,333 --> 01:13:25,434
είχε αυτή την προϋπόθεση να πει

1137
01:13:25,534 --> 01:13:26,969
"Today is the most beautiful day
της ζωής μου».

1138
01:13:27,069 --> 01:13:28,370
Γεια Fred!

1139
01:13:32,307 --> 01:13:33,809
Να έχεις μια καλή μέρα Fred μου!

1140
01:13:35,978 --> 01:13:40,249
{\ an8}Ο Μπομπ είναι το πρώτο πρόσωπο
Έχω δει, από άντρα σε άντρα
λέγοντας ότι αγαπούσε κάποιον…

1141
01:13:40,349 --> 01:13:41,784
{\ an8}Αυτός ο τύπος με πάγωσε μέχρι θανάτου,

1142
01:13:41,884 --> 01:13:43,886
{\ an8}όταν έκλεισε το
τηλεφωνήσει μαζί μου, θα το έκανε
πες σε μου: "Σ'αγαπώ".

1143
01:13:43,986 --> 01:13:46,121
{\ an8}Ένας τύπος που λέει  σας είχε
δεν μου είχε συμβεί ποτέ στο παρελθόν

1144
01:13:46,221 --> 01:13:50,125
{\ an8}έτσι τις πρώτες 4-5 φορές "ε, ε,
eh, eh" I wasn't able to answer.

1145
01:13:50,759 --> 01:13:52,528
Δεν μπόρεσα να του το πω...

1146
01:13:52,628 --> 01:13:56,632
Μόλις σε ένα σημείο "αγάπη
Και εσύ ανάθεμα τι κάνεις
θέλεις να σου το πω!"

1147
01:13:58,033 --> 01:14:00,169
{\ an8}Ξέρετε κάθε 2-3 ημέρες
συνηθίζαμε να γράφουμε ο ένας στον άλλον

1148
01:14:00,269 --> 01:14:01,804
{\ an8}Σε αγαπώ, αγαπώ
εσύ, σε αγαπώ ...

1149
01:14:01,904 --> 01:14:04,006
{\ an8}Νομίζω τι λείπει
περισσότερα σε όλους που
ήταν πολύ κοντά στο Μπομπ

1150
01:14:04,106 --> 01:14:06,508
{\ an8}είναι οι λέξεις που είχε
για εμάς, ήταν τόσο καλό.

1151
01:14:06,608 --> 01:14:09,678
Όταν αποτελούσε μέρος κάτι
με κάποιον…

1152
01:14:09,778 --> 01:14:11,046
δεν υπήρχε όριο στην ευτυχία.

1153
01:14:11,146 --> 01:14:14,650
Έτσι ήταν σαν
«Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου,

1154
01:14:14,750 --> 01:14:17,119
το απολαμβάνουμε και εμείς
ζήσε το όπως είναι».

1155
01:14:41,009 --> 01:14:44,847
Διαφορετικά, ήταν ένα τηλεφώνημα
κάθε βδομάδα ή κάπως, πάντα
για μια ιδέα 100 εκατομμυρίων $.

1156
01:14:44,947 --> 01:14:47,950
Ήταν τόσο κοντά στο α
ιδέα δισεκατομμυρίων δολαρίων και
αλλάζοντας τον κόσμο…

1157
01:14:48,050 --> 01:14:50,152
Ήταν πάντα έτσι,
από το junior πρωτάθλημα...

1158
01:14:50,252 --> 01:14:57,059
{\ an8}Πρέπει να το έχει κάνει
μόνο μισό χιλιό
από όλες τις ιδέες του…

1159
01:14:57,159 --> 01:14:58,594
{\ an8}αλλά είναι ακόμα τεράστιο!

1160
01:14:58,694 --> 01:15:01,964
Είχε μη ρεαλιστικά έργα
που προσπαθούσε να πετύχει,

1161
01:15:02,064 --> 01:15:03,866
και αυτό όχι
εργάζεστε διαρκώς.

1162
01:15:03,966 --> 01:15:09,571
Αλλά η πίστη του στη δική του
έργο και τον ενθουσιασμό του
για το έργο...

1163
01:15:09,671 --> 01:15:11,940
Σε κάνει να σκέφτεσαι: "Γιατί δεν θα το έκανα
έχετε τον ίδιο ενθουσιασμό;

1164
01:15:12,040 --> 01:15:14,409
Και γιατί δεν θα το έκανα
να είστε πρόθυμοι να το μεταφέρετε ...

1165
01:15:14,510 --> 01:15:19,147
Και στο                                                                          να πάω
στο 72% του του του έργου μου, στο 81%,

1166
01:15:19,248 --> 01:15:20,983
αλλά θα έχω προσπαθήσει
και θα διασκεδάσω κάνοντάς το ."

1167
01:15:21,083 --> 01:15:23,018
Θα έλεγε, ακόμη
σχετικά με ένα μικρό έργο:

1168
01:15:23,118 --> 01:15:24,219
«Θα είναι το καλύτερο
έργο στον κόσμο!"

1169
01:15:24,319 --> 01:15:25,754
Και μόλις μιλούσε
μαζί σας για ένα έργο,

1170
01:15:25,854 --> 01:15:29,057
Δεν αισθάνθηκα
ήταν καπνός και καθρέφτες,

1171
01:15:29,157 --> 01:15:30,325
ήταν δυνατό, ξέρεις.

1172
01:15:30,425 --> 01:15:31,960
Ήταν δυνατό...

1173
01:15:32,060 --> 01:15:35,964
Δεν έχω συναντήσει ποτέ κανέναν
έτσι ... ποιος δεν είναι
φοβάται για οτιδήποτε.

1174
01:15:37,799 --> 01:15:39,735
Για τους οποίους ο φόβος δεν υπάρχει…

1175
01:15:40,469 --> 01:15:41,937
Ήταν όμορφο να το δεις!

1176
01:15:42,738 --> 01:15:45,274
Ποτέ δεν φοβόταν
για να κάνετε κάτι τρελό!

1177
01:15:45,374 --> 01:15:48,510
Τι έκανε στο Παλαί
Montcalm με τα βιολιά...

1178
01:15:48,610 --> 01:15:50,779
Πρέπει να είσαι λίγο τρελός!

1179
01:16:07,963 --> 01:16:10,566
Όταν έγινα 33,
Νοίκιασα το Palais Montcalm...

1180
01:16:10,666 --> 01:16:13,201
Α, αυτό ήταν καλό!

1181
01:16:13,302 --> 01:16:16,538
Ολόκληρο το κάτω τμήμα
ήταν γεμάτος, ήμασταν
κοντά σε 500 άτομα.

1182
01:16:16,638 --> 01:16:18,140
Και ήμουν η παραγωγός,

1183
01:16:18,240 --> 01:16:21,810
Έχασα πολλά χρήματα,
αλλά δεν το μετανιώνω .

1184
01:17:00,782 --> 01:17:03,518
Το Palais Montcalm
μας κόστισε μια περιουσία.

1185
01:17:03,619 --> 01:17:05,220
Ήθελε να παίξει εκεί
στο Palais Montcalm

1186
01:17:05,320 --> 01:17:06,555
και ήθελε να είναι κομψή.

1187
01:17:06,655 --> 01:17:08,857
Αυτό ήθελε,
και πέτυχε!

1188
01:17:16,732 --> 01:17:22,070
Ο Μπομπ που ντύθηκε φανταχτερά
ρούχα, είχε το κοστούμι του
φτιαγμένο για την περίσταση...

1189
01:17:22,170 --> 01:17:27,476
Το οργανώσαμε πραγματικά
ώστε να να είναι όμορφο,

1190
01:17:27,576 --> 01:17:29,778
ήμασταν περήφανοι για αυτήν την εκπομπή.

1191
01:17:48,230 --> 01:17:49,631
Εργάζεστε αυτήν τη στιγμή
στο τρίτο άλμπουμ;

1192
01:17:49,731 --> 01:17:51,533
Ναι, όντως!

1193
01:17:51,633 --> 01:17:52,901
Έχετε πολλά πράγματα;
ήδη γραμμένο; Τι
στυλ προτιμάτε ;

1194
01:17:53,001 --> 01:17:54,536
Ε... Θα είναι πιο άγρια!

1195
01:17:54,636 --> 01:17:58,340
Wilder ok... Είναι το άλμπουμ σας μόνο
για 18 ετών και πάνω;

1196
01:17:58,440 --> 01:18:00,542
Ναι... εγώ...

1197
01:18:01,309 --> 01:18:03,945
Η ζωή μου την τελευταία περίοδο, εσείς
ξέρετε, το χόκεϊ ήταν πολύ στην αρχή,

1198
01:18:04,046 --> 01:18:05,113
Περιοδεύω πολύ παντού...

1199
01:18:05,213 --> 01:18:06,348
Συνεχίζετε
την πλευρά του "εραστή";

1200
01:18:06,448 --> 01:18:08,016
Όχι, όχι πραγματικά «εραστής»!

1201
01:18:08,750 --> 01:18:09,951
Λοιπόν, οι συγχορδίες είναι αυτές.

1202
01:18:10,052 --> 01:18:11,386
Προχώρα, τραγουδήστε μου το τραγούδι σας!

1203
01:18:13,221 --> 01:18:14,289
Ναι, κύριε!

1204
01:18:23,498 --> 01:18:25,834
Μέχρι το τρίτο άλμπουμ...

1205
01:18:25,934 --> 01:18:32,774
Μπορούσα να δω ότι ήταν α
λίγο περισσότερο να γνωρίζουν πώς αυτό
δούλεψε, ό,τι θέλει…

1206
01:18:32,874 --> 01:18:36,111
Είχε ακόμη περισσότερα
αιτήματα από πριν.

1207
01:18:49,424 --> 01:18:52,194
Όταν δουλέψαμε στο τρίτο
άλμπουμ ήμασταν στο στούντιο,

1208
01:18:52,294 --> 01:18:55,731
και ο Μπομπ θα μου έλεγε,
"Θα ήθελα να παίζετε σαν..."

1209
01:18:55,831 --> 01:18:57,733
και μετά θα το έκανε
τραγούδησε το μου ...

1210
01:18:57,833 --> 01:19:00,035
"Ω, έτσι ;"
"Ναι, κάπως τέλειο!»

1211
01:19:00,135 --> 01:19:02,537
Δουλέψαμε έτσι,
και δούλεψε πραγματικά καλά.

1212
01:19:02,637 --> 01:19:04,740
Αλλά                                                   Νομίζω                           ...
δεν το έκανες, ε...

1213
01:19:04,840 --> 01:19:06,241
Προχωρήστε, σας ακούω .

1214
01:19:07,976 --> 01:19:10,979
Στο δεύτερο μέρος, εσείς
δεν σας έκανε λίγο
σημειώσεις, καταλαβαίνεις;

1215
01:19:11,079 --> 01:19:12,948
Μου φαίνεται είσαι πιο ήπιος…

1216
01:19:14,382 --> 01:19:15,616
Αυτό είναι όλο!

1217
01:19:15,617 --> 01:19:19,988
Ήταν πολύ προοδευτικός, αν και,
για τον τρόπο του να κάνει τα πράγματα.

1218
01:19:20,088 --> 01:19:23,625
Όταν κοιτάζετε
το πρώτο του άλμπουμ, αντί
όπου ήταν την τρίτη

1219
01:19:23,725 --> 01:19:26,361
για τους ανθρώπους που ξέρουν μουσική
ήταν πολύ, πολύ διαφορετικό.

1220
01:19:26,461 --> 01:19:29,397
Είναι σαν το πρώτο εμείς
άλλαξε σε ένα είδος ροκ-πανκ,

1221
01:19:29,498 --> 01:19:31,299
μετά αυτό σε κάτι άλλο,

1222
01:19:31,399 --> 01:19:32,801
για να πάνε στο Rockstar…

1223
01:19:32,901 --> 01:19:37,005
Και ήταν μόνο ένα μικρό
σκάλα, στην οποία αυτός
είχε αρχίσει να ανεβαίνει.

1224
01:19:38,273 --> 01:19:41,009
Λοιπόν η απάντηση είναι καλή μέχρι στιγμής,
με το τρίτο άλμπουμ

1225
01:19:41,109 --> 01:19:45,347
ήμασταν δεύτεροι
καλύτερα γαλλόφωνη
πωλητής την πρώτη εβδομάδα,

1226
01:19:45,447 --> 01:19:46,748
και πέμπτη τη δεύτερη εβδομάδα.

1227
01:19:46,848 --> 01:19:49,618
Αυτός ήταν έτσι 
στην καθημερινή ζωή...

1228
01:19:49,718 --> 01:19:51,520
Στη μουσική του καριέρα,
ακόμα και στο χόκεϊ...

1229
01:19:51,620 --> 01:19:54,990
Αυτό το χαρακτηριστικό προσωπικότητας
του ανταγωνισμού, του πάντα
υπερβαίνοντας τα όριά του,

1230
01:19:55,090 --> 01:19:56,491
δεν ήταν μόνο στον πάγο...

1231
01:19:56,591 --> 01:19:59,027
Ήταν τόσο μέσα
μια πισίνα χόκεϋ...

1232
01:20:00,061 --> 01:20:02,564
Παίξαμε ένα παιχνίδι με μπάλα,
ακόμα κι αν ο Μπομπ δεν μπορούσε να τρέξει,

1233
01:20:02,664 --> 01:20:05,333
ήθελε να βρει α
τρόπος να να κερδίσεις ούτως ή άλλως.

1234
01:20:05,433 --> 01:20:09,304
Συνήθιζα να λέγαμε: «Θεέ μου, αυτός
τρέχει τόσο άσχημα, ααα, τρέχει
τόσο κακό!» Ήταν απαίσιο...

1235
01:20:09,838 --> 01:20:11,640
Άρα δεν ήταν α
τύπος στίβου,

1236
01:20:11,740 --> 01:20:14,843
και μπέιζμπολ, δεν κάνω
να ξέρεις αν ήξερε για ποιον
πλευρά που έριχνε είτε.

1237
01:20:14,943 --> 01:20:16,411
Είμαι μανιακός του μπέιζμπολ,

1238
01:20:16,511 --> 01:20:19,214
Είμαι σάπιος στο μπέιζμπολ,
Δεν θα σου πω ψέματα, είμαι
δεν είναι καλός παίχτης...

1239
01:20:19,314 --> 01:20:21,583
Τι θέλω να ανακοινώσω
σήμερα το πρωί...

1240
01:20:21,683 --> 01:20:26,121
{\ an8}Είναι ένα έργο που είναι
στο μυαλό μου για μερικά χρόνια...

1241
01:20:26,221 --> 01:20:27,989
Bob Bissonnette νέος μέτοχος
του Capitales de Quebec

1242
01:20:28,089 --> 01:20:30,759
...κ. Μπισονέτα
για αυτούς που  δεν αγνοούσαν

1243
01:20:30,859 --> 01:20:34,596
άρχισε να λειτουργεί
στο Les Capitales στο το
αρχή της σταδιοδρομίας του.

1244
01:20:34,696 --> 01:20:35,831
Είναι φυσικό για μένα,

1245
01:20:35,931 --> 01:20:37,399
Έχω εμπλακεί με
τον σύλλογο για μεγάλο χρόνο

1246
01:20:37,499 --> 01:20:39,167
όταν ήμουν νεότερος,
Αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο,

1247
01:20:39,267 --> 01:20:41,570
Ξεκίνησα να δουλεύω,
η πρώτη δουλειά ήταν εκεί.

1248
01:20:41,670 --> 01:20:43,338
Είναι φυσικό για μένα
Είμαι πραγματικά ευτυχισμένος!

1249
01:20:48,243 --> 01:20:50,712
{\ an8}Ένας ροκ σταρ, πηγαίνετε να δείτε
ένας ροκ σταρ και κάνεις…

1250
01:20:51,213 --> 01:20:53,515
{\ an8}είναι το είδωλό σου και πας σπίτι σου.

1251
01:20:53,615 --> 01:20:58,019
{\ an8}Με τον Bob κοίταξαν άνθρωποι
σε αυτόν και υπήρχαν μερικοί
που τον έβλεπαν ως το είδωλό τους,

1252
01:20:58,119 --> 01:21:00,288
{\ an8}και υπήρχαν μερικοί
που τον έβλεπαν ως φίλο τους,

1253
01:21:00,388 --> 01:21:01,957
{\ an8}και τα περισσότερα από αυτά
τον θεώρησε ότι είναι και τα δύο.

1254
01:21:02,057 --> 01:21:05,093
{\ an8}Όλοι λένε ότι,
όταν τον γνώρισες,

1255
01:21:05,193 --> 01:21:08,363
{\ an8}είχατε την εντύπωση ότι
τον γνώριζε 28 χρόνια…

1256
01:21:08,463 --> 01:21:11,766
{\ an8}Έδωσε σε όλους ένα
ευκαιρία, νόμιζα ότι ήταν
αξιοθαύμαστο και αυτόν.

1257
01:21:11,867 --> 01:21:13,235
{\ an8}Κάποιος θα ερχόταν και
μίλα του και ήταν,

1258
01:21:13,335 --> 01:21:14,569
{\ an8}"Εντάξει, ας πάρουμε
να γνωριστούμε ο ένας τον άλλον».

1259
01:21:14,669 --> 01:21:15,904
{\ an8}Δεν είχε καμία προκατάληψη.

1260
01:21:16,004 --> 01:21:18,406
Πάντα σκεφτόμουν τον εαυτό μου
κοντά στους θαυμαστές μου,

1261
01:21:18,506 --> 01:21:21,676
και μετά τον κοίταξα 
και είπα στον εαυτό μου, "Είμαι
απλώς ένα κομμάτι κάτι!»

1262
01:21:22,477 --> 01:21:26,982
Επειδή αργούσε το χρόνο,
και μεταχειρίστηκε  όλους ισότιμα.

1263
01:21:27,082 --> 01:21:28,583
Οι θαυμαστές του τον έβλεπαν ως φίλο,

1264
01:21:28,683 --> 01:21:30,151
και κάποιες φορές αναρωτήθηκε
αν δεν ήταν αυτός ο λόγος

1265
01:21:30,252 --> 01:21:32,387
γιατί οι άνθρωποι δεν το έκαναν
πάρτε τον στα σοβαρά.

1266
01:21:32,487 --> 01:21:34,956
Ακόμα κι αν ήταν πάντα
ο "καλός μάγκας",

1267
01:21:35,056 --> 01:21:37,525
Ήθελε να τον πάρουν στα σοβαρά
στην προσέγγισή του,

1268
01:21:37,626 --> 01:21:40,395
Δεν θα το πω στα καλλιτεχνικά του
προσέγγιση δεν χρησιμοποίησε ποτέ αυτόν τον όρο

1269
01:21:40,495 --> 01:21:45,901
αλλά, στο "Γεια, μετακινώ πλήθη...
Αξίζω τη μεγάλη σου σκηνή...

1270
01:21:46,001 --> 01:21:47,502
και θα μπορούσα
για να "το γεμίσει".

1271
01:21:47,602 --> 01:21:50,071
Ήθελε απλώς την ευκαιρία
για να μπείτε στα μεγάλα πρωταθλήματα!

1272
01:21:50,171 --> 01:21:51,840
Ένα από τα μεγαλύτερα
απογοητεύσεις είχε ο Μπομπ

1273
01:21:51,940 --> 01:21:54,809
ήταν να μην λάβω ποτέ μια κλήση
από το διάσημο Φεστιβάλ
d'été de Quebec...

1274
01:21:54,910 --> 01:21:58,546
Είναι αλήθεια ότι το
Το Festival d'été είναι κάτι
θα ήθελε να κάνει

1275
01:21:58,647 --> 01:22:01,316
και δεν καταλάβαινε
γιατί δεν ανήκε εκεί…

1276
01:22:01,416 --> 01:22:03,184
Υπάρχει μια σκηνή για
100.000 θεατές,

1277
01:22:03,285 --> 01:22:05,487
Αυτός δεν ήταν
ζητώντας να ξεκινήσει με και…

1278
01:22:05,587 --> 01:22:08,790
Λέει: «Αν μια μέρα
προσκαλέστε με να παίξω στη σκηνή
για 3-4-5000 τα άτομα...

1279
01:22:08,890 --> 01:22:11,126
Θα είναι τόσο μαρμελάδα
συσκευασμένα και θα τα δώσω
παράσταση μιας ζωής..."

1280
01:22:11,226 --> 01:22:14,129
Υπογραμμίζουμε τα τοπικά ταλέντα,
επισημαίνουμε όλα αυτά...

1281
01:22:14,229 --> 01:22:15,964
και δεν ρωτάμε τον Μπομπ Bissonnette

1282
01:22:16,064 --> 01:22:19,801
ότι όλοι ξέρουμε
 θα μπορούσαμε να το κάναμε α
λίγες συνεχόμενες νύχτες,

1283
01:22:19,901 --> 01:22:21,436
θα ήταν
γεμάτο κάθε βράδυ...

1284
01:22:21,536 --> 01:22:24,506
Πρέπει να σας το πω, αυτός
μίλησε για αυτό πολύ
και τον ενόχλησε.

1285
01:22:24,606 --> 01:22:26,174
Τον ενοχλούσε για πολύ καιρό.

1286
01:22:26,274 --> 01:22:28,643
{\ an8}Όταν δεν είσαι
μέρος της συμμορίας...

1287
01:22:29,377 --> 01:22:31,379
{\ an8}Και η επιχείρησή σας
δεν λειτουργεί...

1288
01:22:31,479 --> 01:22:34,649
{\ an8}Κανείς δεν θα σας τσαντίσει .
Κανείς δεν θα σε ενοχλήσει .

1289
01:22:34,749 --> 01:22:36,785
{\ an8}Κανείς δεν πρόκειται να το κάνει
προσπαθήστε να σε κατέβω .

1290
01:22:36,885 --> 01:22:39,487
{\ an8}Όταν δεν είσαι στη συμμορία και
η επιχείρησή σας λειτουργεί καλά…

1291
01:22:39,587 --> 01:22:41,256
{\ an8}τότε ξεκινά το παιχνίδι!

1292
01:22:41,356 --> 01:22:44,559
Ποτέ δεν είχε την επιτυχία
θα έπρεπε να είχε,

1293
01:22:44,659 --> 01:22:49,464
για μένα Bob Bissonnette
θα έπρεπε να είναι α
megastar στο ραδιόφωνο.

1294
01:22:49,564 --> 01:22:53,034
Και... μόνο λίγα
οι σταθμοί τον υποστήριξαν.

1295
01:22:53,134 --> 01:22:56,104
Υπήρχε σαν…
Υπήρχε μια αδικία για τον Μπομπ...

1296
01:22:56,204 --> 01:22:57,872
Το ξέρετε
ενοχλεί! Ενοχλεί!

1297
01:22:57,973 --> 01:22:59,407
Ενοχλεί τον κλάδο

1298
01:22:59,507 --> 01:23:03,511
για να δείτε αυτόν τον Bob Bissonnette
έχει τον έλεγχο της καριέρας του.

1299
01:23:03,611 --> 01:23:06,948
Σπάνια εμφανίζομαι στο 
ραδιόφωνο, δεν έχω ανοιχθεί
Η τηλεόραση συχνά στη ζωή μου…

1300
01:23:07,048 --> 01:23:08,883
Αυτός είναι πραγματικά ο τρόπος μου
της διατήρησης επαφής

1301
01:23:08,984 --> 01:23:10,318
και επικοινωνία
με αυτούς που αγαπούν τα πράγματα μου,

1302
01:23:10,418 --> 01:23:14,055
είναι κοινωνικά δίκτυα,
είναι Twitter, είναι
Facebook, είναι Instagram.

1303
01:23:14,155 --> 01:23:15,991
Και τα βίντεό μου, κυκλοφόρησα
ένα νέο το πρωί,

1304
01:23:16,091 --> 01:23:18,093
αλλά αυτά το YouTube
βίντεο, αυτά τα πράγματα...

1305
01:23:18,193 --> 01:23:20,996
είναι ο τρόπος μου να το κρατήσω
σε επαφή με τους ανθρώπους μου.

1306
01:23:21,096 --> 01:23:24,532
Γεια, προτιμώ να είμαι καλός,
ωραία με τους πραγματικούς ανθρώπους...

1307
01:23:24,632 --> 01:23:26,768
Για να αποδοκιμαστείτε από το κλικ…

1308
01:23:26,868 --> 01:23:28,503
αλλά να έχει το δικό μου
οι επιχειρήσεις πάνε καλά!

1309
01:23:28,603 --> 01:23:30,438
{\ an8}Δεν είχε σημασία
τι συνέβαινε αλλού,

1310
01:23:30,538 --> 01:23:34,075
{\ an8}όπως λέει στο μελωδία του:
"Δεν γελάμε,
είναι γεμάτο στις εκπομπές μας».

1311
01:23:34,576 --> 01:23:35,844
Είναι αλήθεια!

1312
01:23:35,944 --> 01:23:38,513
Υπάρχουν άνθρωποι που βλέπετε στην τηλεόραση,
που ακούτε στο ραδιόφωνο,

1313
01:23:38,613 --> 01:23:39,880
αλλά οι εκπομπές τους δεν τροκάρουν!

1314
01:23:39,881 --> 01:23:43,218
Κάνουμε παραστάσεις, είναι το πάρτι,
μυρίζει μπύρα και ιδρώτα.

1315
01:23:43,318 --> 01:23:46,321
Φωνάζει δυνατά και είναι διασκεδαστικό
και οι άνθρωποι ενοχοποιούνται .

1316
01:23:52,027 --> 01:23:57,098
Ste-Germaine de Boulé
στο Abitibi, είναι
8-9 το βράδυ...

1317
01:23:57,198 --> 01:23:59,534
Υπάρχουν 2-3.000 άτομα
στο χώρο στάθμευσης…

1318
01:23:59,634 --> 01:24:01,970
{\ an8}Πολλοί άνθρωποι
με τον Bob Bissonnette
μπλουζάκια παντού...

1319
01:24:02,070 --> 01:24:03,805
{\ an8}Παρατηρούν...

1320
01:24:03,905 --> 01:24:07,308
Υπάρχουν φωτιές, οι άνθρωποι είναι
πίνουν, τραγουδούν…

1321
01:24:07,409 --> 01:24:09,444
Είπα: «Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;»

1322
01:24:09,544 --> 01:24:13,181
Jonathan Painchaud που
παίζει για ηλικιωμένους
μέσα, 1000 άτομα...

1323
01:24:13,281 --> 01:24:14,649
Ξαφνικά, κουφ,
τελειώνουν,

1324
01:24:14,749 --> 01:24:18,553
φτάνουμε, σούπερ γρήγορα
"μεταβολές", το
Το μηχάνημα είναι λαδωμένο...

1325
01:24:19,421 --> 01:24:22,724
3000 άτομα μπαίνουν στην αρένα,
αρχίζουμε να παίζουμε,

1326
01:24:22,824 --> 01:24:26,661
τα κορίτσια βγάζουν τα σουτιέν
κατά τον πρώτο μελωδία...

1327
01:24:26,761 --> 01:24:29,631
Κάνουμε ρεκόρ
πωλήσεις εμπορευμάτων,
Μου τελείωσε το απόθεμα...

1328
01:24:29,731 --> 01:24:34,536
Ακούστε ότι προχωρούσε
τρελός, 3000 άτομα, Μπομπ
έκανε σερφ στο δεύτερη μελωδία.

1329
01:24:35,003 --> 01:24:38,306
Ξέρεις σαν... Φαινόμενο!

1330
01:24:38,406 --> 01:24:41,009
Ήταν μαγικό, μέσα
Abitibi με εκτίμηση…

1331
01:24:41,109 --> 01:24:44,412
Πρώτη φορά πήγα εκεί 
Η ζωή μου και... Μεγάλη νύχτα!

1332
01:24:51,953 --> 01:24:56,324
Beauce, Abitibi,
Bellechasse, Gaspésie,

1333
01:24:56,424 --> 01:24:59,861
Lac-St-Jean,
οπουδήποτε, ονομάστε το…

1334
01:24:59,961 --> 01:25:02,130
Gatineau, Hull.

1335
01:25:02,230 --> 01:25:06,134
Εμείς ήμασταν οι βασιλείς του του
λευκές σκηνές... Κατασκευάσαμε
όλοι στο Κεμπέκ...

1336
01:25:06,234 --> 01:25:08,736
Έγινε πρότυπο

1337
01:25:08,837 --> 01:25:12,474
«Ο Μπομπ Μπισονέτα θα
γεμίστε τη θέση σας, εσείς
θα πουλήσει πάρα πολλές μπύρες

1338
01:25:12,574 --> 01:25:15,677
και το πλήθος είναι υπερβολικά χαρούμενο
και γίνεται γεγονός..."

1339
01:25:20,081 --> 01:25:23,351
Ποτέ δεν είδε τον εαυτό του ως αστέρι.

1340
01:25:23,451 --> 01:25:27,789
Η επιτυχία που είχε, στην
καμία ώρα είπε: "Ναι, εγώ
πέτυχε κάτι" όχι...

1341
01:25:27,889 --> 01:25:30,525
Ήταν όλη η ώρα: "Σκατά,
Θα καταφέρω να σπάσω
μέσω στο Μόντρεαλ,

1342
01:25:30,625 --> 01:25:32,060
Ρε, θα τα καταφέρω
αλλού..."

1343
01:25:32,160 --> 01:25:35,196
Το Μόντρεαλ χρειάζεται περισσότερο,
Νομίζω, επειδή...

1344
01:25:35,296 --> 01:25:38,166
Εάν δεν είσαι στη  σωστή συμμορία,
 λειτουργεί ακόμα με συμμορίες...

1345
01:25:38,266 --> 01:25:42,070
ενώ ο Μπομπ, τα κατάφερε
να το κάνει μόνος του.

1346
01:25:42,170 --> 01:25:43,872
Ας πούμε το γυρίζω,

1347
01:25:43,972 --> 01:25:45,540
υπάρχουν τόσα άνθρωποι
που είναι απλώς δημοφιλείς
το νησί του Μόντρεαλ

1348
01:25:45,640 --> 01:25:48,109
και που δεν είναι
δημοφιλές αλλού…

1349
01:25:49,811 --> 01:25:52,180
Ίσως είναι η ίδια αρχή.

1350
01:26:04,592 --> 01:26:08,663
Μόντρεαλ, δεν είχε ποτέ
παραιτήθηκε, έψαχνε
για τρόπους να το κάνετε,

1351
01:26:08,763 --> 01:26:10,431
Συνήθιζε να έλεγε συνέχεια:

1352
01:26:10,532 --> 01:26:12,333
"Γιατί δεν μιλώ
στο "Tout le monde en parle"

1353
01:26:12,433 --> 01:26:14,402
Γιατί δεν είμαι εγώ
στο "Tout le monde en parle";

1354
01:26:14,502 --> 01:26:18,540
Θα τους δείξω πώς λειτουργεί...
θα με θυμούνται, το υπόσχομαι."

1355
01:26:32,921 --> 01:26:35,723
Έχει συχνά μιλήσει με
Ο Guy A. Lepage στο "Tout
le monde en parle",

1356
01:26:35,823 --> 01:26:37,659
στο βαν του ή στο ντου του.

1357
01:26:37,759 --> 01:26:42,096
Υπάρχει ένα παράθυρο εδώ στη συνέχεια
στην αυλή όπου παρκάρουμε…

1358
01:26:42,197 --> 01:26:43,631
και μερικές φορές
Θα τον έβλεπα να έρχεται

1359
01:26:43,731 --> 01:26:47,936
και τότε θα τον περίμενα 
για εισαγωγή στο επόμενο
λίγα λεπτά, δευτερόλεπτα...

1360
01:26:48,036 --> 01:26:49,604
Και δεν έρχεται
μέσα, και κοιτάζω:

1361
01:26:49,704 --> 01:26:51,472
"Ας δούμε τι είναι
κάνει;" Είναι στα δικά του
αυτοκίνητο και μιλάει…

1362
01:26:51,573 --> 01:26:53,341
Αυτός μιλάει, είναι
μιλάει... Κάνει
κάνει χειρονομίες και μιλάει.

1363
01:26:53,441 --> 01:26:56,010
Και ξέρω                 Μιλάει
στον Guy A. Lepage...

1364
01:26:56,110 --> 01:27:00,715
Μιλάει σε κάποιον
πρόκειται να πείσει για
το ολόκληρο αυτός είναι.

1365
01:27:00,815 --> 01:27:02,951
Και υπάρχει ένα από τους μπλουζάκια του
που μου άρεσαν πραγματικά,

1366
01:27:03,051 --> 01:27:04,219
επειδή αυτός πάντα
είχε μαύρα μπλουζάκια,

1367
01:27:04,319 --> 01:27:05,553
οπότε όταν δεν το έκανε
να έχετε ένα μαύρο μπλουζάκι,

1368
01:27:05,653 --> 01:27:08,756
Είπα, "Είσαι όμορφος
αυτό, σας φαίνεται καλό ..."

1369
01:27:08,856 --> 01:27:10,391
"Όχι, αυτή είναι να φύγεις
στο Tout le monde en parle."

1370
01:27:10,491 --> 01:27:11,926
"Αυτό είναι το αγαπημένο σας;"

1371
01:27:12,026 --> 01:27:13,294
"Εντάξει, εντάξει, θα το βάλω
μεταβείτε στο Tout le monde en parle."

1372
01:27:13,394 --> 01:27:15,530
Αυτό ήταν το t-shirt
για να μεταβείτε στο Tout le monde en parle.

1373
01:27:16,064 --> 01:27:17,565
{\ an8}Μου λέει ο Μπομπ:

1374
01:27:17,665 --> 01:27:19,767
{\ an8}"Λοιπόν, τώρα θα πάμε
κάντε την προ-ακρόαση του La Voix,

1375
01:27:19,867 --> 01:27:21,469
{\ an8}μη πείτε σε κανέναν για αυτό…

1376
01:27:21,569 --> 01:27:24,405
{\ an8}Θα είναι το
ο μόνος τρόπος για να είμαι σίγουρος
αυτός ο Στέφανος Λαπόρτ,

1377
01:27:24,505 --> 01:27:26,040
{\ an8}που είναι μανιακός χόκεϊ,

1378
01:27:26,140 --> 01:27:28,076
{\ an8}θα έχω μου 3
άλμπουμ στα χέρια του.

1379
01:27:28,176 --> 01:27:33,615
Ποτέ δεν ξέρετε, αν πάμε στην τηλεόραση,
θα είναι καλό για μας».

1380
01:27:33,715 --> 01:27:35,717
Θα το κάνουμε
σύντομη παρουσίαση.

1381
01:27:35,817 --> 01:27:37,685
Bob Bissonnette, rockstar.

1382
01:27:37,785 --> 01:27:39,187
Η ηλικία και που
προέρχεσαι και από .

1383
01:27:39,287 --> 01:27:40,755
33, είμαι από το Κεμπέκ.

1384
01:27:40,855 --> 01:27:41,788
Τι πρόκειται να τραγουδήσετε;

1385
01:27:41,789 --> 01:27:43,358
L'Université a tune
από το τρίτο μου άλμπουμ.

1386
01:27:43,458 --> 01:27:44,425
Σας ακούμε .

1387
01:27:44,525 --> 01:27:46,628
1 λεπτό 42 δευτερόλεπτα αργότερα

1388
01:28:12,053 --> 01:28:13,554
- Γεια, ευχαριστώ πολύ!
- Ευχαριστώ!

1389
01:28:13,655 --> 01:28:17,392
Σ' ευχαριστώ, Μπομπ, να περνάς καλά
μέρα, καλή συνέχεια...

1390
01:28:19,661 --> 01:28:21,195
Αντίο...

1391
01:28:21,296 --> 01:28:25,300
Είναι περίεργο να δείτε πώς
Ο Μπομπ δεν μπορούσε να φτιάξει τον εαυτό του
γνωστό στο Μόντρεαλ...

1392
01:28:25,400 --> 01:28:26,901
και όταν έφθασε
στην Ελβετία,

1393
01:28:27,001 --> 01:28:29,337
οι άνθρωποι ήταν ήδη θαυμαστές
προτού ο Μπομπ φτάσει εκεί!

1394
01:28:29,437 --> 01:28:31,306
{\ an8}Αυτή τη στιγμή, είναι εδώ!

1395
01:28:31,406 --> 01:28:33,941
{\ an8}Φυσικά, είναι ο Bob Bissonnette,
καλησπέρα.

1396
01:28:34,042 --> 01:28:35,276
{\ an8}- Γεια!
- Πώς είσαι ;

1397
01:28:35,376 --> 01:28:37,945
{\ an8}- Κορυφαίο σχήμα!
- Rockstar στο Κεμπέκ!

1398
01:28:38,046 --> 01:28:39,714
{\ an8}Ναι, είμαι ροκ σταρ.

1399
01:28:41,115 --> 01:28:43,451
Γνωρίζοντας ότι υπάρχουν
πολλοί Κεμπέκοι παίζουν
χόκεϊ στην Ελβετία,

1400
01:28:43,551 --> 01:28:46,387
Λοιπόν, υπήρχε ήδη
ένα δίκτυο που έχει δημιουργηθεί εκεί...

1401
01:28:46,487 --> 01:28:48,323
και έχουμε έναν φίλο
Η Βανέσα που είναι εκεί,

1402
01:28:48,423 --> 01:28:53,394
και μας μάς έδωσε πραγματικά ένα χέρι
επίσης για να προσπαθήσετε να αναπτύξετε αυτό
πράγμα σε όλα όλα τα κλαμπ χόκεϋ,

1403
01:28:53,494 --> 01:28:55,530
και σε ένα σημείο
τελικά επεκτάθηκε

1404
01:28:55,630 --> 01:28:59,334
και καταφέραμε να φτάσουμε 
Ελβετία, για να κάνω κάποια δείξεις,

1405
01:28:59,434 --> 01:29:00,702
και υπάρχουν άνθρωποι εκεί εκεί
και είναι το πάρτι

1406
01:29:00,802 --> 01:29:03,938
σαν να ήμασταν μέσα
Beauce, το ίδιο πράγμα.

1407
01:29:04,038 --> 01:29:08,476
Το πρώτο δείχνει ότι ήταν πραγματικά
έκπληκτος βλέποντας τόσα πολλά
ο κόσμος γνώριζε τα τραγούδια του.

1408
01:29:08,576 --> 01:29:11,979
Με διαδίκτυο, Facebook,
τα βίντεό του...

1409
01:29:12,080 --> 01:29:15,383
είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι ακολούθησαν
αυτόν, μάθαμε τους στίχους,

1410
01:29:15,483 --> 01:29:18,286
πουλήσαμε CD για να τα κάνουν
είχε χρόνο να μάθει.

1411
01:29:18,386 --> 01:29:22,023
Και είναι πολύ έκπληκτος
με αυτό, και αυτός πραγματικά
μου άρεσαν αυτές οι στιγμές.

1412
01:29:22,123 --> 01:29:23,958
Ζούμε σε μια περιοχή, μια περιοχή...

1413
01:29:24,058 --> 01:29:28,229
έχουμε μια δυνατή γιορτή
πνεύμα και τον τρόπο αυτόν
έκανε τις παραστάσεις του εκεί...

1414
01:29:28,329 --> 01:29:31,366
οι άνθρωποι δεν απαραιτήτως
κατανοήστε όλα τα
λόγια, είναι προφανές...

1415
01:29:31,466 --> 01:29:35,536
Αλλά δεν πειράζει, η ενέργεια
Ο Μπομπ έδινε είναι τρελό,

1416
01:29:35,636 --> 01:29:39,941
δημιούργησε μια υπέροχη ατμόσφαιρα
και ήταν φανταστικό.

1417
01:29:40,041 --> 01:29:41,542
Ήμασταν στην Ελβετία...

1418
01:29:41,642 --> 01:29:45,380
και σχεδόν όλα τα
κορίτσια στο κοινό

1419
01:29:45,480 --> 01:29:48,583
είχε τα εμπορικά εσώρουχα του Μπομπ...

1420
01:29:48,683 --> 01:29:51,219
και με εντυπωσίασε , ήμουν σαν:

1421
01:29:51,319 --> 01:29:54,389
«Γαμημένη κόλαση,
είναι πραγματικά μεγάλος στην Ελβετία!"

1422
01:29:54,489 --> 01:29:56,557
Υπήρχαν... άνθρωποι
τρελάθηκε!

1423
01:29:56,657 --> 01:29:58,993
Δεν ακούμε τον Μπομπ Μπισονέτ
τραγουδώντας πια,

1424
01:29:59,093 --> 01:30:03,297
δεν ακούμε τον Μπομπ Μπισονέτ
τραγουδώντας πια!

1425
01:30:03,398 --> 01:30:05,666
Στην Ελβετία νομίζω
το κατάλαβε...

1426
01:30:05,767 --> 01:30:07,668
Ήταν μια ανεμοστρόβιλος,
πήγαινε τόσο γρήγορα!

1427
01:30:07,769 --> 01:30:12,306
Αλλά θυμάμαι το
τόπος στο St-Imier, όπου
υπάρχουν 600 άτομα...

1428
01:30:12,407 --> 01:30:14,742
δεν χρειαζόταν να τραγουδήσει...

1429
01:30:14,842 --> 01:30:16,477
Είναι ιδιαίτερο...

1430
01:30:16,577 --> 01:30:17,645
Είναι όμορφο...

1431
01:30:17,745 --> 01:30:22,049
Bob Bissonnette!
Bob Bissonnette!

1432
01:30:22,150 --> 01:30:23,885
Εντάξει, φτάνει!

1433
01:30:23,985 --> 01:30:27,422
Αποκτώντας ένα δωμάτιο 600
άτομα να δονούνται 6000
χλμ από το μέρος σας…

1434
01:30:28,489 --> 01:30:30,358
Και όχι μόνο δόνηση
με την έννοια ότι εσείς
πρέπει να τους κερδίσει ,

1435
01:30:30,458 --> 01:30:32,126
κερδίζονται εκ των προτέρων!

1436
01:30:32,226 --> 01:30:34,862
Ρώτησα τον Μπομπ, το είδα
είχε κάποτε κάνει παιδί
εμφάνιση στο Κεμπέκ Σίτι,

1437
01:30:34,962 --> 01:30:37,398
και τον ρώτησα αν ήταν
είναι δυνατό να κάνετε ένα εδώ…

1438
01:30:37,498 --> 01:30:38,566
Είπε: "Φυσικά!"

1439
01:30:38,666 --> 01:30:40,802
Έφτασε εκεί, αυτός
έπαιξε 2 συγχορδίες...

1440
01:30:40,902 --> 01:30:42,637
Και όταν ξεκίνησε
το πρώτο τραγούδι,

1441
01:30:42,737 --> 01:30:44,939
όλα τα παιδιά τραγούδησαν το τραγούδι
μαζί του, ήταν τρελό!

1442
01:31:01,456 --> 01:31:04,559
Σταμάτησε για λίγο
στο τραγούδι του γιατί…

1443
01:31:04,659 --> 01:31:08,763
για να δείτε όλα αυτά τα παιδιά
την άλλη όψη του κόσμου
τραγουδώντας τα τραγούδια του από καρδιάς!

1444
01:31:08,863 --> 01:31:11,599
Κάποια λίγο φωνητικά,
αλλά όλοι τραγουδούσαν,

1445
01:31:11,699 --> 01:31:14,368
όλοι ούρλιαζαν
αυτό το δωμάτιο, ήταν τρελό.

1446
01:31:14,469 --> 01:31:19,006
Ο Μπομπ ήταν πραγματικά
κέρδισε... Τον συγκίνησε α
πολύ, τον άγγιξε πολύ!

1447
01:31:19,106 --> 01:31:23,878
Είναι επίσης μια τιμή για
εγώ να πάω να παίξω όχι μόνο
για πάρτι μεθυσμένων ανδρών

1448
01:31:23,978 --> 01:31:26,013
αλλά για να δει αυτό αυτό
φτάνει και συνδέεται

1449
01:31:26,113 --> 01:31:27,782
με τις οικογένειες
των μεθυσμένων τύπων που κάνουν πάρτι.

1450
01:31:27,882 --> 01:31:32,019
Για να δείτε τον αριθμό των παιδιών
που ξέρουν τα τραγούδια του...

1451
01:31:32,119 --> 01:31:33,588
Είναι καταπληκτικό!

1452
01:31:41,329 --> 01:31:45,733
Αυτό είναι ιδιαίτερο... Αυτό εγώ
έμπειροι, επίσης, για να κάνω μια εκπομπή...

1453
01:31:45,833 --> 01:31:48,069
Για να δείτε τα κορίτσια να εμφανίζονται
τα στήθη τους...

1454
01:31:48,169 --> 01:31:51,138
Και 12 ώρες μετά, υπάρχουν
παιδιά που τραγουδούν τις λέξεις

1455
01:31:51,239 --> 01:31:56,544
με τον Μπομπ να λογοκρίνει τα δικά του
στίχοι γιατί δεν μπορείς να πεις
τους μπροστά στα παιδιά

1456
01:31:56,644 --> 01:32:00,548
αλλά όλα τα παιδιά τραγουδούν
τους πρωτότυπους στίχους!

1457
01:32:21,736 --> 01:32:24,505
Χρειάζομαι μια μπύρα για να χαλαρώσω, γκορτζ!

1458
01:32:30,077 --> 01:32:33,314
Εάν θέλετε να παίξετε στο 
National League, μην το πάρετε αυτό

1459
01:32:33,414 --> 01:32:37,485
διαφορετικά θα καταλήξεις 
μια σκηνή μπροστά από πολλά
των παιδιών όταν είσαι 31!

1460
01:32:37,852 --> 01:32:38,786
Φαράγγι!

1461
01:32:38,886 --> 01:32:40,788
Λατρεύω την μπύρα.

1462
01:32:40,888 --> 01:32:43,591
Δεν είμαι αλκοολικός,
αλλά είμαι "κομματικός"

1463
01:32:43,691 --> 01:32:46,727
οπότε έχω πολλές ευκαιρίες
για να διασκεδάσετε με ανθρώπους.

1464
01:32:46,827 --> 01:32:49,030
Πίνοντας μια μπύρα στη σκηνή
είναι φυσικό για μένα,

1465
01:32:49,130 --> 01:32:51,933
Το έκανα γύρω από φωτιά
όταν άρχισα να τραγουδάω

1466
01:32:52,033 --> 01:32:54,602
Κάπως συνέχισα
λίγο, τι έκανα
λίγο γύρω από τις φωτιές.

1467
01:32:54,702 --> 01:32:56,337
Οι θαυμαστές θέλουν να δουν τον Μπομπ...

1468
01:32:56,437 --> 01:33:02,510
Ρίχνοντας μια μπύρα στο κεφάλι του,
κάνοντας 3-4 αλμυρά αστεία...

1469
01:33:02,610 --> 01:33:04,745
Και μετά πάρτε το μικρόφωνο
και δώσε ό,τι έχει 

1470
01:33:04,845 --> 01:33:07,181
με τη φλέβα του λαιμού να βγαίνει προς τα έξω
όταν τραγουδάει.

1471
01:33:07,281 --> 01:33:10,217
Επειδή είναι μέσα,
επειδή είναι εντελώς σε αυτό.

1472
01:33:10,318 --> 01:33:14,589
Προφανώς, το αλκοόλ ήταν α
ανησυχία για εμάς, την οικογένεια...

1473
01:33:14,689 --> 01:33:17,224
Η εκτέλεση 3-4 εμφανίζει α
εβδομάδα μερικές φορές...

1474
01:33:17,325 --> 01:33:18,993
Πίνοντας τόσο πολύ...

1475
01:33:19,093 --> 01:33:21,762
Σκεφτήκαμε: «Τι, είναι
υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος;"

1476
01:33:23,230 --> 01:33:25,333
Αυτή ήταν η βασική ιδέα του.

1477
01:33:25,433 --> 01:33:30,237
Ήταν χόκεϊ,
μπύρα, γυναίκες, διασκέδαση...

1478
01:33:30,338 --> 01:33:32,173
Ήταν γιορτινό...

1479
01:33:32,273 --> 01:33:36,243
Και ταίριαξε με το ποιος ήταν,
δεν το προσποιήθηκε ποτέ αυτό.

1480
01:33:36,344 --> 01:33:37,511
Όμως...

1481
01:33:38,546 --> 01:33:42,650
Ωστόσο, το γνώριζε πολύ αυτό
οι άνθρωποι ήρθαν να το δουν και αυτό.

1482
01:33:42,750 --> 01:33:45,987
Αυτό είναι ηλίθιο, αλλά αυτός ακόμα
είχε μια πίεση που...

1483
01:33:46,087 --> 01:33:48,823
όπου πήγαινε έπρεπε 
γίνετε το πάρτι του αιώνα!

1484
01:33:48,923 --> 01:33:50,791
Όταν κάνετε 4 προβολές την εβδομάδα...

1485
01:33:50,891 --> 01:33:54,662
να είσαι το δυνατότερο
και πιο ικανός...

1486
01:33:54,762 --> 01:33:56,230
Λοιπόν, εκεί 
έκαψε τον τύπο…

1487
01:33:56,330 --> 01:34:00,534
Ανεξάρτητα αν κάνετε τζόκινγκ 4 φορές α
εβδομάδα, τρώτε καλά   μην τρώτε ψωμί...

1488
01:34:00,635 --> 01:34:03,004
Αλλά κάποια στιγμή
δεν είναι μια ζωή...

1489
01:34:03,104 --> 01:34:06,173
Ήταν μέρος της εκπομπής
επίσης. Είναι το θετικό
και την αρνητική πλευρά.

1490
01:34:06,273 --> 01:34:08,242
Αλλά να παίζουμε για ανθρώπους
που πίνουν πάντα,

1491
01:34:08,342 --> 01:34:13,014
Λοιπόν, μερικές φορές έχει περισσότερα
αρνητικές επιπτώσεις παρά απλά
θέλοντας να παρουσιάσει μια μουσική παράσταση.

1492
01:34:13,447 --> 01:34:17,051
Κουτιά μπύρας πάνω στο
σκηνή, παρακαλώ σταμάτα!

1493
01:34:23,958 --> 01:34:26,627
Το κάνουμε ως ομάδα, εντάξει;
Κερδίζουμε ως ομάδα που χάνουμε...

1494
01:34:26,727 --> 01:34:28,796
Όχι, αλλά είναι γιατί
πετάς ένα κονσέρβα,

1495
01:34:28,896 --> 01:34:32,033
Το βλέπω στο πρόσωπό μου ή σε ένα από αυτά
μουσικοί μου, καταλαβαίνετε...

1496
01:34:32,133 --> 01:34:34,268
Αυτός ήταν κάποιος που ήταν
ήδη επιδεικτική,

1497
01:34:34,368 --> 01:34:36,671
Εννοώ, δεν προσπάθησε να το κρύψει
όταν δεν το ένιωθε.

1498
01:34:36,771 --> 01:34:39,373
Εκείνο το καλοκαίρι, ήταν
δύσκολο να αντιμετωπιστεί.

1499
01:34:39,473 --> 01:34:41,242
Ο Μπομπ σχεδίαζε το επόμενο άλμπουμ του,

1500
01:34:41,342 --> 01:34:43,044
και νομίζω ότι σχεδίαζε
για να κάνετε μια μετάβαση,

1501
01:34:43,144 --> 01:34:45,846
αλλά δεν                                                    Αλλά
τι σχεδίαζε.

1502
01:34:45,946 --> 01:34:47,248
Δεν μας το έλεγε
πολλά για αυτό.

1503
01:34:47,348 --> 01:34:49,050
Νομίζω ότι το κατάλαβε
ότι υπήρχε κάτι

1504
01:34:49,150 --> 01:34:51,285
αυτό ίσως
δεν μπορούσα να συνεχίσω...

1505
01:34:51,385 --> 01:34:53,688
Αυτό εμείς μάλλον
δεν ήταν δυνατή συνέχεια με
ο ρυθμός που είχαμε...

1506
01:34:53,788 --> 01:34:58,826
Λοιπόν, με τον καιρό ήταν
γίνομαι κουραστικός...

1507
01:34:58,926 --> 01:35:03,130
Μπομπ είναι αστείο γιατί είσαι
εξακολουθεί να κάνει αυτό που χρησιμοποίησες
να κάνεις, ακόμα παλεύεις...

1508
01:35:03,230 --> 01:35:06,667
παλεύεις,
είναι μια βιομηχανία αυτό είναι
δύσκολο, άρα παλεύετε…

1509
01:35:06,767 --> 01:35:08,402
Νομίζω ότι το χόκεϊ σας σε βοήθησε.

1510
01:35:08,502 --> 01:35:11,439
Τι βίωσες στο junior
το χόκεϊ σας βοηθάει σήμερα.

1511
01:35:11,539 --> 01:35:14,208
Θα το πίστευα. Θα ήθελα
πιστέψτε αυτό. Κάπως όπως…

1512
01:35:14,308 --> 01:35:17,244
Η μπάντα μου, είμαστε λίγο
λέσχη χόκεϋ, άρα είναι cool...

1513
01:35:28,756 --> 01:35:31,592
Κατάφερε να γεμίσει τα πάντα
που θα μπορούσε να συμπληρωθεί

1514
01:35:31,692 --> 01:35:35,463
όσον αφορά τα φεστιβάλ,
δημοφιλείς εκδηλώσεις...

1515
01:35:35,563 --> 01:35:39,633
{\ an8}Και μετά είπε: "Είμαι
γερνάω. Είμαι τώρα
35 χρόνων και…

1516
01:35:39,734 --> 01:35:45,673
{\ an8}Εννοώ δεν μπορώ να σπάσω δύο
κονσέρβες στο κεφάλι μου όταν είμαι
52, δεν θα λειτουργεί πια!»

1517
01:35:45,773 --> 01:35:49,276
Χρειαζόταν επίσης ασφάλεια,
με το πέρασμα των χρόνων.

1518
01:35:49,376 --> 01:35:53,581
 Ξέρω ότι... πήραμε α
ταξίδι στο Maine τον Αύγουστο
2016, και είχαμε...

1519
01:35:53,681 --> 01:35:55,182
Είχε πάρει μερικές μεγάλες αποφάσεις.

1520
01:35:55,282 --> 01:35:57,818
{\ an8}Και ανησυχούσε πολύ
για την καριέρα του, το μέλλον του,

1521
01:35:57,918 --> 01:35:58,986
{\ an8}οι άνθρωποι γύρω του,

1522
01:35:59,086 --> 01:36:01,055
{\ an8}που ήθελε να κρατήσει,
ποιον ήθελε να αλλάξει,

1523
01:36:01,155 --> 01:36:03,824
{\ an8}ήθελε να προοδεύσει, ήταν
πολύ ανησυχεί για αυτό.

1524
01:36:03,924 --> 01:36:06,393
Ξέρω ότι ήθελε να το κάνει
μια σημαντική ανακάλυψη στο Μόντρεαλ.

1525
01:36:06,494 --> 01:36:08,062
Είχε ένα σχέδιο για το Μόντρεαλ.

1526
01:36:08,162 --> 01:36:11,932
Ήξερε ότι το Μόντρεαλ θα το έκανε
να είναι μεγάλος, το είχε στο μυαλό του…

1527
01:36:12,032 --> 01:36:15,669
Ακριβώς πριν το θάνατό του ήταν
υποτίθεται να κάνει το Club Soda,

1528
01:36:15,770 --> 01:36:18,339
και Έχω ένα αίσθημα
που θα είχε
ξεκίνησε εκείνη τη στιγμή.

1529
01:36:18,439 --> 01:36:21,609
Μου είπε κάποια στιγμή το 2016:

1530
01:36:21,709 --> 01:36:23,244
«Έκανα τα πάντα
ήθελε να κάνει στη ζωή,

1531
01:36:23,344 --> 01:36:26,113
το μόνο πράγμα εγώ
δεν έχει κάνει ακόμα είναι...
Δεν είχα παιδιά.

1532
01:36:26,213 --> 01:36:27,815
Το μόνο πράγμα εγώ
δεν το έχετε κάνει ακόμα..."

1533
01:36:29,049 --> 01:36:31,752
Αγαπούσε τον αδερφό του
και τα παιδιά της αδερφής,

1534
01:36:31,852 --> 01:36:33,220
Αγαπούσε τα παιδιά του Στιβ...

1535
01:36:33,320 --> 01:36:35,756
Ήταν πολύ κοντά
Τα παιδιά του Steve...

1536
01:36:48,569 --> 01:36:50,704
Θα ήταν ένας…

1537
01:36:50,805 --> 01:36:55,242
ένα υπέροχο άτομο για να είσαι
ένας πατέρας, πραγματικά...

1538
01:36:55,342 --> 01:36:59,413
Αλλά... μάλλον το
πρώτο έτος θα έχω
φρόντισε για τα πάντα!

1539
01:37:00,080 --> 01:37:02,316
Αλλά μετά μετά αυτό,
Θα τον έβλεπα με το παιδί...

1540
01:37:05,586 --> 01:37:07,888
θα ήταν εξαιρετικός!

1541
01:37:10,090 --> 01:37:13,360
Την ημέρα πριν να φύγει,
είμαστε όλοι μαζί...

1542
01:37:13,460 --> 01:37:14,562
Δεν μπορείτε να το γράψετε αυτό.

1543
01:37:14,662 --> 01:37:16,030
Είναι σαν να είχε
είχε την ευκαιρία

1544
01:37:16,130 --> 01:37:18,632
για να περάσετε καλά με
όλοι ή σχεδόν όλοι

1545
01:37:18,732 --> 01:37:22,436
λιγότερο από 48 ώρες πριν
την αναχώρησή του και είχαμε
μια εξαιρετική βραδιά…

1546
01:37:22,536 --> 01:37:25,539
Ήταν κρεμασμένος στο δοκάρι στο
Ο La Broche à Foin και διασκέδασε

1547
01:37:25,639 --> 01:37:27,842
και ρίξαμε μπύρα
ο ένας στον άλλον...

1548
01:37:27,942 --> 01:37:30,611
Τέλειωσε ο δρόμος
ήταν πάντα ήταν:

1549
01:37:30,711 --> 01:37:35,282
ήταν έντονο, χαρούμενο, χαρούμενο,
και σε μια ομαδική ατμόσφαιρα.

1550
01:37:35,382 --> 01:37:38,752
{\ an8}Εκείνο το βράδυ, με αγκάλιασε
αρκετές φορές και μου είπε:

1551
01:37:38,853 --> 01:37:42,389
{\ an8}"Είμαστε έτσι
καλά απόψε. Δεν είμαστε
καλά απόψε ; Είμαστε!»

1552
01:37:42,489 --> 01:37:45,426
{\ an8}Μου το είπε αυτό αρκετές φορές
το βράδυ.

1553
01:37:45,526 --> 01:37:47,027
{\ an8}Μου δίνει ένα φιλί
στο μέτωπο.

1554
01:37:47,127 --> 01:37:48,829
{\ an8}Με καλεί στο στο
Σάββατο πρωί...

1555
01:37:48,929 --> 01:37:50,731
{\ an8}Με καλεί μόνο για να μου πει:

1556
01:37:50,831 --> 01:37:54,535
{\ an8}"Steve, καταλαβαίνεις πώς
ωραία ήταν χθες,
ήταν ζέστη, ήταν ..."

1557
01:37:55,269 --> 01:37:58,906
Εκεί είπα… λίγο
hangover αλλά έχεις δίκιο...

1558
01:37:59,006 --> 01:38:01,342
Είπε: «Στιβ όχι,
ήταν εντελώς τρελό!"

1559
01:38:01,442 --> 01:38:05,813
Εκείνο το βράδυ της Παρασκευής, ξαδέρφη μου
Η Mimi εργάζεται στο La Broche à Foin,

1560
01:38:05,913 --> 01:38:08,549
αγόρασε ένα λέιζερ...

1561
01:38:09,750 --> 01:38:12,820
Και όταν τα κορίτσια
έκλεισε τις κουζίνες,

1562
01:38:12,920 --> 01:38:15,522
βάζουν μουσική,
τελειώνοντας τα πιάτα...

1563
01:38:15,623 --> 01:38:20,761
Βάζουν μουσική, πολύ δυνατά
και έβαλαν το λέιζερ τους,

1564
01:38:20,861 --> 01:38:24,198
σαν ένα είδος προβολέα λέιζερ
στο ταβάνι.

1565
01:38:24,298 --> 01:38:26,834
Το αγόρασε εκείνο το Σαββατοκύριακο
και ήθελε να μου το δείξει σε μου .

1566
01:38:26,934 --> 01:38:29,336
Έτσι έκλεινε την κουζίνα,
είμαστε στον αχυρώνα,

1567
01:38:29,436 --> 01:38:31,705
Είμαι πίσω από το μπαρ,
το πάρτι πηγαίνει καλά...

1568
01:38:31,805 --> 01:38:35,042
ο φίλος μου είναι εκεί
οι φίλοι του, όλοι,
όλη η συμμορία είναι εκεί...

1569
01:38:35,142 --> 01:38:38,913
Πηγαίνουμε στο σπίτι,
και βάζει μας τον μελωδία...

1570
01:38:39,013 --> 01:38:41,849
Το τραγούδι που αγαπάμε,
που αγαπάμε πραγματικά…

1571
01:38:41,949 --> 01:38:45,552
Και αρχίζουμε να χορεύουμε,
με λέιζερ σε αυτό το τραγούδι...

1572
01:38:45,653 --> 01:38:48,923
Και τραβάει μια φωτογραφία
που δεν είδα
για μεγάλο χρόνο, αλλά...

1573
01:38:49,023 --> 01:38:54,895
Και χορεύουμε και κοιτάμε
ο ένας στον άλλον, αγαπάμε ο ένας τον άλλον
άλλο, γελάμε, γελάμε…

1574
01:38:54,995 --> 01:38:59,700
Κάνουμε ήχους γέλιου,
και επιστρέφουμε χορεύοντας
με όλους και…

1575
01:38:59,800 --> 01:39:03,103
Και έχω αυτό
εικόνα στη ζωή που...

1576
01:39:04,905 --> 01:39:07,141
Αυτό… Ξέρεις
θα μπορούσαμε να έχουμε...

1577
01:39:08,142 --> 01:39:10,411
Ήμασταν τόσο ευτυχισμένοι, είναι υπέροχο...

1578
01:39:36,103 --> 01:39:37,871
Ωστόσο, είναι ιδιαίτερο…

1579
01:39:37,972 --> 01:39:41,642
Είναι με ένα μάτσο
των φίλων την Πέμπτη, είναι
με άλλη συμμορία την Παρασκευή,

1580
01:39:41,742 --> 01:39:43,477
όλοι παίρνουμε το
ευκαιρία να τον δείτε.

1581
01:39:43,577 --> 01:39:47,648
Είναι με τους φίλους του
από το Caraquet το Σάββατο
και λατρεύει αυτό το μέρος...

1582
01:39:47,748 --> 01:39:52,086
Και εκείνη είναι
όμορφα και όταν είμαστε
στο σκάφος το πρωί

1583
01:39:52,186 --> 01:39:55,222
όλα τα αγαπημένα του τραγούδια
παίζουν το ένα μετά το άλλο!

1584
01:39:56,557 --> 01:39:58,392
Και κάθε  φορά
λέει: "Ω, έλα,
αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι!

1585
01:39:58,492 --> 01:39:59,893
Ω, έλα , αυτό είναι 
το καλύτερο τραγούδι στον κόσμο!"

1586
01:39:59,994 --> 01:40:01,929
Έτσι διασκεδάζουμε
και είναι απλώς ειρηνικό.

1587
01:40:02,029 --> 01:40:04,231
Ξέρεις, όχι αυτόν ο Μπομπ
δεν ήταν καλά, αλλά...

1588
01:40:04,331 --> 01:40:06,834
Ήταν πάντα λίγος
ανησυχεί για…

1589
01:40:06,934 --> 01:40:08,635
"Ναι,                                                                                                αι

1590
01:40:08,736 --> 01:40:12,573
Και δεν είμαι καλλιτέχνης,
αλλά φαντάζομαι ότι έχει
για να κάνετε άλλο άλμπουμ...

1591
01:40:12,673 --> 01:40:16,610
και μετά πρέπει να προκαλέσουμε
τη γνώμη των ανθρώπων που λένε:

1592
01:40:16,710 --> 01:40:18,679
«Μπομπ, θα είναι
ένα προσωρινό πράγμα για αυτόν.

1593
01:40:18,779 --> 01:40:20,848
Θα λειτουργήσει για δύο χρόνια;»

1594
01:40:20,948 --> 01:40:22,316
Και τότε έχει το κάνει
3 χρόνια, 4 χρόνια,

1595
01:40:22,416 --> 01:40:23,884
και είχε βρεί καινούργιο
ιδέες και όλα αυτά,

1596
01:40:23,984 --> 01:40:26,120
αλλά είμαι σίγουρη είναι εξαντλητικό
να είσαι έτσι

1597
01:40:26,220 --> 01:40:30,090
να πρέπει να είσαι δημιουργικός
και για να φτάσουν τις προσδοκίες και...

1598
01:40:30,190 --> 01:40:31,592
όχι εκείνο το Σαββατοκύριακο.

1599
01:40:31,692 --> 01:40:35,696
Εκείνο το Σαββατοκύριακο, ήταν απλώς
μια χαρά με όλα.

1600
01:40:35,796 --> 01:40:37,564
Ήταν ήρεμο.

1601
01:40:37,664 --> 01:40:40,667
Ήταν προνόμιο
για να περάσετε τις τελευταίες στιγμές w

1602
01:40:40,768 --> 01:40:43,804
Κάποιος που ήταν τόσο ευτυχισμένος...

1603
01:40:43,904 --> 01:40:46,540
Αυτός ήταν γαλήνιος, εμείς
είχε τόσο πολύ διασκέδαση...

1604
01:40:46,640 --> 01:40:49,176
Το πρωί του του
ατύχημα έπαιξε ένα τραγούδι
σχετικά με τις πεθερές,

1605
01:40:49,276 --> 01:40:51,578
και άλλο ένα σχετικά
η παράγκα ζάχαρης.

1606
01:40:52,279 --> 01:40:55,149
Αυτά τα δύο θα παραμένουν πάντα α
λίγο ιδιαίτερο για μένα γιατί...

1607
01:40:55,249 --> 01:40:58,485
Και μου λάτρεψα και το
Η ατμόσφαιρα ήταν απίστευτη,
ήταν μια όμορφη μέρα...

1608
01:40:58,585 --> 01:41:01,121
και χωρίς να ξέρουμε τι θα
συμβεί τις επόμενες ώρες...

1609
01:41:01,221 --> 01:41:02,689
Έτσι αυτό είναι λίγο ιδιαίτερο...

1610
01:41:02,790 --> 01:41:06,527
Υπήρχε ένας, στη ταράτσα αυτός
έκανα με την κόρη μου αυτό ήταν…

1611
01:41:06,627 --> 01:41:10,197
Αυτό ήταν εξαιρετικό,
πήγαν και οι δύο
μακριά, εξασκήθηκαν...

1612
01:41:10,297 --> 01:41:12,399
Δεν ενοχλήσαμε
αυτούς, μόλις ακούσαμε...

1613
01:41:12,499 --> 01:41:15,469
Μια κιθάρα και λίγη φωνή
στο πίσω της ταράτσας...

1614
01:41:15,569 --> 01:41:17,004
Έκαναν εξάσκηση και...

1615
01:41:17,104 --> 01:41:20,574
Και ήμασταν στο 
γραφεία και δουλέψαμε
όλη ημέρα και εκεί ...

1616
01:41:20,674 --> 01:41:23,410
Ήρθε σε μένα και είπε:
"Είστε έτοιμοι να το ακούσετε;"

1617
01:41:23,510 --> 01:41:25,079
"Φυσικά, είμαστε
έτοιμο να το ακούσει !"

1618
01:41:25,179 --> 01:41:28,615
Και μετά μαζευτήκαμε όλοι
γύρω από την Alie-Anne και τον Bob...

1619
01:41:28,715 --> 01:41:30,784
Και... τραγουδούσαν αυτό το τραγούδι.

1620
01:41:30,884 --> 01:41:33,520
Το χόκεϊ είναι όλη μου ζωή

1621
01:41:33,620 --> 01:41:36,323
Το έχω σκεφτεί
αφού είμαι παιδί

1622
01:41:36,423 --> 01:41:39,093
Αλλά τώρα έχω κάτι νέο
που είμαι ενθουσιασμένος με

1623
01:41:39,193 --> 01:41:41,695
Έχω λίγο γλυκό
συνθλίψει από την περασμένη εβδομάδα

1624
01:41:41,795 --> 01:41:46,800
Τη συνάντησα έξω, κοντά
προς το Centre Henri-Leonard

1625
01:41:46,900 --> 01:41:49,503
Επιτέλους βρήκα τον άνθρωπό μου

1626
01:41:49,603 --> 01:41:52,739
Ο αρχηγός της ομάδας
έγινε το αγόρι μου

1627
01:41:52,840 --> 01:41:58,178
Μετά από ένα παιχνίδι, ο καλύτερος παίκτης
της ομάδας με γλυκομίλησαν

1628
01:41:58,278 --> 01:42:00,714
Τον ήξερα αμέσως
ήταν ο άνθρωπος της ζωής μου

1629
01:42:00,814 --> 01:42:03,851
Μετά από αυτό το διάσημο
παιχνίδι ενάντια στον Ριμούσκι

1630
01:42:03,951 --> 01:42:09,756
Βρήκα το σπάνιο στολίδι, βγαίνω ραντεβού
ο καλύτερος παίχτης στο βορρά

1631
01:42:09,857 --> 01:42:12,392
Ο βασιλιάς του πάγου

1632
01:42:15,395 --> 01:42:18,165
Η βασίλισσα του τόπου

1633
01:42:21,435 --> 01:42:24,505
Ο καλύτερος παίκτης στο πρωτάθλημα,
Είμαι αυτός που τον πήρε 

1634
01:42:24,605 --> 01:42:28,242
Λατρεύω τα λίγα
ένα στην ενότητα 3

1635
01:42:30,210 --> 01:42:32,579
Μια υπέροχη σαιζόν

1636
01:42:32,679 --> 01:42:35,849
Ω, μια απίστευτη αγάπη

1637
01:42:35,949 --> 01:42:37,951
Πάμε στον τελικό

1638
01:42:38,051 --> 01:42:41,355
Φέρτε μου το Κύπελλο Μνήμης

1639
01:42:41,455 --> 01:42:44,158
Θα κάνω τα πάντα, μωρό μου

1640
01:42:44,258 --> 01:42:46,994
Ξέρω ότι θα κερδίσετε

1641
01:42:47,094 --> 01:42:49,296
Και ως θέμα του
Στην πραγματικότητα, είμαστε πρωταθλητές

1642
01:42:49,396 --> 01:42:52,833
Πηδάω γύρω από το λαιμό της
όταν κατεβαίνω από το αεροπλάνο

1643
01:42:52,933 --> 01:42:55,602
Ο βασιλιάς του πάγου

1644
01:42:58,705 --> 01:43:01,241
Η βασίλισσα του τόπου

1645
01:43:04,211 --> 01:43:07,047
Επέστρεψα από την Κελόνα

1646
01:43:07,147 --> 01:43:09,716
Δεν μπορώ να περιμένω
πηδήξτε στην αγκαλιά σας

1647
01:43:09,816 --> 01:43:12,252
Ο βασιλιάς του πάγου

1648
01:43:15,722 --> 01:43:18,292
Η βασίλισσα του τόπου

1649
01:43:21,361 --> 01:43:24,431
Ο καλύτερος παίκτης
το πρωτάθλημα, είμαι το...

1650
01:43:24,531 --> 01:43:29,136
Λατρεύω τα λίγα
ένα στην ενότητα 3

1651
01:43:30,304 --> 01:43:32,873
Αυτή είναι η στιγμή
περιμέναμε τόσο καιρό

1652
01:43:32,973 --> 01:43:35,642
Το όνειρό μου από   ήμουν μικρός

1653
01:43:35,742 --> 01:43:38,512
Συντάχθηκε από το Σικάγο

1654
01:43:38,612 --> 01:43:42,049
Θα πρέπει
φύγετε από το Baie Comeau

1655
01:43:42,149 --> 01:43:45,752
Μια όμορφη ιστορία,  αλλά   θλιβερή 

1656
01:43:45,852 --> 01:43:49,256
Επειδή είναι περισσότερο
παρά ένα αντίο

1657
01:43:49,356 --> 01:43:53,327
Οι δύο εραστές,
κατευθείαν στα μάτια

1658
01:43:53,427 --> 01:43:55,295
Πρέπει να πούμε αντίο ο ένας στον άλλον

1659
01:43:55,395 --> 01:43:57,664
Φεύγω από το μέρος

1660
01:44:01,068 --> 01:44:03,670
{\ an8}Ένα άλλο δαχτυλίδι πάγου

1661
01:44:06,773 --> 01:44:12,879
{\ an8}Εκεί θα δέσω το δικό μου
πατίνια, θα σε σκεφτώ 

1662
01:44:12,980 --> 01:44:15,749
{\ an8}Αφήνω το δαχτυλίδι του πάγου

1663
01:44:18,719 --> 01:44:20,854
Άλλο ένα δαχτυλίδι πάγου

1664
01:44:24,558 --> 01:44:26,260
{\ an8}Είσαι εκείνος που πήρε την καρδιά μου

1665
01:44:26,360 --> 01:44:31,098
{\ an8}Στη μνήμη του Ρομπέρτο
Οι ιδιότητες της Bissonnette
γενναιοδωρία και δυναμισμός,

1666
01:44:31,198 --> 01:44:36,570
{\ an8}το Ίδρυμα Bob Bissonnette
δημιουργήθηκε το 2018 για να βοηθήσει
νέους καλλιτέχνες και αθλητές

1667
01:44:36,670 --> 01:44:40,207
{\ an8}να αναπτύξουν το δικό τους
αγαπημένες δραστηριότητες

1668
01:44:40,307 --> 01:44:44,444
{\ an8}παρά τις ορισμένες δυσκολίες
μπορεί να συναντήσουν.

1669
01:44:56,623 --> 01:45:01,561
{\ an8}Ο φίλος μου Bruno... φτιάχνει
κάποιου είδους ταινίας ντοκιμαντέρ!

1670
01:45:01,662 --> 01:45:03,330
Bob Bissonnette:
ROCKSTAR, Σε όλη τη διαδρομή.

1671
01:45:03,430 --> 01:45:07,467
Είμαι ροκ σταρ εξαιτίας σένα
παιδιά, σας αγαπώ, ναι κύριε!

1672
01:45:14,675 --> 01:45:19,613
Απόψε, νομίζω είναι η καλύτερη μέρα
της ζωής μου, ναι!

1673
01:45:23,350 --> 01:45:25,819
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
για να θυμάστε ότι...

1674
01:45:25,919 --> 01:45:30,057
Ήταν ένας καλός άνθρωπος,
αγαπούσε τον κόσμο...

1675
01:45:30,157 --> 01:45:31,958
Αγαπούσε τους ανθρώπους...

1676
01:45:32,059 --> 01:45:33,727
Ε...

1677
01:45:37,197 --> 01:45:40,500
Ήταν ένας μαχητής,
δούλεψε σκληρά.

1678
01:45:40,600 --> 01:45:43,870
Κάποιοι αναζητούν μόνο χρήματα και άλλοι
αναζητούν μόνο τη φήμη...

1679
01:45:43,970 --> 01:45:46,707
Ενώ απλώς ήθελε να είναι ευτυχισμένος
με τους ανθρώπους.

1680
01:45:46,807 --> 01:45:50,577
Και αυτό… Ας πούμε αυτό
αν το έχουμε πετύχει σε αυτό...

1681
01:45:50,677 --> 01:45:52,579
Είμαστε πολύ ευτυχισμένοι με αυτό.

1682
01:47:46,326 --> 01:47:50,697
Μετά τον θάνατό του, αυτό
δεν με ενόχλησε καθόλου
για να ακούς τη μουσική του…

1683
01:47:50,797 --> 01:47:52,332
Στις μέρες μας...

1684
01:47:52,432 --> 01:47:54,568
Μερικές φορές με ενοχλεί...

1685
01:47:55,969 --> 01:47:57,804
Δεν μπορώ να το εξηγήσω
αλλά μερικά τραγούδια με ενοχλούν ...

1686
01:47:57,904 --> 01:48:01,875
Υπάρχουν πράγματα αυτά
Θύμισε μου αναμνήσεις...

1687
01:48:06,313 --> 01:48:07,981
Είναι ιδιαίτερο.

1688
01:49:07,741 --> 01:49:09,709
Έπαιξα με τον Έλβις...

1689
01:49:12,212 --> 01:49:14,581
Ναι... μου αρέσει ...

1690
01:49:16,182 --> 01:49:20,420
Εάν μια μέρα μπορώ να φέρω το δικό μου
τα παιδιά να έχουν τόσο ...

1691
01:49:20,520 --> 01:49:24,991
Όσο θα όσο
Ο Μπομπ είχε, δεν έχει σημασία μέσα
ποια πτυχή της ζωής…

1692
01:49:25,091 --> 01:49:28,862
Να έχει τη θέλη και  να να βρίσκει το
τρόποι για να φτάσετε αυτό που θέλετε…

1693
01:49:28,962 --> 01:49:31,398
Εάν θέλετε κάτι, κάντε μου αρέσει
αυτόν, και σας το ορκίζομαι…

1694
01:49:31,498 --> 01:49:33,800
Εάν σκέφτεστε ένα τρίτο
για το τι θα μπορούσε να σκεφτεί,

1695
01:49:33,900 --> 01:49:35,235
θα το έχεις σίγουρα.

1696
01:49:35,335 --> 01:49:36,469
Αυτό πρέπει να θυμόμαστε.

1697
01:49:36,570 --> 01:49:38,238
Είναι ακόμα ζωντανός...

1698
01:49:39,706 --> 01:49:40,941
Με το πέρασμα του χρόνου,

1699
01:49:41,041 --> 01:49:44,311
ζει ακόμα σε ανθρώπους,
η μουσική του παραμένει,

1700
01:49:44,411 --> 01:49:47,814
οι άνθρωποι ακόμα μιλούν για αυτόν,

1701
01:49:47,914 --> 01:49:51,284
έχει αγγίξει βαθιά
πολλοί άνθρωποι,

1702
01:49:51,384 --> 01:49:54,588
και τις μεταμορφώσεις που έχει
έφερε αυτούς τους ανθρώπους…

1703
01:49:54,688 --> 01:49:58,091
Έζησα πολλά
μέσω του αδερφού μου…

1704
01:50:01,094 --> 01:50:06,166
Ακολούθησα μια διαδρομή
τη ζωή μου όπου έκανα τι
αναμενόταν από μένα.

1705
01:50:06,266 --> 01:50:10,236
Ο αδερφός μου μου έδειξε τι
δεν το κάναμε απαραίτητα
περιμένουμε από τους ανθρώπους…

1706
01:50:10,337 --> 01:50:12,072
Είχε τα δικά του ίχνη...

1707
01:50:13,273 --> 01:50:15,875
Πραγματικά το πιστεύω
ότι ήταν κάποιος…

1708
01:50:17,444 --> 01:50:18,979
διαφορετικά.




